Login

  


como adelantar o atrasar subtitulos





Thread creado por jpv1789 el 24/05/2004 04:53:41 pm. Lecturas: 13,372. Mensajes: 16. Favoritos: 0







24/05/2004 04:53:41 pm 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



Me baje los subtituos de Big Fish, pero me aparecen unos segundos adelantados a los dialogos de la pelicula, queria saber como hacer para adelantar o atrasar la aparicion de subtitulos,
YO uso el BS player para reproducir y creo que con este programa no se puede hacer eso, si saben de otro programa porfavor diganme donde puedo conseguirlo y como hacer para que los subtitulos aparescan a tiempo, mi version de Big Fish es la de 556 mb.. y en esta pagina no pude encontrar ningun subtitulo que este correctamente sincronisado.


27/05/2004 03:59:57 pm 
       0                           
vabali


Miembro desde: 12/2/2004

Threads abiertos: 1
Mensajes: 70  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





preuebacon el divx subtitle displayer es un programa.. ahi si puedes retrasar a adelantar los subtitulos (Sincronizarlos) otra cosa que deberias checar es que el framerate de la peli sea el mismo que el de los subtitulos, eso te podria estarcausando el problema..


24/09/2004 10:38:32 am 
       0                           
tijon


Miembro desde: 12/2/2004

Threads abiertos: 0
Mensajes: 4  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0



Baje la pelicula Cellular pero los titulos al principio estan bien en un momento determinado empiezan a correr muy rapido y quedan totalmente desincronizados. Como puedo hacer para sincronizarlos. Gracias. Tijon


01/10/2004 02:38:39 pm 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



necesito saber paso a paso, como bajar subtitulos de esta pagina, la verdad que me rompi la cabeza y no se como. Los encuentro en el buscador, entro y veo los usuarios que lo tienen, pero no veo la forma de bajarlos directamente sin tener que pidirlo a algun otro usuario. se pueden bajar directamente? gracias mi correo es nitomelnik@hotmail.com


07/10/2004 09:55:06 pm 
       0                           
Max128


Miembro desde: 12/2/2004

Threads abiertos: 1
Mensajes: 35  
Subtítulos subidos: 36
Threads Favoritos: 0





Hola, para poner un subtitulo.. debes primero antes de bajar el subtitulo de la pelicula que quieras ir a propiedades del archivo de la pelicula y ver a cuantos FRAME o CUADROS por segundo tiene esta, EJEMPLO 23 CUAX SEG, LUEGO VIENES A ESTA PAGINA Y BAJAS LOS SUBTITULOS haciendo clic en el nombre de la pelicula y luego aceptando ( obviamente bajalos según tengas la pelicula en 1 o 2 cd) de ahi debes descomprir el archivo bajado, luego cambia el nombre del subtitulo dejando el nombre exacto del archivo de la pelicula(ya que algunos programas al ejecutarlos lo reconecen automaticamente como un archivo) y posteriormente lo abres con cualquier programa para ver peliculas( ya sea puedes dejar el archivo de la pelicula y el subtitulo en un cd o bien en una carpeta independiente). Espero que te sirva. Por último hay un programa llamado TIME ADJUSTER 2.9 que sirve para sincronizar y editar subtitulos. Te puede servir. Chauz


10/10/2004 02:20:53 pm 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



yo baje kill bill, y tengo un problema, a medida que voy viendo la peli los suptitulos van a apareseindo antes de lo devido, bueno ya no se como hacer por que probe de todo. si alguien me puede ayudar le dejo mi mail vichiparra@hotmail.com


12/11/2004 08:40:32 pm 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



a mi me pasa lo mismo, tengo la peli y los subs con los mismos frames pero comienzan bien y luego se van desincronizando, alguien podria decirme como solucionar esto, muchas gracias


12/11/2004 09:15:59 pm 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



para adelantar o atrasar subtitulos o corregir es muy bueno el programa Subtitle Workshop, se coloca el subtitulo y la pelicula y se va corrigiendo mientas se presenta.


19/11/2004 05:16:16 pm 
       0                           
cochelo


Miembro desde: 16/05/2004

Threads abiertos: 0
Mensajes: 9  
Subtítulos subidos: 5
Threads Favoritos: 0



como hago para adelantar 20 segundos los subtitulos con Subtitle Workshop,
al guardarlos en que formato debe ser ????


19/11/2004 06:25:04 pm 
       0                           
SVMOFILMS


Miembro desde: 12/09/2004

Threads abiertos: 32
Mensajes: 2179  
Subtítulos subidos: 242
Threads Favoritos: 0





hola chicos espero ayudarlos. con el subtitle workshop podes hacer de todo incluso eso que pedis daylan lo unico que tenes que comerte la peli e ir al mismo momento sincronizando el sub, tenes un botoncito que tiene dos flechas paralelas mirando hacia la izquierda, en mi version es el noveno boton empezando desde la derecha.


19/11/2004 06:26:13 pm 
       0                           
SVMOFILMS


Miembro desde: 12/09/2004

Threads abiertos: 32
Mensajes: 2179  
Subtítulos subidos: 242
Threads Favoritos: 0





ahora continuando con la explicacion, tenes que apretar ese boton y a la vez seleccionar el fragmento que le queres poner y e programa lo hace automaticamente, espero que les sirva de algo, un saludo de Argentina. SVMOFILMS


19/11/2004 06:27:51 pm 
       0                           
SVMOFILMS


Miembro desde: 12/09/2004

Threads abiertos: 32
Mensajes: 2179  
Subtítulos subidos: 242
Threads Favoritos: 0





PERDON COMETI UN GRAN ERROR EL BOTON ES EL NOVENO EMPEZANDO DESDE LA IZQUIERDA O EL OCTAVO HACIENDOLO DESDE LA DERECHA, MIL DISCULPAS.


19/11/2004 07:14:15 pm 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



muchas gracias svmofilms, voy a intentarlo, espero hacerlo bien


02/12/2004 04:57:55 pm 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



gente yo me e bajado un capitulo de una serie en ingles angel para ser mas exactos y los subtitulos por otro pues un par de preguntas como se si tienen los mismos frames, y si no los tienen puedo sincronizarlos de alguna forma porque los e puesto a piñon y como que el audio por un lao y sub por otro Gracias de antemano


02/12/2004 05:24:15 pm 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



con el Subtitle Workshop


02/12/2004 05:49:00 pm 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



por cierto no me acordado de ponerlo como se cuantos frames ay en una pelicula uso bsplayer






adelantar

0