Login - 945 users online  


  

como agregar subtitulos





Thread creado por rataul el 29/03/2004 01:38:48. Lecturas: 44,854. Mensajes: 382. Favoritos: 0








29/03/2004 01:38:48 
           0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos: 0



por favor alguien que me diga como agregar los subtitulos a las peliculas de dvd


31/03/2004 12:24:35 
           0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos: 0



xtreme-pc.midire.com


01/04/2004 01:25:15 
           0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos: 0



dvd o divx??


01/04/2004 01:45:31 
           0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos: 0



RadLight´s™ Subtitle Studio 2 muy recomendado, se encuentra en www.radlight.net/download.htm


01/04/2004 04:26:27 
           0                           
julioso21


Miembro desde: 12/2/2004

Threads abiertos: 1
Mensajes: 7  
Subtítulos subidos: 2
Threads Favoritos: 0





como plancho los subs en una peli? con que programa si me pueden decir. Gracias


06/04/2004 12:16:01 
           0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos: 0



cuando uso el virtualdub con los subtitulos q baje me quedan desfazados pero si los veo usando el bsplayer estan perfecto alguien sabe porq


06/04/2004 02:00:04 
           0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos: 0



quiero que me traduscan estea pelicula


06/04/2004 08:38:51 
           0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos: 0



Por favor apunten todos los detalles posibles de los problemas para poder ayudar, también es importante saber la configuración del pc para saber con qué recursos cuenta y poder recomendar soluciones apropiadamente.


07/04/2004 01:18:22 
           0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos: 0



xtreme-pc.midire.com



14/04/2004 04:02:00 
           0                           
thebossdtp


Miembro desde: 12/2/2004

Threads abiertos: 1
Mensajes: 15  
Subtítulos subidos: 8
Threads Favoritos: 0





Para corallito: A mi tambien se me han desincronizado los subtítulos cuando los mando al VirtualDub. Pero lo que hago es volver a sincronizar los subtítulos (ya convertidos a SSA) y pegarlos.


14/04/2004 04:09:51 
           0                           
thebossdtp


Miembro desde: 12/2/2004

Threads abiertos: 1
Mensajes: 15  
Subtítulos subidos: 8
Threads Favoritos: 0





Para todos los de este foro que quieran saber cómo pegar los subtítulos:

www.alumnos.utfsm.cl/~german_pizarro/subts/
(Si tienen dudas a cerca de la modificacion de subtítulos, descarguen el programa ´´Subtitle Workshop´´)


14/04/2004 11:31:42 
           0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos: 0



como puedo instalar el substitulo y que programa necsito por favor que alguien me ayude


17/04/2004 03:34:55 
           0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos: 0



Cuando trato de abrir una pelicula en VirtualDub me aparece un error ´´Couldn´t locate decompressor for format ´DX50´(unknown)´´, o el mismo mensage pero para formatos ´XVID´, luego el mensaje dice ´´VirtualDub requires a video for windows (VFW) compatible codec to decompress video. DirectShow codec, such as those used by windows media player, are not suitable´´.
que debo hacer?, donde consigo el codec y como lo instalo...


17/04/2004 11:46:30 
           0                           
eldeana


Miembro desde: 12/2/2004

Threads abiertos: 0
Mensajes: 2  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0



tengo el virtualdub y el subcreator. con ellos le pegue los subtitulos a una pelicula, pero solo pude verla con el virtual dub. Como hago para ver la pelicula con los subtítulos en el reproductor de divX???


22/04/2004 12:44:50 
           0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos: 0



Como diablos hago para que mi MicroDVD 1.2 me muestre los subtitulos de los divx? (en formato .sub)


25/04/2004 12:59:59 
           0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos: 0



por favor me urge saber como poner subtitulos a las peliculas ayudenme amigos


27/04/2004 07:53:02 
           0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos: 0



hola, estoy tratando de bajar algunos subtitulos, pero no me manejo mucho no se que stoy haciendo mal porque no los puedo bajar ayudenme plis..


08/05/2004 12:46:36 pm 
           0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos: 0



hola! he leido que hay filtros para que el windows media player sobreimpresiones los subtitulos...¿alguien sabe el nombre o como funcionan o donde encontrar estos filtros? gracias!


10/05/2004 02:17:27 am 
           0                           
Wolverine123


Miembro desde: 22/12/2003

Threads abiertos: 4
Mensajes: 11  
Subtítulos subidos: 3
Threads Favoritos: 0





que programa necesito para pegar los subtitulos a las pelis?


12/05/2004 02:26:52 pm 
           0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos: 0



Necesito saber como agrego los subtitulos !!!!!!!






