Login

  

Editar Subtítulos





Thread creado por Zatanus el 30/03/2004 03:04:13. Lecturas: 3,683. Mensajes: 9. Favoritos: 0





30/03/2004 03:04:13 
       0                           
Zatanus


Miembro desde: 11/10/2003

Threads abiertos: 59
Mensajes: 464  
Subtítulos subidos: 81
Threads Favoritos: 0





Hola. Estoy terminando unos AVI y necesito cuadrar los subtítulos. He quitado pedazos en diferentes momentos y ahora los subtítulos no me cuadran.
¿Qué herramienta puedo usar para quitar pedazos en el tiempo de los subtítulos así como lo hice en el video?
¿Se puede también unir dos o más .SRT de subtítulos? ¿También dividirlos?
Gracias src=../img/foro/icon_twisted.gif>


30/03/2004 08:16:59 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



Subtitle WorkShop. lo encontras aca... viene con manual y todo en castellano: www.urusoft.net/


31/03/2004 12:25:41 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



en http.//xtreme-pc.midire.com


07/04/2004 01:20:38 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



xtreme-pc.midire.com



18/05/2004 07:40:13 pm 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



me baje los sub y tamb la pelicula pero ahora ellos no me concuerdan :S


27/05/2004 05:14:56 pm 
       0                           
vabali


Miembro desde: 12/2/2004

Threads abiertos: 1
Mensajes: 70  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





Se puede hacer con el subtitle workshop para cortar o añadir subs vete a edit y en insert subtitles puedes pegar los subs que quieras lo mismo para cortar solo selecciona los que quieras cortar y preciona suprimir.. para justar lo del tiempo vete a edit y en timings, adjust, adjust subtitles y agrega los segundos o quitaselos para que te quede perfectamente sincronizados con tu peli..
salu2


27/09/2004 02:18:15 am 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



genial la data.
Respondieron una pregunta que hise en otro foro, me van a matar, la meti en la parte de sof de descarga o algo asi.
me perdonan?


06/10/2004 11:40:47 pm 
       0                           
Max128


Miembro desde: 12/2/2004

Threads abiertos: 1
Mensajes: 35  
Subtítulos subidos: 36
Threads Favoritos: 0





Para sincronizar, cortar o unir subtitulos, pueden bajar el programa TIME ADJUSTER 2.9, es fácil de usar y está en español.


13/08/2011 01:24:20 pm 
       0                           
robmerc


Miembro desde: 18/09/2008

Threads abiertos: 79
Mensajes: 412  
Subtítulos subidos: 180
Threads Favoritos: 0





Usa el Visual Sub Sync. !No hay nada mejor!






editar

1