SubDivX
www.subdivx.com - Subtítulos DivX en español |
|
|
Como buscar un sub, como subir un sub
| 03/05/2008 11:25:16 am |
Almitamu 
Miembro desde: 03/07/2006
Threads abiertos: 121
Mensajes: 1170
Subtítulos subidos: 109
|
|
Cuando alguien sube un sub, quiere que alguien pueda aprovecharlo, ó espera algún reconocimiento.
Cuando alguien busca un sub, lo necesita, y quiere encontrarlo.
A ver si logramos ambas cosas.
1- No se puede buscar un sub de cualquier forma. Primero que nada, vas a www.imdb.com, y te fijás si el nombre que vos supones que la película tiene, es el correcto.
2- No se puede subir un sub de cualquier forma. Primero que nada, vas a www.imdb.com, y te fijás si el nombre que vos supones que la película tiene, es el correcto.
Ejemplos: Puppet Master 7, no es el nombre de una peli. El nombre correcto es RETRO PUPPET MASTER.
Pupet Master, menos que menos. No le encuentra ni montoto, le falta un ´p´.
Just.Friends[2005]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo, tampoco es el nombre de una peli, es el nombre de un archivo.
´Lost 4x10´ tampoco es el título de un sub. Es ´Lost S04E10´.
Si lo buscas o lo subís así, NADIE lo vá a encontrar.
Si buscás con el nombre equivocado, no te vá a salir nada en ningún buscador, no solo en este site.
Ejemplo de un subtítulo existente: http://www.subdivx.com/X6XODc5MTI8X-too-little-too-late.html . Figura con el nombre ´too little, too late´, no tiene puesto el año. La película se llama ´Our Sons (1991)´. ¿QUIEN PODRÍA ENCONTRARLO? Fíjense la cantidad de downloads que tiene: Downloads: 4 - Obvio, 4 personas que bajaron el archivo así, y lo buscaron así. Nunca sabremos cuántos lo buscaron por el nombre real, y no lo pudieron encontrar (luego lo corrijo a ese sub).
´17 Moments of Spring´ es un título falso, en realidad es ´Seventeen Moments of Spring´.
Las películas de origen asiático -Rusas también- son más complicadas aún. Ejemplo: ´12 razgnevannyh muzhchin´ (2007), no es el nombre de una película. El nombre de esa película es ´12´ (2007). ´Spider Lilies´ es en realidad ´Ci qing´ (2007). Y ´Man cheng jin dai huang jin jia (2006)´ es ´Curse of the golden flower´, en la Argentina llamada ´La maldición de la flor dorada´.
´Indiana Jones: Raiders of the lost ark´ NO existe, se llama ´Raiders of the lost ark´.
Las películas tienen que ser subidas con su nombre original, y el año entre paréntesis. El nombre original se puede buscar en IMDB. Y al subir un subtítulo, tomarse 2 segundos más, y subirlo con el nombre correcto, ayuda a todos.
En la búsqueda, hacer lo mismo, buscar el nombre correcto en IMDB. Ante la duda, tildar la casilla ´buscar nombre más descripción´, o sólo poner la primer palabra.
Pongo este posteo porque todos los días se suben muchos subtítulos nombrados de modos imposibles de hallarlos, y el que los sube trabajó, le puso su tiempo, y todo el esfuerzo hecho se desperdicia al no poder ser hallados.
|
|
|
|
|
03/05/2008 11:37:29 am |
briandamage
Miembro desde: 14/11/2007
Threads abiertos: 5
Mensajes: 384
Subtítulos subidos: 0
|
|
bien almitamu
|
|
|
|
|
03/05/2008 11:39:59 am |
Almitamu
Miembro desde: 03/07/2006
Threads abiertos: 121
Mensajes: 1170
Subtítulos subidos: 109
|
|
elturucba escribió:
hola keria saber como krear un sub k programa se usa , i si alguien tiene los sub de 21 black jack! gracias !!
¿Flaco, vos sabés escribir, pero, sabés leer? este posteo no tiene nada que ver con lo que preguntás o pedís.
|
|
|
|
|
03/05/2008 11:40:13 am |
edgaralan
Miembro desde: 21/09/2007
Threads abiertos: 58
Mensajes: 281
Subtítulos subidos: 1
|
|
bien almitamu!!!
|
|
|
|
|
03/05/2008 11:50:09 am |
Maxymo
Miembro desde: 24/03/2006
Threads abiertos: 15
Mensajes: 689
Subtítulos subidos: 6
|
|
No sé, no m parece correcto  
|
|
|
|
|
03/05/2008 12:33:34 pm |
estrella88 
Miembro desde: 17/12/2005
Threads abiertos: 12
Mensajes: 514
Subtítulos subidos: 68
|
|
Muy buen tema.
