Login - 371 users online  

  

¿Cómo sacar subtítulos pegados a un AVI?





Thread creado por betofio el 16/04/2008 10:16:46 pm. Lecturas: 77,209. Mensajes: 13. Favoritos: 0






16/04/2008 10:16:46 pm 
           1                           
Amigos!! con que programa le puedo sacar los subs pegados a un AVI... o dónde hay algún tutorial al respecto.

Saludetes!
11 1



16/04/2008 10:23:55 pm 
           1                           
ROCKOERRO


Miembro desde: 25/12/2005

Threads abiertos: 43
Mensajes: 1145  
Subtítulos subidos: 32
Threads Favoritos: 0





Extraer los sub de un avi es imposible no hay ripeador capaz de hacer eso, si tuobjetivo es quitarlo pues interfieren tu campo visual , he visto que para quitarlos en versiones cam solo extienden las franjas negras asi ocultando los sub pegados del cine pero tambien disminuyendo el campo visual de la peli, queda feo en verdad dependiendo a que altura esten los sub, para lograr esto puedes usar los filtros del virtualdubmod.


16/04/2008 10:38:16 pm 
           1                           
Sip es por el problema visual... que lástima... debería existir una forma de sacarlos..... si alguien se los insertó al avi, por que no poder hacer el paso inverso no?... si no se puede, una verdadera lástima...


16/04/2008 10:40:29 pm 
           1                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos: 0



no se puede solo tendrias que encontrar el video sin subtitulos.


16/04/2008 10:45:34 pm 
           1                           
wedew


Miembro desde: 21/08/2004

Threads abiertos: 18
Mensajes: 470  
Subtítulos subidos: 853
Threads Favoritos: 0





No se puede porque no son algo externo que aparece por encima, sino parte de la propia imagen. Hacer eso es como querer sacar parte de la película (un actor, un objeto, etc). Siempre hablando de subs que ya estaban incrustados.


16/04/2008 10:54:56 pm 
           1                           
El Cazador


Miembro desde: 11/05/2006

Threads abiertos: 1
Mensajes: 1163  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





yo tengo unos avi con los subtitulos pegados ( en realidad no son pegados) por el XSUBMuxer y tampoco se los puedo sacar... pregunte en varios foros y nada.


17/04/2008 12:17:29 am 
           1                           
Gracias por la info amigos! Una lástima...


17/04/2008 12:57:11 am 
           1                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos: 0



Es imposible¡¡¡ por el solo hecho de que forma parte del video, lo unico que podrías hacer es cortar una parte de la película, pero no te recomiendo, bajate de nuevo la peli y ponele subtitulos flotantes no quemes los subs en la peli¡¡¡


17/04/2008 01:22:52 am 
           1                           
No se puede.


Pero existen filtros de virtualDub para ponerlos borrosos. Asi como lo hicieron con el WorkPrinted de Rambo 4


17/04/2008 01:56:30 am 
           1                           
Maxymo


Miembro desde: 24/03/2006

Threads abiertos: 32
Mensajes: 1718  
Subtítulos subidos: 9
Threads Favoritos: 0





Aparte d lo ya dicho o sea cortar el pedazo donde aparezca el sub pero ovbiamente pierdes parte d la peli. Tambien hablaron d borronear esa parte o sea aplicando el efecto blur ya sea con VirtualDub + el plugin logoaway (no muy profesional pero en algunos casos queda muy bien pero depende mas bien d la imagen del video) o Adobe Premier o Affter effects o los 2 juntos p mas profesionalidad. Ovbiamente es necesario tener una muy buena maquina solo p q no demore pero ademas lleva tiempo aplicar los filtros hasta q quede al gusto d uno. Pero concluyendo con el tema del Blur en cualquier caso siempre queda una mancha si se usa soft d baja categoria o una pequeña area transparente si el soft es d alta gama.
Bueno, m extendi un poco pero la verdad q nunca mas lo voy a hacer xq es aburrido y tenes q dedicarle toda la PC y tiempo a eso nada mas. Saludos


