14
votos
votos
La cantidad de votos diarios que tiene cada usuario es igual a la cantidad de bolitas del mismo.
Dale votos al thread para mantenerlo arriba en la home del sitio.
Dejo Instructivo para pegar subs .srt en peliculas .avi en Linux!!!
Thread creado por Flatcer0 el 17/07/2009 01:25:50 pm. Lecturas: 19793. Mensajes: 13. Favoritos: 0
17/07/2009 01:25:50 pm
6
Estimados
Estuve buscando por esto durante mucho tiempo y ahora me doy mi tiempo para compartirlo con ustedes.
Yo trabajo con Ubuntu, asi que no se si esto funcionara de la misma forma en otros, pero me imagino que si.
Primero:
Descargar la película que deseas en formato AVI, que normalmente esta en formato AVI.
Segundo:
Descargar los subtítulos que correspondan a esa película AVI, en formato SRT, que descargaste y verificar que la frecuencia de los subs coincida con los tiempos del AVI, o sea, que los subtítulos estén correctamente sincronizados con el AVI.
Tercero:
Descargar el software Avidemux, que esta en los repositorios de Ubuntu.
Cuarto:
Abrimos el software y en la ventana principal hacemos click en Abrir, con este comando vamos a elegir el Video AVI al cual deseamos pegar los subs. Elegimos el video AVI y lo abrimos. En este paso seguramente Avidemux le indicara que algo falta al video y que recomienda ejecutar cierta acción, usted ponga que si. Una vez hecho esto vera en la pantalla que el video fue cargado.
Quinto:
En las herramientas del lado izquierdo vera un titulo que dice VIDEO, debajo de este usted debe presionar para elegir formato. Presione y elija el formato MPEG-4 ASP (Xvid4). Una vez elegido este formato, debajo de este campo se habilitaran las herramientas CONFIGURAR y FILTROS.
Sexto:
Entramos a la herramienta FILTROS que acaba de ser habilitada y aparecerá una ventana. En esta ventana, a mano izquierda hay un icono que dice Subtítulos, hacemos click en este. En la ventana entonces aparecerán otras opciones, y debemos elegir los subtítulos de formato SRT. Haciendo doble click acá, el programa nos llevara a elegir cual archivo SRT queremos. Elegimos y hacemos click en Abrir o Aceptar. Aquí, una vez elegido el archivo SRT, podremos ver un botón que dice, PREVISUALIZAR y podemos con esto verificar que los subs estén correctamente a tiempo con los diálogos.
Séptimo:
Cerramos la ventana de los subtítulos con el botón CERRAR que aparece en ella y listo, lo único que nos falta es GUARDAR. Vamos a GUARDAR y elegimos donde lo queremos guardar, el nombre con el cual deseamos guardar el archivo y tenemos que poner la extensión .AVI. Nótese que esto es muy importante, si no pone la extensión .AVI al nombre del archivo, este se guardara sin formato reconocible para los lectores de DVD externos o para Windows. Por lo tanto, debe poner la extensión .AVI. (obviamente las extensiones son en minúscula siempre, la mayúscula la uso para darle la importancia).
Octavo:
Según el tamaño del video y su peso y que tan rápido sea su computador, es lo que el programa se demorara el pegar los subtítulos. En una película AVI de peso 700mb, aproximadamente se puede demorar unas 2 horas. Es como si el programa viera la película segundo a segundo.
Noveno:
Listo, tienen su AVI con los subtítulos pegados y pueden verlo en cualquier parte, con cualquier reproductor.
Saludos y espero que esto sea de gran utilidad.
Estuve buscando por esto durante mucho tiempo y ahora me doy mi tiempo para compartirlo con ustedes.
Yo trabajo con Ubuntu, asi que no se si esto funcionara de la misma forma en otros, pero me imagino que si.
Primero:
Descargar la película que deseas en formato AVI, que normalmente esta en formato AVI.
Segundo:
Descargar los subtítulos que correspondan a esa película AVI, en formato SRT, que descargaste y verificar que la frecuencia de los subs coincida con los tiempos del AVI, o sea, que los subtítulos estén correctamente sincronizados con el AVI.
Tercero:
Descargar el software Avidemux, que esta en los repositorios de Ubuntu.
