Pido un favor: idx a srt

Gente, le pido el favor a quien pueda hacermelo: tengo un sub en .idx, y lo necesito en .srt o .ssa. Sinceramente, me bajé el subrip y no tengo ni idea de cómo manejarlo.
No sé si hacer eso lleva 5 minutos o una hora. Si lleva una hora, olvídenlo, y si lleva poco tiempo, y alguien tiene ganas de darme una mano, se lo mando al mail que me pasen al mensajero.
Es para la película Hannah Takes the Stairs (2007) www.imdb.com/title/tt0841108/

Como, reitero, no tengo idea, quizás esté pidiendo un favor desmesurado, si es así, pido disculpas.
Gracias.

usa el vobsub dentro viene el subresync con ese programa se convierte.

Si me podes enviar el idx yo te lo convierto a srt estaré un rato pero no hay problema por eso Esta mi mail en mi perfil que yo te lo convierto.

Salu2

muchas gracias, yak-vi, ya te lo envié. Redline, gracias por tu dato, pero la verdad, ya no puedo aprender más softs, y menos los nuevos... te juro que abro las pantallas y ni los entiendo. Las interfaces son poco amistosas, al menos para mí.

el vobsub bo tiene ninguna ciencia, a decir verdad es la simplicidad misma, abres el idx, eliges el idioma le das a guardar como, srt, y empiezas el proceso ocr, en unos 5 minutos terminas el proceso bruto y despues afinas detalles de ortografia con el SW

GRACIAS YAKKKKKKKKKKKKKKKKKK VIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
muchísimas gracias gente!!!!

Yo quiero aprender pasar de idx a srt conel vobsub alguien me dara una guia para hacerlo Gracias.

Almitamu escribió:
y alguien tiene ganas de darme una mano

Yo quiero aprender pasar de idx a srt conel vobsub alguien me dara una guia para hacerlo Gracias.

pendrakon escribió:
el vobsub bo tiene ninguna ciencia, a decir verdad es la simplicidad misma, abres el idx, eliges el idioma le das a guardar como, srt, y empiezas el proceso ocr, en unos 5 minutos terminas el proceso bruto y despues afinas detalles de ortografia con el SW

Gracias, pendra, pero abrí el soft... y me quedé mirando. Digo, cargué el sub, me aparecieron unas letras blancas con borde violeta, quçe decirte... hoy no es mi mejor día. Prometo practicar, pero agradezco la ayuda de todos.



joseche67 escribió:

Almitamu escribió:
y alguien tiene ganas de darme una mano





je, mmm... me parece que no sería una mano, pero dejémoslo ahí, sí?

beck7788 escribió:
Yo quiero aprender pasar de idx a srt conel vobsub alguien me dara una guia para hacerlo Gracias.
Los pasos son estos:
Abrir el SubResync, luego darle al botón Open... seleccionas el IDX, luego que te lo cargó a la izquierda te aparece un cuadro desplegable con todos los idiomas que trae ese subpack, seleccionas el que queres ripear, le das a Save As... y abajo donde dice Tipo seleccionas Subripper (.srt) y haces click en Guardar, luego te va a ir preguntando cada letra, numero y caracter que conforma el subtitulo, vas completando con el caracter que vos crees que va y das enter o haces click en Add y listo, una vez que el programa ya no te pida mas ningun caracter es que termino y ya vas a tener tu .srt listo para posteriores correcciones

Espero que te sirva y me entiendas los pasos.

Salu2. Yak.

Che, yak, y si te posteás tu carpeta del programa comprimida? Probablemente cargue los caracteres dentro de su misma carpeta, por ende, nos ahorraría trabajo para descifrar cada letra.


Una vez me puse a hacerlo, pero era ilegible. Realmente no se entendía lo que mostraba. Serías tan amable de hacerlo? Al menos para probar...

Che, yak, y si te posteás tu carpeta del programa comprimida? Probablemente cargue los caracteres dentro de su misma carpeta, por ende, nos ahorraría trabajo para descifrar cada letra.


Una vez me puse a hacerlo, pero era ilegible. Realmente no se entendía lo que mostraba. Serías tan amable de hacerlo? Al menos para probar...

wedew escribió:
Che, yak, y si te posteás tu carpeta del programa comprimida? Probablemente cargue los caracteres dentro de su misma carpeta, por ende, nos ahorraría trabajo para descifrar cada letra.


Una vez me puse a hacerlo, pero era ilegible. Realmente no se entendía lo que mostraba. Serías tan amable de hacerlo? Al menos para probar...
No guardo los caracteres siempre hago todo desde cero lo siento :S

Te mandé un mail con forma de usar el SubRip porque era demasiado largo para postearlo acá.