The.Bank.Job.R5.XViD-TRG1 subtitulos

Gente, yo estoy haciendo esos subs. Los que hay, de las versiones cam o stuffies, tienen faltantes y errores (gruesos). El que quiere, que los espere, los estoy haciendo prolijos y completos.

Que buena noticia, no hay apuro, pero estimativamente cuando los terminarias?

toma tu tiempo y gracias por el aporte de antemano

Mirá redline, yo no creo que antes de mañana. Si bien no son muchas líneas (unas 1000) hay mucho faltante, que no está en ningún idioma, y tengo que decodificarlo y sincronizarlo, ambas cosas de oído.
El mismo sub que se consigue en inglés, tiene faltantes que hacen al "robo" en sí mismo. O sea, apenas lo termino, lo subo el existente, no sirve para entender ni porqué haran el robo tan siquiera. Así de precario es.

Esta version es la que viene en 2cd´s? con audio AC3?

sí, es esa versión.
Además, están desincronizados, me olvidé de aclararlo... también tengo que sincronizarlos. Bueh, esperemos que esté mañana.

MIIIIL gracias desde ya Almitamu. Espero tus subs!!!

pues si quieres ayda me ofresco a ayudar con la traduccion (no con la correccion de ortografia) si tienes interes comunicamelo y te doy mi msn para comunicacion

encontre un sub en portugues que tiene 1133 lineas si alguien se anima a traducir...se lo mando al mail o lo subo

MIIIIL gracias desde ya Almitamu. Espero tus subs!!!

GRACIAS ESPERO ESOS SUBS

te consulto, cual de estas dos versiones de dos cd tienes ? The Bank Job R5 XViD-TRG o The Bank Job DVDRiP XviD AC3-iAPULA . O si el subt, sirve para las dos versiones, ya que hay una nueva de un solo cd.SALUDOS Y GRACIAS POR LOS APORTES QUE REALIZAS EN EL FORO

ok

tambien los espero, la acabo de bajar y dicen k es buenisima, gracias de antemano por los subs

Todas las versiones R5 son iguales, de la misma fuente, la unica diferencia es que las versiones de 2cds recodificaron el audio a AC3 emulando un 5.1.