Cuarto:
Abrimos el software y en la ventana principal hacemos click en Abrir, con este comando vamos a elegir el Video AVI al cual deseamos pegar los subs. Elegimos el video AVI y lo abrimos. En este paso seguramente Avidemux le indicara que algo falta al video y que recomienda ejecutar cierta acción, usted ponga que si. Una vez hecho esto vera en la pantalla que el video fue cargado.
Quinto:
En las herramientas del lado izquierdo vera un titulo que dice VIDEO, debajo de este usted debe presionar para elegir formato. Presione y elija el formato MPEG-4 ASP (Xvid4). Una vez elegido este formato, debajo de este campo se habilitaran las herramientas CONFIGURAR y FILTROS.
Sexto:
Entramos a la herramienta FILTROS que acaba de ser habilitada y aparecerá una ventana. En esta ventana, a mano izquierda hay un icono que dice Subtítulos, hacemos click en este. En la ventana entonces aparecerán otras opciones, y debemos elegir los subtítulos de formato SRT. Haciendo doble click acá, el programa nos llevara a elegir cual archivo SRT queremos. Elegimos y hacemos click en Abrir o Aceptar. Aquí, una vez elegido el archivo SRT, podremos ver un botón que dice, PREVISUALIZAR y podemos con esto verificar que los subs estén correctamente a tiempo con los diálogos.
Séptimo:
Cerramos la ventana de los subtítulos con el botón CERRAR que aparece en ella y listo, lo único que nos falta es GUARDAR. Vamos a GUARDAR y elegimos donde lo queremos guardar, el nombre con el cual deseamos guardar el archivo y tenemos que poner la extensión .AVI. Nótese que esto es muy importante, si no pone la extensión .AVI al nombre del archivo, este se guardara sin formato reconocible para los lectores de DVD externos o para Windows. Por lo tanto, debe poner la extensión .AVI. (obviamente las extensiones son en minúscula siempre, la mayúscula la uso para darle la importancia).
Octavo:
Según el tamaño del video y su peso y que tan rápido sea su computador, es lo que el programa se demorara el pegar los subtítulos. En una película AVI de peso 700mb, aproximadamente se puede demorar unas 2 horas. Es como si el programa viera la película segundo a segundo.
Noveno:
Listo, tienen su AVI con los subtítulos pegados y pueden verlo en cualquier parte, con cualquier reproductor.
Saludos y espero que esto sea de gran utilidad.
17/07/2009 06:33:55 pm
3 
Miembro desde: 23/09/2007
Threads abiertos: 53
Mensajes: 2846
Subtítulos subidos: 10
Threads Favoritos: 3
Bueno, gracias por compartirlo Flatcer0. Lo voy a probar el fin de semana. Yo tengo Mandriva, pero asumo que va a funcionar también.
17/07/2009 07:04:43 pm
0 
Miembro desde: 15/1/2004
Threads abiertos: 554
Mensajes: 7586
Subtítulos subidos: 307
Threads Favoritos: 0
Muy bueno, le va a venir perfecto al 0,6% de subdivixianos. 
17/07/2009 07:44:19 pm
2 
Miembro desde: 28/11/2007
Threads abiertos: 80
Mensajes: 1072
Subtítulos subidos: 72
Threads Favoritos: 0
Gracias Flatcer0.. interesante aporte... hace poco que me ´´enamoré´´ de linux y no lo cambio por nada, asi que esta es una herramienta más para olvidarme de mis años oscuros.
17/07/2009 08:03:18 pm
2 
Miembro desde: 29/10/2004
Threads abiertos: 17
Mensajes: 618
Subtítulos subidos: 13
Threads Favoritos: 0
Buena info. Para aquellos que les guste utilizar mas la consola pueden usar el mencoder (el encoder que acompaña al reproductor mplayer) como sigue para hacer lo mismo:
$ mencoder -oac copy -ovc raw -sub subtitulo.srt -o video_final.avi video.avi
Saludos linuxeros
$ mencoder -oac copy -ovc raw -sub subtitulo.srt -o video_final.avi video.avi
Saludos linuxeros
18/07/2009 12:16:44 am
3 
Miembro desde: 17/02/2008
Threads abiertos: 3
Mensajes: 33
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0
Esta muy bueno el instructivo amigo. Lo voy a probar en mi Ubuntu 9.04.
Muchas gracias amigo, te rifaste.