17/04/2008 04:59:44 am 
           1                           
xpiderx


Miembro desde: 25/06/2005

Threads abiertos: 58
Mensajes: 278  
Subtítulos subidos: 75
Threads Favoritos: 0





si se pueden ripear los subs pegados a los videos, toma tiempo y tienes que tener paciencia
te dejo los links del tutorial es del crador del subrip.zuggy.wz.cz/guides/video.htm
aqui en españolwww.animesubs.org/Foro/viewtopic.php?t=2288


17/04/2008 02:22:01 pm 
           1                           
marydmc


Miembro desde: 11/03/2005

Threads abiertos: 14
Mensajes: 721  
Subtítulos subidos: 499
Threads Favoritos: 0





¿Los subs están en otro idioma? lo que puedes hacer es crear otro avi o dvd montandole subs en español agregandole una banda negra para que tape los originales, el convertxtodvd tiene esa poción y el directvobsub tambien, pero estoy de acuerdo con los demás foristas no se pueden eliminar.


01/01/2013 05:23:13 pm 
          -1                           
ilcappox


Miembro desde: 12/11/2005

Threads abiertos: 2
Mensajes: 11  
Subtítulos subidos: 171
Threads Favoritos: 0





El Cazador escribió:
yo tengo unos avi con los subtitulos pegados ( en realidad no son pegados) por el XSUBMuxer y tampoco se los puedo sacar... pregunte en varios foros y nada.

jejje, tal vez ya lo hayas hecho, pero sacar los subtitulos que decis (flotantes), es muy facil, solo cargas el avi al virtualdub, el mismo programa automaticamente te anula los subtitulos ya que no los reconoce (vas a ver una ventana advirtiendote eso ni bien pongas el avi en el virtualdub), despues solo te queda guardar el avi con direct tream copy (tanto en audio como video) y listo. Tenes el avi sin los subs flotantes.




