Login - 1505 users online  

  

Tamaño recomendado de los subtitulos





Thread creado por camusx el 15/09/2007 06:35:01 pm. Lecturas: 5,612. Mensajes: 8. Favoritos: 0






15/09/2007 06:35:01 pm 
           0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos: 0



Hola! gracias a las guias de esta y otras paginas, aprendi como subtitular sin problemas!!.

El tema ahora es para mi, saber elegir el tamaño de los subtitulos, es decir de las fuentes, para que sea lo suficientemente legible en la TV y que no sea invasivo en cuanto a la imagen de la pelicula. En el monitor de la pc, no se puede pareciar bien esto.

Que tamaño me recomiendan? 20, 24? no me da andar quemando discos solo para probar.

Si alguien lo sabe con exactitud, se lo agradeceria.


15/09/2007 08:21:07 pm 
           0                           
chanito_86


Miembro desde: 17/07/2005

Threads abiertos: 78
Mensajes: 5083  
Subtítulos subidos: 174
Threads Favoritos: 0





Yo te diria que un 18 o 20.. preferiblemente 20.. en ese tamaño te van a andar bien.. espero que te sirva..


15/09/2007 08:28:51 pm 
           0                           
Maxymo


Miembro desde: 24/03/2006

Threads abiertos: 32
Mensajes: 1717  
Subtítulos subidos: 9
Threads Favoritos: 0





Deberias especificar q soft usas p subtitular. Seguro es el convertxtoDVD no? Si es asi, es como dice chanito 18 a 20 esta muy bien pero tambien hay q tener en cuenta q tipo d letra le das x ej arial a un numero 20 esta bien pero si pones tahoma a 20 es un poquito mas grande y asi d acuerdo con q tipo d fuente.
Saludos y suerte.
Por cierto chanito es excelente la foto q tenes como avatar del gatito d Shrek m encanto!!!!


15/09/2007 08:36:56 pm 
           0                           
chanito_86


Miembro desde: 17/07/2005

Threads abiertos: 78
Mensajes: 5083  
Subtítulos subidos: 174
Threads Favoritos: 0





Yo te diria que un 18 o 20.. preferiblemente 20.. en ese tamaño te van a andar bien.. espero que te sirva..


15/09/2007 08:39:18 pm 
           0                           
chanito_86


Miembro desde: 17/07/2005

Threads abiertos: 78
Mensajes: 5083  
Subtítulos subidos: 174
Threads Favoritos: 0





Uuyy.. se repitio mi mensaje.. Me olvide de borrar los archivos del caché.. Gracias maxymo.. y es verdad lo que dice el.. si usas el Avisub para pegarle los subtitulos, te recomendaria usar un 24 en arial.. y para el convertXtoDVD, un tamaño 20.. saludosss


15/09/2007 09:32:14 pm 
           0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos: 0



Yo te recomiendo que lo dejes en 28 / 30 en las franjas negras. Yo utilizaba 20/ 20 hasta que se me quejaron porque eran un toque chicas en la pantalla . Para el tamaño ideal es Arial Narrow 30 aunque tambien depende de la resolución del video...esto si conviertes a dvd o vcd con el virtual dub


16/09/2007 12:13:42 am 
           0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos: 0



oh! gracias por su pronta respuesta chicos!!

Para subtitular uso el virtualdubmod, y para editar los subs el DIVXland mediasubtitler.

creo que si, lo voy a dejar en Tahoma 20. sino le mando 22.

Lo que quiero subtitular es anime, los capis tienen una resolucion de 512x384.

De esto de resoluciones ni idea, pero lo pongo por si alguien se lo preguntaba.

gracias nuevamente a todos por la buena onda, el compromiso y la pronta respuesta!!



28/06/2012 01:11:03 am 
           0                           
robmerc


Miembro desde: 18/09/2008

Threads abiertos: 79
Mensajes: 412  
Subtítulos subidos: 180
Threads Favoritos: 0





Aunque el tamaño ideal de un subtítulo es algo subjetivo y depende del gusto de cada cual, en realidad dicha ´´idealización´´ depende de la resolucion del video. Si un vídeo, por ejemplo, es de 624 x 352 la formula para calcular el tamano ideal de sus subtítulos es:

624 x 0.041 + (352/16) = / 2 = 24 pixeles.

Para un video 720 x 400, sería:

720 x 0.041 + (400/16) = / 2 = 27 pixeles.




Otros threads relacionados


tama

0