Login

  


Como agregar los subtitulos a la pelicula para reproducirla en un DVD?





Thread creado por paneb09 el 09/05/2009 09:17:31 pm. Lecturas: 28,760. Mensajes: 10. Favoritos: 0







09/05/2009 09:17:31 pm 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



Hola, baje una pelicula con el archivo de subtitulos aparte, la reproduje en mi ordenador como me dijeron y funciono bien. Ahora quisiera saber como hago para agregar esos subtitulos a la pelicula para poderla grabar en un DVD y verla en un reproductor de DVDs convencional.
Gracias


09/05/2009 09:39:43 pm 
       0                           
Illuminauta


Miembro desde: 22/04/2009

Threads abiertos: 43
Mensajes: 3300  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





Usá el ConvertXtoDvd, pega subs y convierte a formato .vob (DVD). saludos


10/05/2009 01:30:08 pm 
       1                           
Hace tiempo hice un tutorial -subtitular, dubbear, grabar-, cortito, que te vá a dejar bien claro cualquier duda.
No tenés demora porque es reliviano, bajalo de acá.

Cualquier duda que tengas, ahí está respondida.


10/05/2009 03:45:09 pm 
       0                           
leocuevas23


Miembro desde: 15/04/2009

Threads abiertos: 79
Mensajes: 739  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





Hay otro thread abierto sobre pegar subtítulos a películas.
Recomiendo nuevamente el TOTAL VIDEO CONVERTER.
Y si querés poner por separado la película y los subtítulos, fijate primero si tu DVD lee subtítulos y en que formatos. Después creá una carpeta para cada película y poné la película con su subtítulo en cada una. Y por último, fijate que tengan el mismo nombre el archivo de la película y el del subtítulo, sino los subtítulos no te van aparecer. Así por lo menos, es con mi DVD.




10/05/2009 04:10:23 pm 
       0                           
Sir640


Miembro desde: 23/12/2006

Threads abiertos: 44
Mensajes: 655  
Subtítulos subidos: 2
Threads Favoritos: 0





Yo uso el AVIaddXSubs que te pasa las peliculas a extencion ´´.divx´´ para verla en un reproductor DivX(yo en mi caso las guardo en mi PS3 160GB)...

Solo basta presionar el boton ´´subtitulos´´ en el mando y aparecen...


10/05/2009 05:41:29 pm 
       1                           
ernezt


Miembro desde: 04/11/2007

Threads abiertos: 25
Mensajes: 686  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





Lo mejor es el convertxtdvd yo la mayorìa de las series las descrago y convierto despuès con este programa, para verlas en en tv, debes tener en cuenta que los subtitulos tengan el mismo nombre del archivo .avi que descargues con la terminaciòn .srt, porque sino te sale solo video y no subtitulos en el dvd convencional.


11/05/2009 02:09:21 am 
       0                           
Illuminauta


Miembro desde: 22/04/2009

Threads abiertos: 43
Mensajes: 3300  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





Es verdad, archivo de video y archivo de subtítulo siempre con el mismo nombre. Ejemplo:

Lost s05e01.avi
Lost s05e01.srt




11/05/2009 01:43:24 pm 
       0                           
decoy


Miembro desde: 17/08/2004

Threads abiertos: 5
Mensajes: 97  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





Definitivamente el VSO ConvertXtoDvd es bastante simple de usar y hasta podes crearle menues al DVD


11/05/2009 02:31:27 pm 
       0                           

decoy escribió:
Definitivamente el VSO ConvertXtoDvd es bastante simple de usar y hasta podes crearle menues al DVD


Cierto, es el mejor. También prueba con reproducir el archivo directo, hay reproductores que te leen como si nada el archivo avi (divx) con todo y subtitulo. Me funcionò con un dvd payer de MITZU.


11/05/2009 07:12:46 pm 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



Hola, quieeren decir que hay reproductores de DVDs que leen la pelicula con los subtitulos a parte sin necesidad de hacer un trabajo de conversion?. mi DVD es muy nuevo, creo que probare grabando los archivos como estan en un DVD a ver si la pelicula se reproduce normalmente, sino me tocara hacer el proceso de conversion, Gracias, pronto les avisare como me fue.






pelicula

0