Hasta ahora he venido usando el TMPGenc junto con el VoSub y siempre funcionó automáticamente de maravillas (respetando lo del mismo nombre y la carpeta)
Pero ahora tengo unos subtitulos que si bien la extensión es .sub son diferentes y no consigo que los tome el VoSub. El programa no se activa.
Aqui les dejo unas líneas para que los vean y me puedan ayudar:
[00:00:38]
EL SEÑOR DE LOS ANILLOS
[00:00:43]

[00:01:21]
¡Tú no puedes pasar!
[00:01:23]
¡Gandalf!
[00:01:25]

[00:01:30]
Soy el servidor del fuego secreto.|El dueño de la llama de Anor.
[00:01:35]

Desde ya muchas Gracias.

Sig.

usa el subtitleworkshop , abri el sub y lo volves a guardar con el formato que quieras

ºrecomendacion tardia pero bueno.. guardalo como qarchivo de subrip (srt) como te dice tano666 con el Subtitleworkshop..

Gracias ! con el Subtitleworkshop lo resolví.
Saludos.