Login - 495 users online  

  

Como convertir *.SUB a *.SRT???





Thread creado por rjgdelgado el 05/04/2006 05:57:36 pm. Lecturas: 36,823. Mensajes: 22. Favoritos: 0








05/04/2006 05:57:36 pm 
           0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos: 0



Hola, quiero pasar una pelicula avi a DVD con su subtitulo, Estoy utilizando CONVERTXTODVD; el problema es que el subtitulo no esta en formato ´´SRT´´ si no que esta en formato ´´SUB´´ hay algun convertidor de SUB a SRT???? o en que otro programa puedo hacer lo mismo que en el CONVERTXTODVD gracias!!


05/04/2006 06:51:33 pm 
           0                           
Holas!!... es muy simple... bajate el VOBSUB.... por ejemplo... se que viene con el ripeador AUTO GORDIAN KNOT....
Una vez que lo tengas, utiliza la opción subresync y guarda el subtitulo con la extensión que se te cante.... salu2


05/04/2006 07:16:38 pm 
          -2                           
jancli


Miembro desde: 03/07/2004

Threads abiertos: 17
Mensajes: 197  
Subtítulos subidos: 72
Threads Favoritos: 0





o podes abrir el subtitulo con el subtitleworkshop y guardarlo como srt. Mas facil que eso imposible. Saludos


05/04/2006 09:03:36 pm 
           0                           
david_bar


Miembro desde: 20/07/2005

Threads abiertos: 7
Mensajes: 567  
Subtítulos subidos: 11
Threads Favoritos: 0





pequeña aclaración *.sub = formato MicroDVD & *.srt = formato SubRip (esto es también para ubicarse en el Subtitle Workshop :: www.urusoft.net/download.php?lang=2&id=sw )


15/04/2006 05:06:23 pm 
           0                           
patucha


Miembro desde: 07/03/2006

Threads abiertos: 1094
Mensajes: 5110  
Subtítulos subidos: 83
Threads Favoritos: 0





HOla ! respecto a los subtitulos yo o hago con Subtitle workshop, mi DVD es un Daihatsu que lee DIVX y demas, me dijeron que para los subt. lo transforme en .SUB pero hay muchos .SUB, yo lo gravaba con subtitler 2.0 y me los lei pero chiquitos y ahora que leo el .SUB se refiere a MICRO DVD ? GRACIAS


15/04/2006 05:07:49 pm 
           0                           
patucha


Miembro desde: 07/03/2006

Threads abiertos: 1094
Mensajes: 5110  
Subtítulos subidos: 83
Threads Favoritos: 0





Hola Saben baje los subtitulos de la peli 16 blocks pero de las 3 versiones que hay a todas le falta la parte que al negro lo llevan en la ambulancia y es un monton de tiempo Alguien tiene lo que falta ???


25/04/2006 03:12:48 pm 
           0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos: 0



hola saben tengo una consulta. tengo la pelicula nostalghia en formato avi. con los subtitulos en srt. pero la coloco en un dvd. que lee formato avi, pero no me carga los subtitulos. ¿que puedo hacer?. el dvd es un LG, que tambien lee mp3 se puede ver cintas de video. etc


25/04/2006 03:56:52 pm 
           0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos: 0



hola saben tengo una consulta. tengo la pelicula nostalghia en formato avi. con los subtitulos en srt. pero la coloco en un dvd. que lee formato avi, pero no me carga los subtitulos. ¿que puedo hacer?. el dvd es un LG, que tambien lee mp3 se puede ver cintas de video. etc


25/04/2006 05:15:07 pm 
           0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos: 0



hola . . no todos los dvds que leen divx pegan los subs . . .yo tengo un philips que lee divx y no los pega . . en camboi mi hitech que lee divx tambien si los pega . . . cuestion de maquinas . . ahora lo mas facil . . convierte tu divx a mpg en el winavi y el le pega los subs . . . cualquier maquina ahora lee mpeg . . y asi los ves tranquila . . .salu2


13/06/2006 11:30:20 am 
           0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos: 0



Hola a todos.Tengo un problemita, cuando modifico la configuracion de salida a un subtitulo (tamaño de letra, color, etc.)en la previsualisacion se ven los cambios, pero al correr el cd en el DVD no se ven los cambios, las letrras se siguen viendo pequeñas y no cambian el color. Acaso debo guardar los subtitulos en otro formato que no sea SRT?. Utilizo sutitle workshop. Gracias por su ayuda


13/06/2006 11:56:38 am 
           0                           
Los subtitulos los incrustas?? porque si solo los pones en la misma carpeta no creo que el dvd te reconosca los cambios, seguramente tamaño y color los tiene por defecto, ahora que si los incrustas no deverias tener problema y los cambios se verian.