Que esten muy bien.
Saludos a todos!!!
leomusic escribió:
Muy bueno, le va a venir perfecto al 0,6% de subdivixianos.
Ahh mira, se parece mucho a la cantidad libre de ram y procesador que te deja vista o seven, aun que se me hace mucho 0,6%.
O tambien se parece mucho a la cantidad de usuarios que hoy dia tienen windows original (sin ofender a nadie, claro)
O a la cantidad de usuarios que les sirvio windows vista jajajaja.
Este ultimo si me dio risa la verdad jajajajaja.
Muchas gracias amigo, te rifaste.
Que esten muy bien.
Saludos a todos!!!
leomusic escribió:
Muy bueno, le va a venir perfecto al 0,6% de subdivixianos.
Ahh mira, se parece mucho a la cantidad libre de ram y procesador que te deja vista o seven, aun que se me hace mucho 0,6%.
O tambien se parece mucho a la cantidad de usuarios que hoy dia tienen windows original (sin ofender a nadie, claro)
O a la cantidad de usuarios que les sirvio windows vista jajajaja.
Este ultimo si me dio risa la verdad jajajajaja.
18/07/2009 12:34:47 pm
2 Miembro desde: 28/11/2007
Threads abiertos: 80
Mensajes: 1072
Subtítulos subidos: 72
Threads Favoritos: 0
escribió:
Esta muy bueno el instructivo amigo. Lo voy a probar en mi Ubuntu 9.04. Muchas gracias amigo, te rifaste.
Que esten muy bien.Saludos a todos!!! leomusic escribi�:
Muy bueno, le va a venir perfecto al 0,6% de subdivixianos.
Ahh mira, se parece mucho a la cantidad libre de ram y procesador que te deja vista o seven, aun que se me hace mucho 0,6%.O tambien se parece mucho a la cantidad de usuarios que hoy dia tienen windows original sin ofender a nadie, claroO a la cantidad de usuarios que les sirvio windows vista jajajaja. Este ultimo si me dio risa la verdad jajajajaja.
Te olvidaste poner que es la cantidad de usuarios de subdivx que van a poder comprar una pc con los requerimientos mínimos para instalar el coso ese de 7.
19/07/2009 12:07:18 pm
1 
Miembro desde: 26/11/2005
Threads abiertos: 3
Mensajes: 120
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0
Tremendo enredo.... Ahora uso Windows 7 y Ubuntu 9.04.... y ultimamente me quedo mas en windows... unos cuantos click y hago lo mismo... mucho mas rapido y facil....
19/07/2009 08:20:16 pm
1 Miembro desde: 17/02/2008
Threads abiertos: 3
Mensajes: 33
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0
Jajajaja no me habia percatado de eso la verdad ESCALADOR74 jajajaja.
Tienes toda la razon, teniendo en cuenta que ya hoy en dia tener una pc o laptop con windows vista home basic te cuesta minimo 1000 dlls, y con los recursos mas basicos, y claro que me refiero a una computadora con licencia original. Entonces ya me imagino el precio de una pc o laptop con 7 seven, ahi si la cantidad de 0,6% se va a ver inmensamente enorme, a la cantidad de usuario se Subdivx, que van a tener una pc nueva y de marca con el 7 seven original ya terminado.
Pero bueno, solo para recordarles, Linux solo usa el 0.6% de recursos en su computadora, y con esto estoy hablando de:
256 RAM
2 GB DD para el S.O
Y el procesador ya es vanidad jajajajaja.
Tiene el 0,6% de probabilidad que le entre un virus. Y la verdad yo digo que es un 0,01% de prob. ¿No me creen? investigenlo para que vean que no miento.
windows tiene 0,6% de prob de ofrecer un mejor S.O para servidores que Linux.
Bueno ya jajajaja, pero es en serio, esta informacion es veridica, no la digo solo para defender Linux, la pueden investigar para que vean que es cierto.
Que estn muy bien todo.
Les mando un saludo.
Tienes toda la razon, teniendo en cuenta que ya hoy en dia tener una pc o laptop con windows vista home basic te cuesta minimo 1000 dlls, y con los recursos mas basicos, y claro que me refiero a una computadora con licencia original. Entonces ya me imagino el precio de una pc o laptop con 7 seven, ahi si la cantidad de 0,6% se va a ver inmensamente enorme, a la cantidad de usuario se Subdivx, que van a tener una pc nueva y de marca con el 7 seven original ya terminado.
