Me gustaria saber de donde puedo descargar subtitulos en españo para peliculas de formato .mkv poruqe el k-lite lo abre y me da la obcion de ocultar el subtitulo que trae la pelicula y me deja corer el subtitulo que que descarge. cualquier cosa me pueden enviar un mail al pc_programs@hotmail.com gracias

me parece que no tendrias por que tener problemas al ejecutar una pelicula o lo que sea con la extencion .MKV... baja la ultima version del code lite .. 9 creo que es ..

ojala te sirva la solucion ..por lo menos yo lo hago asi

A ver si te entiendo: tienes videos que tienen extensión mkv y vienen con subtítulos. Y esos los reproduces en el k-lite. Pero tienes películas en formato mkv que no traen los subtítulos incorporados... y quieres buscarlos.

Bueno, lo que podrías hacer es bajar de esta página los subtítulos en formato srt y luego introducirlos en el mkv. El archivo mkv es solo un contenedor y ahí tu puedes meter lo que quieras. Ahora tienes la peli dentro del mkv y con el programa MKV-MERGE puedes agregarle el subtitulo. Es algo así como si tuvieras un archivo ZIP y quieres agregarle más documentos a ese ZIP.

No te preocupes que tu película no se dañará en absoluto.

Normalmente los archivos contenedores Matroska, traen uno o varios subtitulos, si no traen subs en castellano, que es lo mas comun, los puedes bajar de esta pagina y los puedes incluir en el contenedor Matroska con mkv-merge como te recomendo Halixman o con virtualdubmod

MKVToolnix, abris el MKV, agregas el sub que queres y si viene en otro idioma lo eliminas (obviamente si queres)

Espero que me entiendas, es probar y ver cual queda y después lo agregas.