Lastima que se perdera con el tiempo, y los nuevos empezaran a batallar de nuevo
|
|
|
|
|
| 03/05/2008 12:37:27 pm |
F3d388
Miembro desde: 15/09/2007
Threads abiertos: 0
Mensajes: 323
Subtítulos subidos: 0
|
|
Excelente thread Almita. Vamos a ver si se aplica cosa que dudo 
|
|
|
|
|
03/05/2008 01:07:53 pm |
Almitamu
Miembro desde: 03/07/2006
Threads abiertos: 121
Mensajes: 1170
Subtítulos subidos: 109
|
|
F3d388 escribió: Excelente thread Almita. Vamos a ver si se aplica cosa que dudo
Yo no lo dudo, no se vá a aplicar, pero con que 15 personas lo lean, me siento conforme. A mi no deja de darme vueltas en la cabeza, te tomás 10 días para traducir un sub, ¿y lo nombrás así? ´Hellcats de la Armada (1957)´
Contame, ¿cuál peli es esa?
Quién encuentra esto: http://www.subdivx.com/X6XMTA1NDI0X-musicwithin[2007].html
Y esto? : The.Final.Season[2007]DvDrip[Eng]-aXXo
Este flaco hizo de cero un sub, SU PRIMER SUB, y lo subió así:
The.New.Adventures.of.Old.Christine.S03E10.HDTV.XViD-DOT [2008]
http://www.subdivx.com/X6XMTA1NTY1X-thenewadventuresofoldchristines03e
10hdtvxviddot-[2008].html
12 descargas tiene, obvio, no lo encontró nadie. Se puede moderar y corregir los subtítulos, pero los mods no son ni full time ni perfectos, y las cosas se pasan, y se pierden.
Me dá pena el esfuerzo en vano de los que los hacen. Eso me da pena.
|
|
|
|
|
03/05/2008 02:52:30 pm |
tiagopel 
Miembro desde: 25/10/2006
Threads abiertos: 27
Mensajes: 46
Subtítulos subidos: 8
|
|
Aprovechando este thread quiero opinar acerca de la busqueda de subs, en dias pasados yo cree un thread que era una especie de sugerencia para la busqueda de los subs, que basicamente consistia en la OPCION de una busqueda avanzada en la que uno llenara campos como: nombre de la pelicula, año, formato del sub, numero de cds etc. me parece una buena idea puesto que hay demaciados subtitulos para la misma pelicula y aveces se hace desagradable que tener que leer todos para asi POR FIN encontrar los requeridos.
No se uds que piensan, es solo mi humilde opinion... 
|
|
|
|
|
03/05/2008 04:30:59 pm |
tito2
Miembro desde: 23/01/2006
Threads abiertos: 39
Mensajes: 185
Subtítulos subidos: 3
|
|
La verdad es que tenes razon Almitamu y cuando tenes razon tenes razon. Eso pasa porque hacen las cosas sin ganas, no le ponen seriedad, les da igual. Pero esta bueno que resaltes ese tipo de cosas a tal punto de lograr una modificacion. Creo que seria un gran beneficio para todos los usuarios de subdivx.
SLDS.
|
|
|
|
|
03/05/2008 04:59:39 pm |
andresrich 
Miembro desde: 28/01/2006
Threads abiertos: 7
Mensajes: 206
Subtítulos subidos: 2
|
|
Excelente Almitamu
como dicen por ahi... lastima que se perdera con el tiempo este thread 
|
|
|
|
|
03/05/2008 06:47:47 pm |
gozilla2
Miembro desde: 16/09/2006
Threads abiertos: 3
Mensajes: 35
Subtítulos subidos: 100
|
|
Please!!! curso intensivo para el usuario nozz
al hilo subió como 10 subs:
One.Missed.Call.DVDRip.XviD-DiAMOND
P2.DVDRip.XviD-DiAMOND
Rambo.R5.XViD-BaLD
Schindler´s List[1993-DVDRip-H.264 y la lista sigue
menos mal que se explica como subir los subtítulos, acá como lo explicó almita y cuando subís te aparece en rojo que tenés que poner y que no
|
|
|
|
|
03/05/2008 06:52:19 pm |
Almitamu
Miembro desde: 03/07/2006
Threads abiertos: 121
Mensajes: 1170
Subtítulos subidos: 109
|
|
Y SI... ahora voy atrás, los busco en imdb, y corrijo uno por uno... que decir...
|
|
|
|
|
03/05/2008 06:56:49 pm |
Almitamu
Miembro desde: 03/07/2006
Threads abiertos: 121
Mensajes: 1170
Subtítulos subidos: 109
|
|
Oh, dios, sigue... técnicamente habría que darlo de baja, pero no cuesta nada ponerle el nombre que corresponde... aghhhhhhhhhhh
|
|
|
|
|
03/05/2008 07:32:19 pm |
hard248 
Miembro desde: 19/03/2006
Threads abiertos: 6
Mensajes: 68
Subtítulos subidos: 0
|
|
creo que alguien abrio un tema lo que hacen por las bolitas  
|
|
|
|
|
Siguiente »
|
|
..
|
Sitios amigos
los mejores videos
tecnología & videojuegos
|
