Login - 2342 users online  

  

problemas con acentos y ñ





Thread creado por vignauj el 17/02/2005 07:11:42 pm. Lecturas: 39,354. Mensajes: 14. Favoritos: 0






17/02/2005 07:11:42 pm 
           1                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



que configuracion tengo mal si mi reproductor no lee las ñ y los acentos y los interpreta con el caracter que se le antoja??
11 1



17/02/2005 07:17:09 pm 
           0                           
arvejas


Miembro desde: 03/07/2004

Threads abiertos: 17
Mensajes: 764  
Subtítulos subidos: 24
Threads Favoritos: 0





en el BsPlayer recuerdo que era, click derecho sobre la imagen > subtitulo > propiedades del subtitulo > fuente
Y una vez ahi adentro habia que buscar uno que dice alfabeto y cambiarle lo que tenga por occidental


17/02/2005 08:13:55 pm 
           0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



gracias el problema es que mi reproductor es uno de mesa, y tal vez deba actualizar el firmware, pero no tiene ningun port para hacerlo... tal vez desde un cd... pero como conseguirlo?


26/12/2006 01:38:50 pm 
           0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



no puedo ver las Ñ ni los acentos en las peliculas avi + srt ¿se podria arreglar con el subtitle workshop? Como?


27/12/2006 05:28:57 pm 
           0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



saben que tb tengo problemas con una peli .avi + .srt

los pongo en el subttitle workshop y está todo bien, pero a la hora de reproducirlo en el VLC player me sale en las tildes ´´?´´

alguna sugerencia?


27/12/2006 05:36:57 pm 
           1                           
leomusic


Miembro desde: 15/1/2004

Threads abiertos: 553
Mensajes: 8138  
Subtítulos subidos: 303
Threads Favoritos: 0





Fijate en la pagina del fabricante si hay alguna actualizacion diponible para tu reproductor.


27/12/2006 05:51:22 pm 
           0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



no hay actualizaciones, de todas formas bajé una nueva versión y sucede lo mismo, agarré uno de los subs y corregí algunas lineas [o sea borrar las letras con tilde y las ponia yo y de ahi guardar y nada]

probé todas las versiones de subtitulos que hay para ésta pelicula [battle royale] y sigue todo igual siempre pone ´´?´´ a las letras con tilde.

=(


09/06/2009 02:43:51 am 
           5                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



Pues no se si sea, pero yo tuve este problema, baje un archivo .ass, lo edité con Substation Alpha para corregir el timing (Soynuevo en esto), para eso cambie el tipo de archivo manualmente de ass a ssa.
Bueno, despues de hacer esto, le regresé su .ass para que me lo detectara el Vobsub, y sorpresa,.. Ñ acentos, se convertian en caracteres.

Pues busqué en el Substation, y en el Vobsub,... ya que si abría el sub con word o bloc de notas salían bien las palabras!!!

Pues no hallé nada en los progs, y lo arreglé así

Abrí el sub con el Bloc de Notas
Le di guardar como
Todos los archivos para que no me lo guarde en Txt
Y abajo, en Formato, cambié el que estaba por UInicode

y Ya está!!!


08/08/2009 10:55:30 pm 
           0                           
piso22


Miembro desde: 06/05/2005

Threads abiertos: 0
Mensajes: 1  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0




eSalva escribió:
Pues no se si sea, pero yo tuve este problema, baje un archivo .ass, lo edité con Substation Alpha para corregir el timing Soynuevo en esto, para eso cambie el tipo de archivo manualmente de ass a ssa.
Bueno, despues de hacer esto, le regresé su .ass para que me lo detectara el Vobsub, y sorpresa,.. Ñ acentos, se convertian en caracteres.

Pues busqué en el Substation, y en el Vobsub,... ya que si abría el sub con word o bloc de notas salían bien las palabras!!!

Pues no hallé nada en los progs, y lo arreglé así

Abrí el sub con el Bloc de Notas
Le di guardar como
Todos los archivos para que no me lo guarde en Txt
Y abajo, en Formato, cambié el que estaba por UInicode

y Ya está!!!



tenia el mismo problema, hice lo de arriba y funciono perfecto!!

Gracias eSalva


09/07/2011 11:10:10 am 
           1                           
nikingdomm


Miembro desde: 09/07/2011

Threads abiertos: 0
Mensajes: 1  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0



EFECTIVAMENTE LA ÚNICA SOLUCIÓN QUE FUNCIONA ES LA SUGERIDA OR E SEBA:

Abrír el archivo de subtítulo con el Bloc de Notas

Archivo / Guardar como

Elegir: Todos los archivos para que no me lo guarde en Txt

Y abajo, en Formato, cambié el que estaba por UInicode

con eso al abrir la película se ve las ñ y acentos perfectamente


28/02/2012 02:34:55 pm 
           0                           
Perseuz


Miembro desde: 12/07/2004

Threads abiertos: 1
Mensajes: 9  
Subtítulos subidos: 17
Threads Favoritos: 0





A mi me funcionó lo siguiente en Divx Plus Player.

Clic derecho en la pantalla del video > Codificación de subtítulos > West European > Western (ISO-8859-1)

Saludos.


06/05/2012 10:42:57 am 
           0                           
demos


Miembro desde: 06/05/2012

Threads abiertos: 0
Mensajes: 1  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0



Empiezo diciendo que me paso lo mismo, pero aún mas compliado. ¿Como mas complicado? pues lo explico.
Tenia el archivo copiado en 2 lugares. (1) en el directorio raiz de una particion del disco duro, (2) en una carpeta dentro de un disco duro externo USB.
Ambos los reproducía con el mismo reproductor VLC, ambos eran exactamente iguales, en el que tenía en el directorio raiz, en una partición del disco duro, aparecían los acentos, la ñ, y los signos adecuadamente, mientras que cuando reproducía el archivo que estaba en el disco duro externo no me reproducía ni los acentos ni las eñes ni los signos de forma adecuada.
SOLUCION: Tras romperme la cabeza, mas sencilla imposible, sacar el archvio de la carpeta contenedora al directorio raiz del disco externo. ¡¡¡ SANTO REMEDIO !!! parece coña, pero es en serio.
Espero que os sea de utilidad.
Un muy cordial saludo para todos de demos.


16/06/2012 12:02:16 am 
           0                           
javierdals


Miembro desde: 15/06/2012

Threads abiertos: 0
Mensajes: 1  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0



El problemas está en la codificación de archivo. -se arregla facil.
Pasos:
1) abrir el archivo con Block de notas (si lo desean creen una copia con extension TXT, y otra de resguardo)
2) Pidan GUARDAR COMO, en TIPO DE ARCHIVO elijan ARCHIVO DE TEXTO,
3) debajo de TIPO DE ARCHIVO, en el campo CODIFICACION debe decir ANSI, seguramente dice otra cosa por ej UTF-8 o UNICODE.Cierren el archivo
4) Cambien la extension TXT a SRT


26/12/2012 02:03:42 pm 
           0                           
wiicho87


Miembro desde: 26/12/2012

Threads abiertos: 0
Mensajes: 1  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0



yo tenia el mismo problema con vlc, y lo unico que hice fue cambiarle el tipo de codificacion al srt.
lo que hice fue abrir el srt con bloc de notas y dar guardar como y cambiarle la codificacion a UTF-8 y guardar los cambios y luego en preferencias de vlc en opciones de subtitulos cambiar la codificacion tambien a universal UTF-8 y listo!!!




Otros threads relacionados


acentos

0