AYUDA!!! union de subtitulos

Hola. Tengo el subtitulo de una peli en dos partes y no se como los puedo pegar para agregarlos a las dos partes de la imagen que uni con el VirtualDubMod. Si alguien me puede ayudar les voy a agradecer!!!!!

Hola, si te entendí bien creo que puedes unir los subs fácilmente con el Subtitle Workshop. Lo bajás con el Google, tiene un manual que trae adjunto y debería ser sencillo realizarlo. En la barra de tareas de arriba vas a herramientas pulsas unir subtítulos y los demás, bueno te vas dando cuenta. Cualquier cosa a las órdenes. Saludos

Sí, el Subtitle Workshop de urusoft te va a ayudar muy bien. Pero no bajes una versión 4 que no une subs, sino la vieja 2.51. En menú Tools Join subtitles Add... y ahí seleccionás los que vas a unir. El problema que puede quedarte es que las líneas que eran del 2do CD queden desfasadas una vez unidos. Si pasa eso, tenés que hacer un offset, es decir, seleccionarlas y correrlas todas un valor fijo. Es con Edit timing set delay. Que te diviertas!!

Lo que tenes que hacer es lo siguiente: 1- Abrir con el subtitle work shop el subtitulo del cd1 y la pelicula unida. 2- Fijarte donde termina el subtitulo del cd1 y llevar la pelicula hasta ahi. 3- Abrir el subtitulo del cd2 4- Fijarte en que tiempo comienza el primer subtitulo del cd2 en la pelicula unida.5- Apretar las teclas ctr y la tecla d al mismo tiempo. 6- fijarte en que tiempo de la pelicula unida está el primer subtitulo del 2 cd.7- Agregar el tiempo que le falta al primer subtitulo para llegar al tiempo que le corresponderia en la pelicula unida.8- una vez hecho esto seleccionar todos los subtitulos y copiarlos.9- Abrir el cd1 y posicionarse en el ultimo subtitulo.10- apretar la pestaña pegar y se van a pegar todos los subtitulos del cd2 a continuacion del 1 con los tiempos correctos.11- guardarlos.