Login

  

agregar subtitulos a una serie bajada por internet





Thread creado por helena2006 el 21/07/2008 09:25:46 am. Lecturas: 20,830. Mensajes: 10. Favoritos: 0





21/07/2008 09:25:46 am 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



quisiera saber que programa puedo usar y de donde bajarlo, para agregar los subtitulos que baje de esta pagina, en una serie de 4 capitulos que me baje por internet. tengo conocimientos basicos, necesitaria toda la ayuda posible

muchas gracias


22/07/2008 01:40:29 am 
       0                           
Maxymo


Miembro desde: 24/03/2006

Threads abiertos: 32
Mensajes: 1731  
Subtítulos subidos: 9
Threads Favoritos: 0





Si, hace click AQUÍ y bajate el tuto q hizo la usuaria Almita, espero t ayude sino vuelve a preguntar. Tambien puedes usar ConvertXToDVD q te hace un DVD con varias movies y los subtitulos t los mantiene flotantes


22/07/2008 09:21:07 pm 
       0                           
his_grunge


Miembro desde: 26/11/2005

Threads abiertos: 4
Mensajes: 131  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





Yo uso avi recomp, en 4 sencillos pasos le ´´pega el sub´´ a cualquier video.....


22/07/2008 10:09:59 pm 
       0                           
juanchoaguirre


Miembro desde: 07/11/2007

Threads abiertos: 34
Mensajes: 987  
Subtítulos subidos: 11
Threads Favoritos: 0






Maxymo escribió:
Si, hace click www.subdivx.com/X12X24X46974X0X0X0X-tutorial-subtitular-dubbear-grabar..html AQUÍ y bajate el tuto q hizo la usuaria Almita, espero t ayude sino vuelve a preguntar. Tambien puedes usar ConvertXToDVD q te hace un DVD con varias movies y los subtitulos t los mantiene flotantes


Es una excelente respuesta, con Convertxtodvd puedes quemar los 4 episodios de tu serie en un dvd y puedes agregarles los subs (asegurate que esten bien sincronizados) y luego te los puedes ver en tu reproductor de dvd.


23/07/2008 03:49:17 am 
       0                           
dott


Miembro desde: 14/03/2007

Threads abiertos: 18
Mensajes: 2663  
Subtítulos subidos: 23
Threads Favoritos: 0





Que querés decir con agregarles subtítulos?
Simplemente ver los capítulos con subtítulo en la Pc o en un reproductor DivX/XviD o convertir los capítulos para verlos en un reproductor de DVDs.


23/07/2008 08:07:15 pm 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:




Maxymo escribió:
Si, hace click www.subdivx.com/X12X24X46974X0X0X0X-tutorial-subtitular-dubbear-grabar..html AQUÍ y bajate el tuto q hizo la usuaria Almita, espero t ayude sino vuelve a preguntar. Tambien puedes usar ConvertXToDVD q te hace un DVD con varias movies y los subtitulos t los mantiene flotantes



la verdad no me sirvio, me podes explicar como lo hago con el convertxtodvd, yo lo compre, pero la verdad siempre con peliculas en español, no se como hacer para pegar los subtitulos que baje de aca.
gracias, por tu respuesta y por la proxima que me vas a dar.


23/07/2008 11:55:57 pm 
       0                           
Maxymo


Miembro desde: 24/03/2006

Threads abiertos: 32
Mensajes: 1731  
Subtítulos subidos: 9
Threads Favoritos: 0





Con ConvertXToDVD es lo mas facil del mundo, aunque la mayoria d la gente, no entiende la nueva version o sea la 3.XX (siendo X 1 numero), por eso p q no t compliques usa la version d ConvertXToDVD 2.XX, despues cuando t amigues con ese soft prueba con la version actualizada (3.XX)
Bueno con este programa solo tendrias q poner el subtitulo el mismo nombre q tiene la peli en una misma carpeta por ej:
Troya.avi (esta es la pelicula)
Troya.srt (este es el subtitulo)
avi y srt son extenciones d los archivos o sea uno es diferente del otro
Una vez abierto el programa ConvertXToDVD arrastra los archivos d video (avi) al programita ese y automaticamente va a tomar el subtitulo, luego eliges una imagen p poner d fondo en el menu y le das al botoncito convertir y como x arte d magia en 18 minutos o 40 o 1 o 2 horas vas a tener un DVD listo p grabar en un Disco DVD virgen con 3 o 4 movies con sus respectivos subtitulos p verlo en el reproductor d DVD hogareño y disfrutar en familia.
Mas facil imposible.
Cualquier cosa vuelve a preguntar. Saludos y suerte en tu proyecto


24/07/2008 09:33:16 am 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:




Maxymo escribió:
Con ConvertXToDVD es lo mas facil del mundo, aunque la mayoria d la gente, no entiende la nueva version o sea la 3.XX siendo X 1 numero, por eso p q no t compliques usa la version d ConvertXToDVD 2.XX, despues cuando t amigues con ese soft prueba con la version actualizada 3.XX
Bueno con este programa solo tendrias q poner el subtitulo el mismo nombre q tiene la peli en una misma carpeta por ej:
Troya.avi esta es la pelicula
Troya.srt este es el subtitulo
avi y srt son extenciones d los archivos o sea uno es diferente del otro
Una vez abierto el programa ConvertXToDVD arrastra los archivos d video avi al programita ese y automaticamente va a tomar el subtitulo, luego eliges una imagen p poner d fondo en el menu y le das al botoncito convertir y como x arte d magia en 18 minutos o 40 o 1 o 2 horas vas a tener un DVD listo p grabar en un Disco DVD virgen con 3 o 4 movies con sus respectivos subtitulos p verlo en el reproductor d DVD hogareño y disfrutar en familia.
Mas facil imposible.
Cualquier cosa vuelve a preguntar. Saludos y suerte en tu proyecto



gracias lo voy a intentar, luego te cuento. saludos


05/09/2008 09:01:20 am 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



MAXYMO:EN EL CONVERTXTODVD PEGO LOS SUBTITULOS Y AUTOMATICAMENTE ME PIDE QUE PONGA UN DVD VIRGEN PARA GRABAR.
PERO LO QUE QUIERO ES GRABAR LO CONVERTIDO Y AGREGAR OTRAS PELIS QUE NO TENGO QUE MODIFICAR, EN EL MISMO DVD. PARA APROVECHAR EL ESPACIO.
COMO HAGO PARA SUMARLAS A LAS MODIFICADAS ?

GRACIAS MIL.


05/09/2008 09:01:55 am 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



perdón por las mayúsculas






serie

3