13/06/2006 12:03:42 pm 
           0                           
fracicone


Miembro desde: 20/07/2004

Threads abiertos: 2
Mensajes: 104  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





A mi me gusta mucho time adjuster.

www.ireksoftware.com/ta


01/07/2006 01:47:56 pm 
           0                           
MrSupa


Miembro desde: 09/09/2004

Threads abiertos: 1
Mensajes: 41  
Subtítulos subidos: 6
Threads Favoritos: 0





Hoolaaa
Este mensaje es para los que tienen un DvD LG, el mio es DVK-9733N, el cual lee substitulos en formato SRT, SUBS y no se que mas ya he visto pelis con ese tipo de subs. Tambien para los que no saben, el substitulo tiene que estar en el mismo directorio de la pelikula y debe tener el mismo nombre de la pelicula, salvo la extención que es Srt o Sub. Como dijo alguien por ahi, no sacas nada con modificar el tamñao, color, efecto de las letras de los substitulos, ya que si no estan pegados directamente en la peli, el DVD no va a reconocer esos cambios, ya que traen su configuración interna por defecto. O sea para que se vean los Sub en el DVD con los cambios de letras, etc, tienes que pegarlos directamente a la pelikula y de ahi grabarla en un CD o DvD . Eso nomas


01/07/2006 02:10:30 pm 
           0                           
troquitro


Miembro desde: 11/10/2003

Threads abiertos: 36
Mensajes: 622  
Subtítulos subidos: 235
Threads Favoritos: 0





SubTool26


01/07/2006 03:10:22 pm 
           0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos: 0



El VOBSUB vienen incluido en k-lite codec pack


30/12/2006 11:44:23 am 
           0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos: 0



como convertir subtitulos a *.srt


30/12/2006 01:41:04 pm 
           0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos: 0



EL VobSub cuando lo guardo en .srt me pide chequear letra por letra!, como lo salteo para guardarlo???


30/12/2006 01:41:55 pm 
           0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos: 0



Ah y probe los otros soft´s que nombran y ninguno me reconocia el formato para poder convertirlo, que onda? como hacen uds???


30/01/2007 01:08:56 pm 
           0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos: 0



Tenes que usar este programita, es muy facil...

SubtitleTool


27/02/2007 09:20:06 pm 
           0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos: 0



Uní los subtítulos de una pelicula con K-Lite Codec Pack y ahora quiero pasarla a DVD con los subtitulos ya pegados, cómo hago?






