Login

  

Como se inserta un subtitulo en un .mkv ?





Thread creado por piposur el 06/02/2008 06:01:07 pm. Lecturas: 38,458. Mensajes: 22. Favoritos: 0







06/02/2008 06:01:07 pm 
       0                           
piposur


Miembro desde: 12/2/2004

Threads abiertos: 4
Mensajes: 111  
Subtítulos subidos: 10
Threads Favoritos: 0





si alguien sabe....


06/02/2008 06:31:36 pm 
       0                           
convertilo a avi se lo insertas y si lo nesesitas en .mkv lo volves a pasar


06/02/2008 08:23:42 pm 
       0                           
Convertis a avi con el programa Media Coder, y luego, seguís como siempre. PERO TENES QUE CONVERTIRLO A AVI.


06/02/2008 09:51:48 pm 
       0                           
piposur


Miembro desde: 12/2/2004

Threads abiertos: 4
Mensajes: 111  
Subtítulos subidos: 10
Threads Favoritos: 0





gracias, queria evitar eso, pense que habria algo mas practico, de igual manera pasandolo a avi no quedan flotantes


06/02/2008 10:05:19 pm 
       0                           
con el avimux gui


06/02/2008 11:13:43 pm 
       0                           

piposur escribió:
gracias, queria evitar eso, pense que habria algo mas practico, de igual manera pasandolo a avi no quedan flotantes



que fome yo tambien pense que habia algo mas practico, no pasare a avi un video en HD de 4 gb o mas jeje ahora revisare lo que dice pendragon del avimux gui


06/02/2008 11:14:38 pm 
       1                           
Tipiquillo


Miembro desde: 17/03/2007

Threads abiertos: 5
Mensajes: 32  
Subtítulos subidos: 19
Threads Favoritos: 0





Lo que tenes que hacer es conseguirte el Mkvmerge, lo podes bajar de aqui este enlace es directo

www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/win32/mkvtoolnix-2.1.0-setup.exe

luego de instalarlo al abrirlo es una interface sencilla, le das ´´add´´ y agregas la peli y el subtitulo (Previamente revisado si esta sincronizado a la peli) luego en la parte de abajo pones la ruta del video resultante y lijto pones ´´start muxing´´, lo interesante es que en el video resultante podes desactivar el sub o activarlo como un dvd, tienes que tener un codepack te recominedo K-lite, espero haberte sido de ayuda.


06/02/2008 11:15:22 pm 
       0                           
Tipiquillo


Miembro desde: 17/03/2007

Threads abiertos: 5
Mensajes: 32  
Subtítulos subidos: 19
Threads Favoritos: 0





Lo que tenes que hacer es conseguirte el Mkvmerge, lo podes bajar de aqui este enlace es directo
´´www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/win32/mkvtoolnix-2.1.0-setup.exe´´
luego de instalarlo al abrirlo es una interface sencilla, le das ´´add´´ y agregas la peli y el subtitulo (Previamente revisado si esta sincronizado a la peli) luego en la parte de abajo pones la ruta del video resultante y lijto pones ´´start muxing´´, lo interesante es que en el video resultante podes desactivar el sub o activarlo como un dvd, tienes que tener un codepack te recominedo K-lite, espero haberte sido de ayuda.


06/02/2008 11:26:47 pm 
       0                           
el avimux hace lo mismo


06/02/2008 11:29:38 pm 
       0                           
piposur


Miembro desde: 12/2/2004

Threads abiertos: 4
Mensajes: 111  
Subtítulos subidos: 10
Threads Favoritos: 0





gracias amigos, a probar se ha dicho


06/02/2008 11:30:48 pm 
       0                           
Tipiquillo


Miembro desde: 17/03/2007

Threads abiertos: 5
Mensajes: 32  
Subtítulos subidos: 19
Threads Favoritos: 0





Pero en el Mkvmerge no tenes que pasar a avi, te bota un .mkv sin ninguna perdida de calidad


06/02/2008 11:32:26 pm 
       0                           
como digo, el avimux hace exactamente lo mismo...


06/02/2008 11:37:21 pm 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



bajate el WinAVI Video Converter y lito ... lo pasas AVI AY y en la misma carpeta deja los subtitulos los pega solo el programa.. saludos ojala te sirva la informacion ..


06/02/2008 11:55:21 pm 
       0                           
el tipo kiere solo incrustar el subtitulo en el mkv, con el programa k dices aparte deperder calidad va a demorar un tiempo largo, con los programas antes descritos solo se meten los subtitulos a la compilacion y demora un par de minutos


07/02/2008 12:09:14 am 
       0                           
fferd


Miembro desde: 04/02/2006

Threads abiertos: 70
Mensajes: 181  
Subtítulos subidos: 66
Threads Favoritos: 0





en algun lado lei que el convertxtodvd recibe este formato y lo convierte en dvd sin problema, pero no se si es cierto


07/02/2008 12:15:42 am 
       0                           
piposur


Miembro desde: 12/2/2004

Threads abiertos: 4
Mensajes: 111  
Subtítulos subidos: 10
Threads Favoritos: 0





gracias amigos, a probar se ha dicho


07/02/2008 12:17:52 am 
       0                           
piposur


Miembro desde: 12/2/2004

Threads abiertos: 4
Mensajes: 111  
Subtítulos subidos: 10
Threads Favoritos: 0





la idea de ponerle el subtitulo al mkv es consevar la calidad, no pasarlo a dvd ya que esa calidad a 300 pulgadas es como ver un vcd en la tv. pero igual gracias por la intencion


03/06/2009 11:20:03 am 
       0                           
chopperric


Miembro desde: 09/06/2006

Threads abiertos: 5
Mensajes: 13  
Subtítulos subidos: 5
Threads Favoritos: 0






fferd escribió:
en algun lado lei que el convertxtodvd recibe este formato y lo convierte en dvd sin problema, pero no se si es cierto




Si se puede, yo tengo el convertxtodvd 3.4.7.121 y ademas podes hacer un par de menues como el de audio/subtitulos, el de Chapters y como si fuera poco sonidos y videos en los menues tambien. muy recomendable


03/06/2009 11:23:11 am 
       0                           
chopperric


Miembro desde: 09/06/2006

Threads abiertos: 5
Mensajes: 13  
Subtítulos subidos: 5
Threads Favoritos: 0






piposur escribió:
la idea de ponerle el subtitulo al mkv es consevar la calidad, no pasarlo a dvd ya que esa calidad a 300 pulgadas es como ver un vcd en la tv. pero igual gracias por la intencion



Mira que yo grabo peliculas en calidad 1080p y no pierdo casi nada de calidad, se me ve recontra bien, proba el convertxtodvd si no lo probaste todavia


04/04/2010 12:19:20 pm 
       0                           
oraigosa


Miembro desde: 26/09/2005

Threads abiertos: 190
Mensajes: 1151  
Subtítulos subidos: 2
Threads Favoritos: 0






chopperric escribió:

piposur escribió:
la idea de ponerle el subtitulo al mkv es consevar la calidad, no pasarlo a dvd ya que esa calidad a 300 pulgadas es como ver un vcd en la tv. pero igual gracias por la intencion


Mira que yo grabo peliculas en calidad 1080p y no pierdo casi nada de calidad, se me ve recontra bien, proba el convertxtodvd si no lo probaste todavia


claro que queda bien , pero si se pierde calidad ni comparar la calid ad de un dvd a una resolucion 1920 x 1080p








subtitulo

1