Otros threads relacionados
Hola genteLes comento que muchas de las veces que entro a subdivx es desde el laburo, y aca me pasa que no puedo andar abriendo Threads con videos, o muchas fotos, (a veces tengo bloqueado sitios por el proxy o directamente no da ver ciertas cosas en el laburo) o simplemente no tengo el tiempo para leer todo. Cuando llego a mi casa me gustaria ver las cosas que no pude ver, pero por ahi no me
Por: zorbakan el 05/05/2011 04:57:52 pm
- Leido: 3569 veces - Votos: 68 - Mensajes: 37 - Último mensaje: leodelacruz Ver último mensaje
No sabia como nombrarlo ya que en muchos paises lo llaman de varias maneras:En Perú se le dice Pedo.Es un simple codigo de java script, que cada vez q mueves la barra para subir o bajar mientras lees texto, en ese momento sale el sonido.[link]https://news.ycombinator.com/[/link][anchor_text]Mas info y el codigo javascript aqui y tambien su ejemplo buscarlo como: The Onion releases fartscroll_js[/anchor_text] ya que no puedo colocar (punto)js
Por: araocino el 09/05/2013 05:31:31 pm
- Leido: 1060 veces - Votos: 11 - Mensajes: 4 - Último mensaje: HuevoDuro Ver último mensaje
¿Cual es el método mas sencillo para agregar subtitulos a (obviamente una copia de) un dvd original? Necesito conservar todo el menú y los contenidos adicionales pero agregando subtitulos en español a la película ya que esta solo viene con subs en ingles.Agradezco toda ayuda posible.
Por: cemr el 10/12/2012 03:25:23 pm
- Leido: 3332 veces - Votos: 10 - Mensajes: 5 - Último mensaje: CLAB Ver último mensaje
Hola a todos!, estoy usando mkvmerge gui 5.3.0.Al agregarle un ac3 o cualquier cosa y unirle de nuevo, el reproducirlo en Wdtv se cuelga (en la pc anda bien) y reincia el aparato, hice algo mal o pasa con todos los mkv que edito, pero el original anda bien! Algun dato que pase por alto. Gracias y suerte! :thumbsup: :thumbsup: :thumbsup: :thumbsup:
Por: daniel_emilio el 07/03/2012 01:26:59 am
- Leido: 2276 veces - Votos: 4 - Mensajes: 7 - Último mensaje: daniel_emilio Ver último mensaje
Después de incontables andanzas por todos los foros del mundo, como ha pasado con otros, resolví el problema de agregar los subtítulos 3D por mis propios medios y creo haber encontrado un método sencillo.Para agregar fácilmente subtítulos 3D, a video 3D en cualquier formato se necesitan tres softwares (más abajo están los links para bajarlos):1-3D Subtitler.2-MKV Merge GUI3-Format FactoryPROCEDIMIENTO GENERAL:1-Convierta los subtítulos de srt a 3D, usando el 3D Subtitler, esto toma solo par de minutos y se obtienen tres archivos de extensión idx, sub y xml, aunque solo usaremos el idx.2-Utilizando el MKV Merge GUI, mezcle el archivo de video 3D (en mp4,avi,etc) con el archivo de subtítulos 3D previamente obtenido en el paso 1 (solo utilice el idx), esto igualmente se hace en pocos minutos y arroja un archivo de video mkv. Entiendo que hay televisores 3D que reproducen archivos mkv, si ese es tu caso, estonces ¡ya has terminado!, de lo contrario continúa al paso siguiente.3-Usando Format Factory, convierta el archivo mkv previamente obtenido en el paso 2, al formato que su televisor pueda reproducir, ya sea mp4, avi, etc.(yo he usado mp4). Este último paso, usualmente toma más de una hora en completarse.¡ESO ES TODO!!!Links para bajar los tres softwares:http://www.softpedia.com/progDownload/3D-Subtitler-Download-175614.htmlhttp://www.videohelp.com/tools/MKVtoolnixhttp://format-factory.en.softonic.com/NOTAS IMPORTANTES:-En youtube hay tutoriales de como usar las tres aplicaciones.-En 3D subtitler recomiendo una profundidad front8, aunque es cuestión de gusto personal como también el tamaño de letra.-En 3D subtitler como Output Format, debe seleccionar VobSub idx/sub, a no ser que vaya a usar BluRay.-Cuando haga la conversión en el 3D subtitler, como indican los tutoriales, ahí deberá seleccionar el 3D Type, o sea, SBS ó TB(Over Under).-Algunos reproductores como el BS Player reproducen el video mkv obteni
Por: jupero el 13/03/2013 01:53:01 am
- Leido: 14298 veces - Votos: 3 - Mensajes: 10 - Último mensaje: jupero Ver último mensaje
baje el programa DivXLand Media Subtitler y en realidad no puedo usarlo. Habra un manual o tutorial por ai que me enseñe a ponerle los titulos a las peliculas con ext AVI? Con este prograsma lo tengo que hacer aplicando los subtitulos manualmente y nunca acierto con los tiempos para poner las diferentes lineas de los sub. AYUDA!!
Por: myriam el 24/04/2005 02:09:32 am
- Leido: 163458 veces - Votos: 2 - Mensajes: 118 - Último mensaje: Kinnthia Ver último mensaje
Me recomiendan un programa para agregar subtitulos?no para pegarlosles voy a dejar un ejemplo asi se entiende mejor el video este, estaba vacio y alguien le agrego los subtitulosbueno eso es lo que quiero hacer yo.[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=2YuwU-q4wsM[/youtube]Gracias de antemano :smile1:
Por: camioneta el 25/02/2010 07:10:23 pm
- Leido: 2507 veces - Votos: 2 - Mensajes: 3 - Último mensaje: Pale Face Ver último mensaje


agregar

1