Otros threads relacionados
[b]Se trata de una página que convierte de manera gratuita los archivos torrent a descarga directa sin registro ni nada, claro que si querés mejor velocidad tenes que pagar el premium podés probarlo por 2 días pagando con un mensaje de celular 5.07 pesos argentinos o 15.08 pesos mexicanos. Funca bien, lo recomiendo[/b]:wave:[image]http://picturestack.com/25/715/l1IpaydnN.png[/image][link]http://zbigz.com[/link][anchor_text]IR AL SITIO[/anchor_text][image]http://picturestack.com/25/464/IupZbigZcom9cn.png[/image]
Por: andreyk el 21/04/2012 01:35:15 pm
- Leido: 11492 veces - Votos: 62 - Mensajes: 22 - Último mensaje: gauchopatricio Ver último mensaje
b&Si es que hay gente para todo y Tony Alleyne es una de esas muestras de seres humanos un poco \tocados\./b&Este hombre, fanático de la saga decidió un buen día convertir su apartamento en una Starship Voyager de Star Trek.Su esposa al principio fue bastante paciente, pero cuando una tarde regresó a casa y se encontró que su amadísimo esposo había tirado a la basura el refrigerador para montar una nueva parte de la nave, no pudo más y se largó, previa solicitud de divorcio.Aún así, Tony continuó su proyecto en su vivienda localizada en Hinckley, Leics, transformando paredes, instalando paneles táctiles de lucecitas azules y gobernando su particular \casa-vehículo\ desde su llamativa consola central.Su fanatismo llegó hasta tal punto que incluso construyó a escala humana una sala de teletransporte, cambiando las molduras de sus ventanas para hacerlas curvas y asemejar puertos de transporte, y colocándole luces intermitentes para dar la sensación de movimiento.Este trekkie iluso pretendía terminar de montar su súper-nave para después venderla en eBay por 2 millones de dólares, pero no tuvo suerte y nadie pujó por ella.Siguió poniéndole detalles y se fundió 14 tarjetas de crédito hasta acumular una deuda cercana a los 115.000€!! Optó por intentar recuperar el dinero convenciendo a otros fanáticos para transformar sus viviendas en algo similar a la suya gracias a su asesoramiento, pero tampoco funcionó esa idea.Así que ahora, Tony está completamente arruinado, pero orgulloso de su casa, aunque esté a punto de perderla.Al menos, con tantas tarjetas, habrá conseguido un montón de puntos que canjear por cafeteras, vajillas o balones de playa!!.b&Fuente:/b& [link]http://www.insanews.com/index.php/agosto-2011/a-la-quiebra-por-convertir-su-casa-en-una-nave-de-star-trek.html[/link][anchor_text]A la quiebra por convertir su casa en una nave de Star Trek [/anchor_text][image]http://blogs.terra.es/resized-image.ashx/__size/550x374/__key/Communit
Por: cocokiller el 04/08/2011 02:37:08 pm
- Leido: 5458 veces - Votos: 37 - Mensajes: 27 - Último mensaje: DoradosC Ver último mensaje
Perdon por la inesperiencia ?existe algun programa para convertir el audio dialogo de una movie en subtitulo? y alguien tiene los subtitulos de haywire supergracias
Por: jemaglez el 28/02/2012 02:56:44 pm
- Leido: 8063 veces - Votos: 15 - Mensajes: 33 - Último mensaje: rodolfo_cw Ver último mensaje
Hinchadas Unidas Argentinas era un rejuntado de barras bravas kirchneristas que dió la nota en el mundial de Sudáfrica.Hinchadas Unidas Argentinas es una ONG, creada por Marcelo Mallo que desplegó una enorme bandera apoyando a De Narvaez en el partido Argentina vs. Bolivia en la Copa América.Lo que va de ayer a hoy en nuestros medios \independientes\.
Por: omari el 04/07/2011 02:56:11 pm
- Leido: 2529 veces - Votos: 14 - Mensajes: 27 - Último mensaje: gabyalopez Ver último mensaje
[image]http://2.bp.blogspot.com/_P3g3DpiCDoM/TPhRPuS07nI/AAAAAAAAAKU/9QnXDoqdlbY/s1600/ojos_azules.jpg[/image]Y con ojos azules es una anomalía (o precisamente por eso), tal y como explicamos en Esas anómalas personas de cara blanca llamadas europeos (I) y (II), la gente se pirra por tener los ojos azules. Para ello, hasta ahora, se encomendaban a la tómbola genética o sencillamente se ponían lentillas de colores.Ahora ha aparecido otra solución más sofisticada.Gregg Homer, de la empresa Stroma Medical, en California), ha desarrollado una nueva tecnología láser, llamada Lumineyes, que permite cambiar el color de los ojos de marrones a azules. Eso sí, esto es casi como un tatuaje: hay que estar muy seguro del cambio estético porque es irreversible.Las personas con ojos marrones tienen un pigmento llamado melanina en la parte frontal del iris, de la que carecen los ojos azules. Lo que hace esta tecnología es por tanto eliminar la melanina de la parte frontal del iris. Todo en 20 segundos. Eso sí, el color azul no aparecerá hasta transcurridas unas semanas.El láser remueve el pigmento sobre la superficie del iris. Usamos dos frecuencias que son absorbidas completamente por el pigmento oscuro, así no hay riesgo de dañar el resto del ojo.Homer prevé que el tratamiento podría estar disponible en tres años en Estados Unidos, y en solo año y medio en otros países.
Por: oraldo el 01/01/2013 01:37:07 pm
- Leido: 7184 veces - Votos: 11 - Mensajes: 66 - Último mensaje: SAIK0 Ver último mensaje
Hola, tengo problema que todavia no le encuentro solucion, cuando convierto 720p con ConvertX to DVD el programa no aprovecha toda la calidad del 720p al pasarlo al formato DVD-R (480p) y me crea un archivo de 2,5gb aprox. sin aprovechar todo el tamaño de un DVD-R (4.7GB). Teniendo en cuenta que el 720p tiene un tamaño en disco de 4gb aprox.Lo que me gustaria saber es como puedo aprovechar el
Por: Jack999 el 24/02/2010 02:32:53 pm
- Leido: 57579 veces - Votos: 9 - Mensajes: 32 - Último mensaje: matiasDG Ver último mensaje
alguien conoce alguna de forma de convertir subtitilos srt a pgs para insertarlo en un proceso de mux a un blu ray? y alguna forma de comprobar su sincornizasion, estilo subtitle workshop? gracias
Por: Afrench el 07/05/2011 02:30:12 am
- Leido: 6113 veces - Votos: 7 - Mensajes: 5 - Último mensaje: hellpoimer Ver último mensaje


convertir

0