Pero bueno, solo para recordarles, Linux solo usa el 0.6% de recursos en su computadora, y con esto estoy hablando de:
256 RAM
2 GB DD para el S.O
Y el procesador ya es vanidad jajajajaja.
Tiene el 0,6% de probabilidad que le entre un virus. Y la verdad yo digo que es un 0,01% de prob. ¿No me creen? investigenlo para que vean que no miento.
windows tiene 0,6% de prob de ofrecer un mejor S.O para servidores que Linux.
Bueno ya jajajaja, pero es en serio, esta informacion es veridica, no la digo solo para defender Linux, la pueden investigar para que vean que es cierto.
Que estn muy bien todo.
Les mando un saludo.
20/07/2009 03:43:49 pm
1 
Miembro desde: 25/06/2005
Threads abiertos: 2
Mensajes: 674
Subtítulos subidos: 1
Threads Favoritos: 0
Gracias Flatcer0. Muy buena info.
Si alguna vez lo haces con archivos .mkv sería excelente postees también, porque con esos no he podido.
Yo también soy un convencido de Linux. Tengo Ubuntu hace 1 año, sin antivirus ni nada de protección, y 0 virus, 0 problemas, 100% diversión... Jejeje.
Les pongo un comic del lanzamiento de WinVista...
Si alguna vez lo haces con archivos .mkv sería excelente postees también, porque con esos no he podido.
Yo también soy un convencido de Linux. Tengo Ubuntu hace 1 año, sin antivirus ni nada de protección, y 0 virus, 0 problemas, 100% diversión... Jejeje.
Les pongo un comic del lanzamiento de WinVista...
21/07/2009 09:37:35 am
1 Miembro desde: 29/10/2004
Threads abiertos: 17
Mensajes: 618
Subtítulos subidos: 13
Threads Favoritos: 0
vorlon415 escribió:
Gracias Flatcer0. Muy buena info.
Si alguna vez lo haces con archivos .mkv sería excelente postees también, porque con esos no he podido.
Yo también soy un convencido de Linux. Tengo Ubuntu hace 1 año, sin antivirus ni nada de protección, y 0 virus, 0 problemas, 100% diversión... Jejeje.
Les pongo un comic del lanzamiento de WinVista...
i25.tinypic.com/i3z3hz.jpg
i29.tinypic.com/2gslw6d.jpg
Para los matroska (.mkv) tenes que usar el mkvmerge:
$ mkvmerge -o movie_con_subtitulo.mkv movie.mkv subtitulo.srt
Este comando te agrega el subtitulo en otra ´´pista´´ del contenedor matroska.
Con mas generalidad supongamos que tenemos:
- Video con audio original
- Pista de audio en castellano
- Subtitulo en castellano
Entonces:
1) ´´Muxear´´ audio y video y agregar subtitulo:
$ mkvmerge -o movie.mkv movie.avi audio.ac3 movie.srt
2) Especificar language codes:
$ mkvmerge -o final.mkv - - language 1:eng - - language 2:eng - - language 3:spa - - language 4:spa movie.mkv
21/07/2009 11:12:03 pm
0 Miembro desde: 25/06/2005
Threads abiertos: 2
Mensajes: 674
Subtítulos subidos: 1
Threads Favoritos: 0
eternauta3 escribió:
vorlon415 escribió:
Gracias Flatcer0. Muy buena info.
Si alguna vez lo haces con archivos .mkv sería excelente postees también, porque con esos no he podido.
Yo también soy un convencido de Linux. Tengo Ubuntu hace 1 año, sin antivirus ni nada de protección, y 0 virus, 0 problemas, 100% diversión... Jejeje.
Les pongo un comic del lanzamiento de WinVista...
i25.tinypic.com/i3z3hz.jpg
i29.tinypic.com/2gslw6d.jpg
Para los matroska .mkv tenes que usar el mkvmerge:
$ mkvmerge -o movie_con_subtitulo.mkv movie.mkv subtitulo.srt
Este comando te agrega el subtitulo en otra pista del contenedor matroska.