Otros threads relacionados
Miren, no es que quiera hacer ninguna clase de complot contra esta página, es mas, capas q a los que hacen los subtitulos les es util como guia y demás, pero hace cosa de un mes encontré una página que es recién nuevita pero tiene creo que únicamente estrenos y las pelis te vienen en avi para el emule, de buena calidad, bajo peso y con los subs pegado, su nombre es el siguiente: www.cinesubtitula
Por: Juanirigoy el 08/03/2006 08:14:52 am
- Leido: 52850 veces - Votos: 6 - Mensajes: 9 - Último mensaje: martagra Ver último mensaje
hola,, amigos.. para pegar subtitulos en los avis uso poketdivx,,el asunto que en varias peliculas no quedan los subs pegados.. a alguien le ha pasado? como lo soluciono? hay otros programas sin vueltas y directos como poketdivx para pegar los subs en los avi? gracias
Por: heavyseba el 28/06/2011 01:32:27 pm
- Leido: 1160 veces - Votos: 4 - Mensajes: 7 - Último mensaje: richi15432 Ver último mensaje
Me gustatia saber si es posible extraer subtitulos pegados o hardsubs de un archivo avi , definitvamente hay forma de hacerlo con algun prrograma o es imposible ? gracias por cualquier ayuda
Por: fferd el 20/03/2013 12:08:26 pm
- Leido: 1797 veces - Votos: 3 - Mensajes: 12 - Último mensaje: TaMaBin Ver último mensaje
b&Amigos acá les dejo el link de donde sacaron esta espectacular pelicula sin subtitulos koreanos pegados y con muy buena calidad !, hasta dejan una muestra para q veamos la calidad de la misma! lo unco que falta es esperar los subtitulos.Saludos/b&Este es el link de donde la vi[link]www.quierowarez.org[/link][anchor_text]www.quierowarez.org[/anchor_text][image]http://www1.picturepush.com/photo/a/6877359/img/6877359.png[/image]b&Asesinos de élite 2011 HDRip Ingles 1.37 GBVersión sin subtitulos Koreanos pegados a la pelicula y agregado filtros para que no pierda calidadLes dejo para que bajen una pequeña muestra para que vean la calidad de la misma.Danny, un antiguo miembro del SEAL, el grupo de operaciones especiales de la armada de los Estados Unidos, se ve obligado a abandonar su autoimpuesto exilio para volver a reunir a su equipo, compuesto entre otros por Hunter, para una confrontación sin restricciones con Spike, que está protegiendo a una célula de soldados renegados provenientes de otra de las unidades militares más temidas que existen, el Servicio Especial Aéreo británico (SAS). Danny, que lleva una vida tranquila y que acaba de encontrar el amor en Anne, se ve forzado a realizar una hazaña casi imposible de venganza y salvación personal. Con Hunter en grave peligro, deberá destruir la célula de renegados antes de que estos provoquen una debacle política a nivel mundial./b&b&Datos de la PeliculaTítulo: Asesinos de éliteTítulo original: Killer ElitePaís: Australia, USAEstreno en USA: 23/09/2011Estreno en España: 18/11/2011Productora: Omnilab Media, Ambience Entertainment Melbourne, Ambience EntertainmentDirector: Gary McKendryGuión: Gary McKendry & Matt SherringReparto: Jason Statham, Clive Owen, Dominic Purcell, Robert De Niro, Yvonne Strahovski, Adewale Akinnuoye-Agbaje, Ben Mendelsohn, Aden Young, Lachy Hulme, Firass Dirani, Grant BowlerInfo CodificacionGeneralNombre co
Por: platensalsero el 01/11/2011 10:34:49 am
- Leido: 2860 veces - Votos: 3 - Mensajes: 13 - Último mensaje: platensalsero Ver último mensaje
Buenas!Hace 2 días que estoy buscando por todos los rincones de internet y no puedo dar con la solución a mi problema. Les cuento...Tengo un TV con lector usb que reproduce casi todos los formatos, salvo MKV y AVI (divx Xvid). Yo me bajé una pelicula HD en MP4, y los subtitulos de acá.Segun tenia entendido y habia leido y recontraleido, lo primero a hacer es combinar el MP4 a los SRT, obteniendo como resultado el MKV con subtitulos incrustados.Ahora, tengo el problema de que intento de mil maneras volver en sentido inverso, creando un nuevo archivo MP4 con los subtitulos ya renderizados en la misma imagen de los cuadros del video.Con el Media Coder x64 2011 v. 0.8.1 build 5235 estuve peleando un largo rato y en un momento logré que sucediera, obtuve del proceso un archivo MP4 que se podía abrir con el windows media player sin codecs, y con los subtitulos formando parte de la imagen, pero no tuve en cuenta la compresión de video y me bajo la calidad muchisimo. Bendita tecnología, se mientras revisaba el video, se colgó el media coder, cerrandose y perdiendo las ultimas configuraciones de procesamiento...... si bien se cual es el cambio que debia realizar para aumentar la calidad.... no puedo lograr que el archivo resultante tenga como parte de la imagen los subtitulos!!!!Siempre da algun error, o desincroniza el sonido, o directamente no finaliza el proceso.Un detalle que pude notar en el proceso, cuando funcionó y se realizo correctamente, el programa iba mostrando un preview de los cuadros procesados, y se veia en el proceso la existencia de los subs en la imagen....Nunca mas pude hacer que me mostrara el proceso de esa manera, lo hace simplemente con una barra de estado.socorro!!!
Por: 22mati22 el 07/04/2012 05:18:31 pm
- Leido: 6694 veces - Votos: 2 - Mensajes: 9 - Último mensaje: ifmusic Ver último mensaje
Antes en Subdix salian los subtitulos a los pocos dias de salir una release, ahora veo que primero salen AVI con subtitulos pegados y siempre de la misma pagina que le mete propaganda en la mitad de la pelicula.¿Que onda con esto? :confused:
Por: javi10 el 28/01/2014 06:35:32 pm
- Leido: 403 veces - Votos: 0 - Mensajes: 1 - Último mensaje: javi10 Ver último mensaje


pegados

0