Login

  


Como convertir *.SUB a *.SRT???





Thread creado por rjgdelgado el 05/04/2006 05:57:36 pm. Lecturas: 37,437. Mensajes: 22. Favoritos: 0









05/04/2006 05:57:36 pm 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



Hola, quiero pasar una pelicula avi a DVD con su subtitulo, Estoy utilizando CONVERTXTODVD; el problema es que el subtitulo no esta en formato ´´SRT´´ si no que esta en formato ´´SUB´´ hay algun convertidor de SUB a SRT???? o en que otro programa puedo hacer lo mismo que en el CONVERTXTODVD gracias!!


05/04/2006 06:51:33 pm 
       0                           
Holas!!... es muy simple... bajate el VOBSUB.... por ejemplo... se que viene con el ripeador AUTO GORDIAN KNOT....
Una vez que lo tengas, utiliza la opción subresync y guarda el subtitulo con la extensión que se te cante.... salu2


05/04/2006 07:16:38 pm 
      -2                           
jancli


Miembro desde: 03/07/2004

Threads abiertos: 17
Mensajes: 201  
Subtítulos subidos: 72
Threads Favoritos: 0





o podes abrir el subtitulo con el subtitleworkshop y guardarlo como srt. Mas facil que eso imposible. Saludos


05/04/2006 09:03:36 pm 
       0                           
david_bar


Miembro desde: 20/07/2005

Threads abiertos: 7
Mensajes: 578  
Subtítulos subidos: 11
Threads Favoritos: 0





pequeña aclaración *.sub = formato MicroDVD & *.srt = formato SubRip (esto es también para ubicarse en el Subtitle Workshop :: www.urusoft.net/download.php?lang=2&id=sw )


15/04/2006 05:06:23 pm 
       0                           
HOla ! respecto a los subtitulos yo o hago con Subtitle workshop, mi DVD es un Daihatsu que lee DIVX y demas, me dijeron que para los subt. lo transforme en .SUB pero hay muchos .SUB, yo lo gravaba con subtitler 2.0 y me los lei pero chiquitos y ahora que leo el .SUB se refiere a MICRO DVD ? GRACIAS


15/04/2006 05:07:49 pm 
       0                           
Hola Saben baje los subtitulos de la peli 16 blocks pero de las 3 versiones que hay a todas le falta la parte que al negro lo llevan en la ambulancia y es un monton de tiempo Alguien tiene lo que falta ???


25/04/2006 03:12:48 pm 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



hola saben tengo una consulta. tengo la pelicula nostalghia en formato avi. con los subtitulos en srt. pero la coloco en un dvd. que lee formato avi, pero no me carga los subtitulos. ¿que puedo hacer?. el dvd es un LG, que tambien lee mp3 se puede ver cintas de video. etc


25/04/2006 03:56:52 pm 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



hola saben tengo una consulta. tengo la pelicula nostalghia en formato avi. con los subtitulos en srt. pero la coloco en un dvd. que lee formato avi, pero no me carga los subtitulos. ¿que puedo hacer?. el dvd es un LG, que tambien lee mp3 se puede ver cintas de video. etc


25/04/2006 05:15:07 pm 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



hola . . no todos los dvds que leen divx pegan los subs . . .yo tengo un philips que lee divx y no los pega . . en camboi mi hitech que lee divx tambien si los pega . . . cuestion de maquinas . . ahora lo mas facil . . convierte tu divx a mpg en el winavi y el le pega los subs . . . cualquier maquina ahora lee mpeg . . y asi los ves tranquila . . .salu2


13/06/2006 11:30:20 am 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



Hola a todos.Tengo un problemita, cuando modifico la configuracion de salida a un subtitulo (tamaño de letra, color, etc.)en la previsualisacion se ven los cambios, pero al correr el cd en el DVD no se ven los cambios, las letrras se siguen viendo pequeñas y no cambian el color. Acaso debo guardar los subtitulos en otro formato que no sea SRT?. Utilizo sutitle workshop. Gracias por su ayuda


13/06/2006 11:56:38 am 
       0                           
Los subtitulos los incrustas?? porque si solo los pones en la misma carpeta no creo que el dvd te reconosca los cambios, seguramente tamaño y color los tiene por defecto, ahora que si los incrustas no deverias tener problema y los cambios se verian.


13/06/2006 12:03:42 pm 
       0                           
fracicone


Miembro desde: 20/07/2004

Threads abiertos: 2
Mensajes: 104  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





A mi me gusta mucho time adjuster.

www.ireksoftware.com/ta


01/07/2006 01:47:56 pm 
       0                           
MrSupa


Miembro desde: 09/09/2004

Threads abiertos: 1
Mensajes: 41  
Subtítulos subidos: 6
Threads Favoritos: 0





Hoolaaa
Este mensaje es para los que tienen un DvD LG, el mio es DVK-9733N, el cual lee substitulos en formato SRT, SUBS y no se que mas ya he visto pelis con ese tipo de subs. Tambien para los que no saben, el substitulo tiene que estar en el mismo directorio de la pelikula y debe tener el mismo nombre de la pelicula, salvo la extención que es Srt o Sub. Como dijo alguien por ahi, no sacas nada con modificar el tamñao, color, efecto de las letras de los substitulos, ya que si no estan pegados directamente en la peli, el DVD no va a reconocer esos cambios, ya que traen su configuración interna por defecto. O sea para que se vean los Sub en el DVD con los cambios de letras, etc, tienes que pegarlos directamente a la pelikula y de ahi grabarla en un CD o DvD . Eso nomas


01/07/2006 02:10:30 pm 
       0                           
troquitro


Miembro desde: 11/10/2003

Threads abiertos: 36
Mensajes: 622  
Subtítulos subidos: 235
Threads Favoritos: 0





SubTool26


01/07/2006 03:10:22 pm 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



El VOBSUB vienen incluido en k-lite codec pack


30/12/2006 11:44:23 am 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



como convertir subtitulos a *.srt


30/12/2006 01:41:04 pm 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



EL VobSub cuando lo guardo en .srt me pide chequear letra por letra!, como lo salteo para guardarlo???


30/12/2006 01:41:55 pm 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



Ah y probe los otros soft´s que nombran y ninguno me reconocia el formato para poder convertirlo, que onda? como hacen uds???


30/01/2007 01:08:56 pm 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



Tenes que usar este programita, es muy facil...

SubtitleTool


27/02/2007 09:20:06 pm 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



Uní los subtítulos de una pelicula con K-Lite Codec Pack y ahora quiero pasarla a DVD con los subtitulos ya pegados, cómo hago?








convertir

0