Con mas generalidad supongamos que tenemos:
- Video con audio original
- Pista de audio en castellano
- Subtitulo en castellano
Entonces:
1 Muxear audio y video y agregar subtitulo:
$ mkvmerge -o movie.mkv movie.avi audio.ac3 movie.srt
2 Especificar language codes:
$ mkvmerge -o final.mkv - - language 1:eng - - language 2:eng - - language 3:spa - - language 4:spa movie.mkv
Anotado Eternauta. Gracias. Voy a probarlo este fin de semana con una que tengo en el disco.
21/02/2010 05:25:10 pm
0 
Miembro desde: 02/10/2007
Threads abiertos: 1
Mensajes: 1
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0
muchas gracias! me has salvado mi tesis.
Esto es un analisis al nivel de usuario no experto...xq ya veo q van a saltar los fanaticos a defender a muerte a Linux..lean primero:wink: b&Los usuarios de Windows no están insatisfechos /b&En este punto estoy totalmente de acuerdo. La gente no se queja de Windows porque Windows es funcional y sencillo. Técnicamente el sistema operativo puede ser mejor o peor, pero eso es algo que a la gente no le interesa mientras el sistema que usa haga lo que tiene que hacer, y además sea fácil de usar. Te puedes encontrar con muchas situaciones en las que la gente comenta que Windows no funciona bien, que está teniendo problemas... pero nunca se les pasará por la cabeza cambiar de sistema operativo: conocen Windows, toda la gente que conocen usa Windows y ya se sabe que mejor \malo conocido que bueno por conocer...\. Y eso nos lleva al siguiente punto. b&No necesito Linux/b& \Yo uso Windows, mis amigos usan Windows, me funcionan todos los programas, juegos, cámaras de fotos... ¿qué necesidad tenemos de cambiarlo?\ Es difícil hacer que alguien haga un cambio de sistema operativo cuando no siente esa necesidad. Cómo vamos a convencer a un usuario de que deje Windows perdiendo compatibilidad con el 95% de la gente, cuando la mejora que verá no es tan sustanciosa como para plantearse ese cambio tan drástico. Desde el punto de vista del usuario, Windows le ofrece todo lo que necesita, ¿qué le puede ofrecer Linux que no lo tenga ya en Windows? Es cierto que te puede ofrecer más seguridad, menos fallos, mejor rendimiento... ¿pero todo eso le importa a la gente? Es muy bueno tener un sistema que técnicamente funcione mejor, pero las necesidades de la gente no van por ese camino. Usando Linux no me servirían mis programas, no podría jugar a ningún videojuego conocido, mi cámara de fotos o webcam podrían no funcionar (no todos los dispositivos tienen drivers compatibles con Linux), si tengo algún problema es más difícil encontrar a alguien que lo arre
Por: b4nd1t el 09/08/2011 10:58:00 pm
Por: b4nd1t el 09/08/2011 10:58:00 pm
- Leido: 8272 veces - Votos: 164 - Mensajes: 105 - Último mensaje: Breakhack 
Aquí 10 motivos que los usuarios de linux sabemos que existen y son por estos por lo que no deberíamos usar linux. Son motivos reales, nada de eso de q no podes instalar juegos y esas estupideces… 1. En las reuniones matinales entorno a la máquina de café se habla de los últimos virus sufridos por todo el mundo, menos usted, y se siente por ello marginado. 2.La ausencia de estrés y
Por: fakeus el 20/04/2011 08:26:51 pm
Por: fakeus el 20/04/2011 08:26:51 pm
- Leido: 11854 veces - Votos: 146 - Mensajes: 117 - Último mensaje: Max1000
Quien necesita un curso de reparacion de Pc con una guia asi...:laugh: :laugh:[image]http://www.imagengratis.org/images/headerbq8vb.png[/image][image]http://www.imagengratis.org/images/windowsph9dp.png[/image][image]http://www.imagengratis.org/images/applepc8tp.png[/image][image]http://www.imagengratis.org/images/linuxzj4zz.png[/image]
Por: b4nd1t el 15/09/2011 10:35:15 pm
Por: b4nd1t el 15/09/2011 10:35:15 pm
- Leido: 4850 veces - Votos: 100 - Mensajes: 49 - Último mensaje: Breakhack
