Login - 1348 users online  

  

COMO PEGAR UN SUB A UN ARCHIVO .MKV





Thread creado por nmbf el 22/10/2008 01:02:01 am. Lecturas: 97,641. Mensajes: 15. Favoritos: 0






22/10/2008 01:02:01 am 
           1                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos: 0



chicos moderadores y quien sepa, porfa diga como se pega un sub a una peli bajada de la web con la extension .mkv, donde se consiguen los sub y que extenciones son, ademas que programa se utiliza,,,muchas gracias.
11 1



22/10/2008 01:21:25 am 
           0                           
yak_vi


Miembro desde: 05/01/2006

Threads abiertos: 45
Mensajes: 1653  
Subtítulos subidos: 206
Threads Favoritos: 0





El MKV no es mas que un contenedor, por lo gral. esos rips vienen con video en H264 (x264) con audio en AC3, DTS, etc. lo que podes hacer para agregarle los subs es usar el MKVToolnix, busca en Google que aparece, y los subs que podes usar son cualquiera ya sea en SRT, SUB, etc. los agregas y con un programa como puede ser el Media Player Classic podes reproducirlo y que te tome los subs aunque si queres reproducirlo solo en la PC no es necesario que hagas el paso de agregarle los subtitulos ya que con tener el video con el mismo nombre que el subtitulo (pelicula.mkv, pelicula.srt por ej.) y con tener el VobSub instalado ya te toma los subtitulos automaticamente sin necesidad de hacer nada mas.

Si no hay subs para la versión que tenes probá bajar los de otras versiones que posiblemente alguno funcione.

Espero que te sirva cualquier cosa avisas.

Salu2. Yak.


22/10/2008 02:15:59 am 
           1                           
nickelchair


Miembro desde: 14/10/2007

Threads abiertos: 59
Mensajes: 2361  
Subtítulos subidos: 49
Threads Favoritos: 0





Busca el MKVextractGUI

y con ese descomprimes los archivos que están dentro del MKV, que por lo general es un AVI sin sonido y un archivo de audio. Con el VirtualDub puedes unirlos para dejarlo como un AVI con sonido, entonces ya podrás pegarle los subs como a un avi.

Espero que te sirva.


22/10/2008 09:50:19 am 
           0                           
dott


Miembro desde: 14/03/2007

Threads abiertos: 18
Mensajes: 2662  
Subtítulos subidos: 23
Threads Favoritos: 0





El programa ideal para agregar subtítulos, pistas de audio, y practicamente lo que se te ocurra a un contenedor matroska es mkvtoolnix, el formato para los subtítulos puede ser cualquiera que reconosca tu reproductor de videos (srt, ssa, smi, sub, txt, sub+idx, etc).
Abris el archivo con mkvmerge GUI, vas a ver las pistas de audio,video y/o subtítulos que ya contenía el archivo, sólo tenes que arrastrar el archivo de subtítulos desde el explorador o añadirlo desde el botón añadir :-) y elegir el nombre con que querés guardar el nuevo archivo mkv.


22/10/2008 11:30:26 am 
           0                           
marydmc


Miembro desde: 11/03/2005

Threads abiertos: 14
Mensajes: 721  
Subtítulos subidos: 499
Threads Favoritos: 0





Asumo que tienes el codec Matroska (.MKV) instalado en tu maquina, puedes usar subs. srt, SSA o cualquier otra extension de las mas usadas con el subtitle workshop pero debes usar un nombre diferente (cambia solo el nombre, no la extensión) para el sub pues si el sub y la peli tienen nombres iguales, el SWS te dará error. Una vez sincronizados y corregidos, vuelve a ponerle el mismo nombre de la peli y puedes crear un dvd con el converxtodvd (este acepta archivos .MKV) insertando los subs que creaste, no te recomiendo que la quemes como data pues solo podrás verla en la PC ya que los dvd caseros, aun los que leen Divx no soportan el formato .MKV. Saludos desde Venezuela.


