21 Blackjack no existe! no suban subs con ese nombre

´21 blackjack´ no existe, la película se llama ´21´, y su ficha en IMDB es esta:
www.imdb.com/title/tt0478087/

Por favor, no suban subs sin controlar, todos los que andan dando vueltas están muy muy crudos. O si los suben, corríjanlos.
Al menos, si suben un sub, abran el zip antes del subirlo y lean unas cuantas oraciones, tan solo para ver si son mínimamente coherentes.
Muchas gracias, vengo borrando y siguen subiendo el mismo sub...

SI ESO ES CIERTO YA ME HE LLEVADO VARIAS SORPRESITAS

YO SIEMPRE ABRO UN SUB Y LEO LAS ORACIONES PARA VER SI TIENEN SENTIDO

AHORA MISMO ESTABA TRABAJANDO EN UNA PELICULA LLAMADA TRILOQUIST

QUE ESTAN LOS SUB EN PORTUGUES DE PORTUGAL QUE ES MAS DIFICIL Q EL DE BRAZIL


SALUDOS AMIGOS Y ALMITAMU =)

Estoy casi de acuerdo contigo. En el punto primero, subirlo con ese nombre
ayuda, pues cualquier busqueda por 21 salta con miles de resultados, asi que
aun siendo un error, pues coincido contigo que no existe, nos ayuda a identificarla
mejor. Con el segundo punto, coincido, apoyo y estoy hasta con bronca....
Pasaron el sub portugues por un traductor, y lo suben y resuben... y es una basura.

ohhh quiero el sub de esa peli, pero bien, no en indigena milenaria español...

Gatosky no sabes como espero el sub de esa pelì que estas haciendo.

21 blackjack debe agregarse en el comentario del sub para que aparezca en las busquedas

Segmento de los subs que vienen subiendo

Minutos 00:05:30 a 00:06:09

Profesor Phillips ...
unos chicos que quieren cescem juego de calcetines rojos ...
otros, no sé, tal vez quieren ser fuego ...
Yo me crié, en realidad, y sólo Quería estudiar medicina en Harvard.
y ahora que he aceptado ... todo Parece que depende del dinero ...
No tengo ...
por lo tanto, esperamos que usted I subvención que este intercambio,
porque la verdad es que necesito ...
usted esta prueba?
sí, unas 14 veces frente al espejo ...

No tengo la película, pero o los que hablan están sumamente intoxicados, o esto está muy, muy mal traducido.

Ya lo dije yo antes que estaban fatal...

21 Blackjack se llama en España.

Lo que pasa es que en esa parte de la trama empiezan a trabajar en una fábrica que hace cartas y las tintas de la impresión les pega mal. Si hay más segmentos que presentan incoherencia en los diálogos, se remite al hecho de que los personajes se han vuelto alcohólicos debido a la gran exposición a los casinos, los juegos y la noche por ende balbucean incoherencias tipicas del estado. Ahora, si los dialogos aún presentan desvaríos: un hechicero lo hizo.

Lestal escribió:
Lo que pasa es que en esa parte de la trama empiezan a trabajar en una fábrica que hace cartas y las tintas de la impresión les pega mal. Si hay más segmentos que presentan incoherencia en los diálogos, se remite al hecho de que los personajes se han vuelto alcohólicos debido a la gran exposición a los casinos, los juegos y la noche por ende balbucean incoherencias tipicas del estado. Ahora, si los dialogos aún presentan desvaríos: un hechicero lo hizo.

Fuente IMDB:
Also Known As (AKA)
21 Canada (French title) / Germany / Greece
21 Blackjack Argentina / Venezuela
21 - The Movie USA (promotional title)
21: A Última Cartada Portugal
Las Vegas 21 France
Las Vegas ostroma Hungary
Quebrando a Banca Brazil

Lestal escribió:
Lo que pasa es que en esa parte de la trama empiezan a trabajar en una fábrica que hace cartas y las tintas de la impresión les pega mal. Si hay más segmentos que presentan incoherencia en los diálogos, se remite al hecho de que los personajes se han vuelto alcohólicos debido a la gran exposición a los casinos, los juegos y la noche por ende balbucean incoherencias tipicas del estado. Ahora, si los dialogos aún presentan desvaríos: un hechicero lo hizo.


Jajajajajajajjajajajajajajajaja!!! BASTAAA!! NO PUEDO PARAR DE REIRMEEE!!!

Bueeeenisssiiimooo!! Te doy un diez por tu comentario, muy bueno..

Tarde piaste!! ya pegue el subtitulo a la pelicula je je.
Con razon no entendia un pomo.
Igualmente gracias por avisar. SLDS

snake174 escribió:
Fuente IMDB:
Also Known As AKA
21 Canada French title / Germany / Greece
21 Blackjack Argentina / Venezuela
21 - The Movie USA promotional title
21: A Última Cartada Portugal
Las Vegas 21 France
Las Vegas ostroma Hungary
Quebrando a Banca Brazil


Totalmente exacto. Also Known As = También conocidas como.
PERO EL NOMBRE ES 21.

O los hago, les pongo ´Las Vegas Ostroma´ y los encuentra montoto....

Lestal escribió:
Lo que pasa es que en esa parte de la trama empiezan a trabajar en una fábrica que hace cartas y las tintas de la impresión les pega mal. Si hay más segmentos que presentan incoherencia en los diálogos, se remite al hecho de que los personajes se han vuelto alcohólicos debido a la gran exposición a los casinos, los juegos y la noche por ende balbucean incoherencias tipicas del estado. Ahora, si los dialogos aún presentan desvaríos: un hechicero lo hizo.


Genial lo tuyo, Lestal. Leía el sub y me agarraba una bronca....