He probado el ubuntu, pinguy so y el kubuntu, ademas de la distro de distro de canaima 2.0, y estan bien pero no me terminan de convencer estas ultimas, aunque el centro de software de ubuntu es un muy buen progreso y de gran ayuda para un usuario promedio como yo.Entonces planteo lo siguiente si me pueden recomendar distro para probar, hace porco vi que alguien posteo la liberacion del mandriva que probare, pero quisiera saber de otras.Agradesco la atencion gracias.DP: si ya se que aparecera algun wueon que va a decir win es lo mejor, pero por higiene mental abstenganse de hacerlo
Por: MaNuR77 el 19/10/2011 01:46:23 am
Por: MaNuR77 el 19/10/2011 01:46:23 am
- Leido: 2596 veces - Votos: 87 - Mensajes: 46 - Último mensaje: MichaelSOG
b&IMPORTANTE:/b& No es necesario eliminar Windows, puedes tener ambos sistemas instalados en lo que se denomina un Dual Boot. De esto se encarga automáticamente la instalación de GNU/Linux=========================A continuación pueden ver algunos videos de “Cómo instalar” algunas de las distros más renombradas, como “Ubuntu”, “OpenSuse” y “Fedora”.[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=TkAuWlkcnNQ[/youtube][youtube]http://www.youtube.com/results?search_query=instalar+opensuse+11.4&aq=f[/youtube][youtube]http://www.youtube.com/watch?v=UfoNRLPeuh8[/youtube]=========================Actualmente las principales distribuciones GNU/Linux se descargan en una imagen VIVA (Live) generalmente en formato .iso que luego debe ser quemada en un CD/DVD. Un medio VIVO significa que puedes probar y usar el sistema desde el CD/DVD sin necesitad de instalar. Simplemente introduces el CD/DVD en la lectora, teniendo antes configurada la BIOS del sistema para que boote (arranque) desde ese medio. Además la mayoría de las distribuciones al ingresar al sistema de esa forma, tienen una herramienta para crear un USB Vivo, donde podrás pasar el sistema a un Pendrive para luego usarlo sin necesidad de instalar en disco, o por ejemplo para poder instalar GNU/Linux en un equipo que no cuente con unidad de CD/DVD como puede ser una netbook. Cuando vamos al sitio de la distribución para descargar la imagen, podremos elegir la versión según la arquitectura de nuestro procesador, 32 o 64bits. Si no sabes cual es la arquitectura de tu procesador sería bueno que lo averiguases, sino descargas la de 32bits que funciona en ambas.b&INSTALACIÓN:/b&La instalación de cualquier distribución moderna cuenta con un instalador gráfico intuitivo, explicado paso a paso y muy fácil de seguir. Incluso la mayoría dispone de un método de instalación automática en donde el sistema crea las particiones y detecta otros sistemas como Windows. Es decir que podrás seguir teniendo y usan
Por: BiTRaTe el 12/08/2011 10:34:00 pm
Por: BiTRaTe el 12/08/2011 10:34:00 pm
- Leido: 4029 veces - Votos: 77 - Mensajes: 83 - Último mensaje: Garyullo
Linus Torvalds escribía en agosto de 1991, \Hola a todos. Estoy haciendo un sistema operativo (gratis y sólo como hobby, no va a ser nada grande y profesional como gnu) para clónicos AT 386(486). Se ha estado gestando desde abril y ahora comienza a estar listo.\[youtube]d1kFurPQpRk[/youtube] :thumbsup: :thumbsup: :thumbsup:
Por: carlosdek el 21/08/2011 12:17:26 am
Por: carlosdek el 21/08/2011 12:17:26 am
- Leido: 1114 veces - Votos: 62 - Mensajes: 20 - Último mensaje: MichaelSOG
Holas a todos, resulta que tengo una Pc vieja y quiero probar Linux, pero al averiguar me encontré que existen muchas versiones y tipos, el asunto es cual me recomiendan para empezar ya que no tengo ninguna experiencia con este O.S.CaracterísticasPentium IV 2,3 Ghz500 MB RAM125 MB de Vídeo :wave:
Por: rokre el 22/10/2010 11:07:44 am
Por: rokre el 22/10/2010 11:07:44 am
- Leido: 4554 veces - Votos: 55 - Mensajes: 84 - Último mensaje: DoradosC
1
© SubDivX - Todos los derechos reservados
Contáctenos - Publicidad - ¿Como usar los subtítulos? - Ayuda download - Pautas de Convivencia - Aviso Legal