22/10/2008 12:20:07 pm 
           0                           
piposur


Miembro desde: 12/2/2004

Threads abiertos: 4
Mensajes: 111  
Subtítulos subidos: 10
Threads Favoritos: 0





mkvtoolnix

sin dudas lo mejor y mas rapido, solo segundos y queda insertado

lo que no se como crear menu para mkv, si alguien sabe.....


22/10/2008 01:26:26 pm 
           0                           
yak_vi


Miembro desde: 05/01/2006

Threads abiertos: 45
Mensajes: 1653  
Subtítulos subidos: 206
Threads Favoritos: 0






piposur escribió:
mkvtoolnix

sin dudas lo mejor y mas rapido, solo segundos y queda insertado

lo que no se como crear menu para mkv, si alguien sabe.....

Que yo sepa los MKV solo pueden tener video, audio(s), subtitulos, capítulos y no me acuerdo que mas pero menues me parece que no, por lo menos he bajado muchos MKV de rips bluray por ej. y ninguno tenia menues y jamas escuche ni lei que se les pueda agregar eso.

Salu2


22/10/2008 02:57:00 pm 
           2                           
OFHX


Miembro desde: 11/08/2008

Threads abiertos: 41
Mensajes: 1412  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





Prueba con Crazy Glue.


22/10/2008 04:20:11 pm 
           1                           
marydmc


Miembro desde: 11/03/2005

Threads abiertos: 14
Mensajes: 721  
Subtítulos subidos: 499
Threads Favoritos: 0






piposur escribió:
mkvtoolnix

sin dudas lo mejor y mas rapido, solo segundos y queda insertado

lo que no se como crear menu para mkv, si alguien sabe.....


He convertido pelis en MKV a dvd con el convertxtodvd poniendoles menú y subs sin ningún problema solo tienes que tener el codec instalado y saber manejar el convert, las pelis quedan con una calidad impresionante.


22/10/2008 05:13:45 pm 
           0                           
dott


Miembro desde: 14/03/2007

Threads abiertos: 18
Mensajes: 2662  
Subtítulos subidos: 23
Threads Favoritos: 0






marydmc escribió:

piposur escribió:
mkvtoolnix

sin dudas lo mejor y mas rapido, solo segundos y queda insertado

lo que no se como crear menu para mkv, si alguien sabe.....

He convertido pelis en MKV a dvd con el convertxtodvd poniendoles menú y subs sin ningún problema solo tienes que tener el codec instalado y saber manejar el convert, las pelis quedan con una calidad impresionante.


Se refiere al menú incluido dentro del archivo mkv no a pasarlo a dvd.

Para quien pregunto, si hay soporte para menú en matroska, pero creo que no hay filtro ddshow para reproducirlo.


19/04/2010 07:27:14 am 
           0                           
Jonkar


Miembro desde: 12/10/2006

Threads abiertos: 1
Mensajes: 6  
Subtítulos subidos: 17
Threads Favoritos: 0





He usado el MKVToolnix tal como indicasteis aquí, pero al subir el video a Youtube, y sitios así, para ver los videos online, pero no me salen los subs :S Es como si los pegara, pero solo para visualizar en el ordenador. Es posible? Se os ocurre qué puede ser?

Gracias, un saludo!


20/08/2011 01:46:51 pm 
           0                           
nicko23100


Miembro desde: 20/08/2011

Threads abiertos: 0
Mensajes: 3  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0



muy facil y rapido


16/01/2012 10:20:23 pm 
           0                           
yobkn


Miembro desde: 16/01/2012

Threads abiertos: 0
Mensajes: 1  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0



Hola queria saber como se insertaun archivo .sub a uno mkv porque tengo el mkvmerge pero no me reconoce los archivos .sub y por ende no lo puedo unir al mkv... ojala alguien me pueda ayudar con esto


23/09/2012 07:53:46 am 
           0                           
Fede1921


Miembro desde: 29/04/2006

Threads abiertos: 0
Mensajes: 1  
Subtítulos subidos: 135
Threads Favoritos: 0



He utilizado el mkvmerge gui y todo resulta bien, en principio. Pero mi TV leía perfectamente el archivo mkv con el .srt aparte y ahora no lee el archivo mkv con el srt incluido a través del mkvmerge gui. ¿Alguien sabe por qué? Gracias.


19/11/2012 06:00:53 pm 
           0                           
javinex


Miembro desde: 28/06/2006

Threads abiertos: 38
Mensajes: 1369  
Subtítulos subidos: 37
Threads Favoritos: 0





lo hice, pero me salen estos signos > < en algunos sub, como que no interpreta las cursivas. que hago??




Otros threads relacionados
Rescindieron el contrato de supervisión de la tarjeta SUBEEl ministro de Interior y Transporte Florencio Randazzo dio de baja el documento por falsedad en la información.El ministro del Interior y Transporte , Florencio Randazzo, rescindió el contrato de supervisión de la tarjeta Sube, que ya se encontraba suspendido, por falsedad en la información.Según voceros del ministerio, el requerimiento de información del servicio que exigió a la Unión Transitoria de Empresas (UTE) fue insatisfactorio y por tanto se firmó la resolución dando de baja el contrato que se encontraba suspendido hace 60 días.La UTE está integrada por Global Infraestructure (GI), Ingeniería en Relevamientos Viales SA Ingeniería y Asistencia Técnica Argentina, Sociedad Anónima de Servicios Profesionales, y González Fischer & Asociados SA.El ministerio aseguró que la rescisión del convenio no afectará en nada el funcionamiento de la tarjeta Sube que desde la suspensión del convenio está siendo monitoreado por personal de la cartera.[link]http://www.minutouno.com/notas/264255-rescindieron-el-contrato-supervision-la-tarjeta-sube[/link][anchor_text]Fuente Nac & Pop[/anchor_text]
Por: DEIV24I el 05/10/2012 06:42:57 am
- Leido: 3154 veces - Votos: 59 - Mensajes: 44 - Último mensaje: mdqjose Ver último mensaje
Esta tecnología desarrollada por Fujitsu permite interactuar con objetos reales de forma similar a como se hace con las pantallas táctiles. Para ello utiliza un par de cámaras capaces de ver los objetos y documentos con las que el usuario está interactuando y seguir el movimiento de las manos y de los dedos.Utilizando además un proyector puede también superponer y reproducir imágenes sobre la misma superficie.[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=2dekC8mW4wg[/youtube]El principio es similar a otros desarrollos parecidos vistos en los últimos años, aunque según Fujitsu el suyo puede detectar con gran precisión cuál es la posición de los dedos del usuario y donde está tocando exactamente, y su intención es que el sistema esté disponible comercialmente el año que viene.Aunque es posible interactuar con objetos provistos de sensores o superficies táctiles, la principal ventaja de utilizar cámaras es que hace que cualquier objeto sea susceptible de utilizarse como elemento interactivo. El sistema puede reconocer el tipo de objeto y ofrecer respuestas determinadas según los gestos o en qué partes se haga contacto.Aunque el sistema utiliza cámaras comunes y disponibles comercialmente, el software de Fujitsu es capaz de detectar las formas e irregularidades de los objetos al utilizar un sistema de cámaras doble. Esas dos cámaras son las encargadas de detectar la forma y posición de los dedos con suficiente precisión como para detectar cuándo y dónde hacen contactos con los objetos. Es capaz de seguir los movimientos naturales de cada dedo individualmente aunque se muevan a una velocidad de hasta 30 cm por segundo.Saludos.
Por: lukasajeno el 10/04/2013 09:54:37 pm
- Leido: 2448 veces - Votos: 24 - Mensajes: 13 - Último mensaje: HOWARD Ver último mensaje
El grupo de Disciplina Doméstica Cristiana recomienda varios trucos y consejos para pegarle a la mujer, con el objetivo de que la cabeza de la familia tome las medidas necesarias para lograr una relación sana y dinámica.[image]http://www.diarioregistrado.com/upload/news/diarioregistrado/51c86f186c0ad_crop.jpg[/image]El movimiento Disciplina Doméstica Cristiana -DDC- alienta y enseña a pegarle las esposas a través de un documento de 54 páginas donde se establecen diferentes principios y prácticas básicas para poder golpear.Entre los consejos que dan para que los seguidores del movimiento Disciplina Doméstica Cristiana golpeen a sus mujeres, proponen el cepillo de pelo, ya que es excelente para lograr la picadura deseada, pero se puede romper fácilmente, dice una de las recomendaciones. Otra opción según el manual es la raqueta de tenis, ya que se trata de un elemento silencioso y estable.Estos son algunos de los trucos y consejos que se encuentran detallados en el Paquete para principiantes de la disciplina doméstica, un documento de 54 páginas que establece los principios y prácticas básicos de la DDC.Los creadores del sistema describen el movimiento como la práctica entre dos cónyuges en donde la cabeza de familia toma las medidas necesarias para lograr una relación sana y dinámica, así como para crear un hogar con un ambiente sano y para proteger a todos los miembros de la familia de resultados peligrosos o perjudiciales castigando los comportamientos no deseados para el bien de la familia.La DDC se posiciona como un estilo de vida en el que se utilizan castigos -pérdida de privilegios, tiempos de aislamiento, etc.- para mantener una casa cristiana en orden, de acuerdo con christiandomesticdiscipline.com. El hombre es dominante y la mujer es sumisa, como se detalla en la Biblia”, explica la página web.BASURA DE GENTE :thumbsdown: :thumbsdown: :thumbsdown: :thumbsdown: :thumbsdown:
Por: josreycr el 14/10/2013 04:15:12 am
- Leido: 4123 veces - Votos: 22 - Mensajes: 58 - Último mensaje: melkocha Ver último mensaje
Me gusto esta comparativa que encontre... asi que la comparto...Dice: ¿Piensas que Gaga es original... o al menos intenta serlo con sus diferentes locos y raros atuendos? .. Luego de ver estas imagenes... tal vez reconsideres tu opinion... Ella es una autentica \copiar y pegar\... (Esto es posteado por un fan de Kylie Minogue vale aclarar) La direccion original es .. http:
Por: ramdileo el 13/06/2011 10:35:00 pm
- Leido: 5059 veces - Votos: 18 - Mensajes: 29 - Último mensaje: FollonMan Ver último mensaje
[youtube]OK1CEJAo8rc[/youtube] :unsure: Es el mismo de La marcha tropical......Juan Campodonico....uruguayo el...like or not like? :wave:
Por: VaronV el 15/03/2012 03:01:50 pm
- Leido: 1138 veces - Votos: 16 - Mensajes: 2 - Último mensaje: picotero Ver último mensaje
Tengo el AVIAddXSubs para pegar subs flotantes a un avi, pero para mp4 no me los lee mi reproductor blueray. ¿Hay algún programa similiar a AVIAddXSubs para pegar subs flotantes a un mp4, y que al pegarlos sea rapido (2 o 3 mins) como el AVIAddXSubs? :confused:
Por: grinder el 26/09/2014 10:30:07 pm
- Leido: 407 veces - Votos: 15 - Mensajes: 5 - Último mensaje: castesoft Ver último mensaje
EstimadosEstuve buscando por esto durante mucho tiempo y ahora me doy mi tiempo para compartirlo con ustedes.Yo trabajo con Ubuntu, asi que no se si esto funcionara de la misma forma en otros, pero me imagino que si.Primero:Descargar la película que deseas en formato AVI, que normalmente esta en formato AVI.Segundo:Descargar los subtítulos que correspondan a esa película AVI, e
Por: Flatcer0 el 17/07/2009 01:25:50 pm
- Leido: 28337 veces - Votos: 15 - Mensajes: 13 - Último mensaje: kekalizarazo Ver último mensaje


pegar

0