Login

  


programa para transcribir automaticamente





Thread creado por nWo_HiTmAn el 17/08/2012 10:04:07 pm. Lecturas: 5,935. Mensajes: 16. Favoritos: 0







17/08/2012 10:04:07 pm 
       1                           
nWo_HiTmAn


Miembro desde: 03/06/2005

Threads abiertos: 3
Mensajes: 6  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





busco un programa para transcribir automaticamente , osea tengo la pelicula en ingles y que haga un reconocimiento de voz , en su mismo idioma , pero que de la opción para guardarlo en .srt , sub , etc etc osea que al final solo me dedique a cambiarle el idioma nomas , se que existen el dragon naturally speaking pero no se si lo guarda ya sincronizado
15 5



17/08/2012 10:09:26 pm 
       3                           
mitrasero


Miembro desde: 01/08/2012

Threads abiertos: 5
Mensajes: 277  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





Eh. Bue. Nah.


17/08/2012 10:12:38 pm 
       5                           
´´NOT YET´´, si existiera una maravilla así, te aseguro que todas y me refiero TODAS las películas tendrían subtítulo, ese sería un día glorioso de un mundo futuro, pero mientras, no hay programa así y creéme yo siempre estoy probando nuevos softwares y herramientas para hacer subtítulos, quizás algún día, alguien, en algun lado lo diseñe, pero aun no existe.



PD: El Dragon Naturally Speaking también lo probé y me pareció totalmente deficiente y no hay nada, pero nada, como hacerlo uno mismo.


17/08/2012 10:12:52 pm 
       11                           
goyik


Miembro desde: 10/09/2006

Threads abiertos: 52
Mensajes: 2541  
Subtítulos subidos: 15
Threads Favoritos: 0





Yo quiero uno que me permita cambiar los actores por otros que sean de mi gusto.


17/08/2012 10:30:52 pm 
       4                           
ramma07


Miembro desde: 11/12/2007

Threads abiertos: 0
Mensajes: 14302  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0



Ffaaahh, no queres que el programa directamente te imprima el guion de la pelicula???


17/08/2012 10:45:01 pm 
       2                           
xdanx


Miembro desde: 25/01/2005

Threads abiertos: 1
Mensajes: 65  
Subtítulos subidos: 1
Threads Favoritos: 0





Lo más cercano que vas a encontrar es el Dragon NaturallySpeaking, un programa que sirve para pasar audio a texto, pero no podrías pasarlo desde el video, necesitarías un micrófono y un reproductor a la vez, para reproducir el audio y a la vez hacerlo pasar por el micrófono y ver si la calidad es suficiente.

Mi consejo, si buscas algo así, no lo vas a encontrar en un lugar como este, está lleno de ignorantes que nada saben de informática. Mejor busca un foro especializado en video o en software.


17/08/2012 10:47:22 pm 
       10                           
tommyl33


Miembro desde: 22/12/2003

Threads abiertos: 100
Mensajes: 4697  
Subtítulos subidos: 28
Threads Favoritos: 0





Yo ando buscando uno que dandole los subtitulos me haga la pelicula,
conocen alguno?


17/08/2012 10:52:36 pm 
       2                           
xdanx escribió:
Lo más cercano que vas a encontrar es el Dragon NaturallySpeaking, un programa que sirve para pasar audio a texto, pero no podrías pasarlo desde el video, necesitarías un micrófono y un reproductor a la vez, para reproducir el audio y a la vez hacerlo pasar por el micrófono y ver si la calidad es suficiente.

Mi consejo, si buscas algo así, no lo vas a encontrar en un lugar como este, está lleno de ignorantes que nada saben de informática. Mejor busca un foro especializado en video o en software.


Teniendo una simple tarjeta de video, ya podes usar la opcion que hace que tu pc grabe directamente desde tu pc, o sea, cada sonido que esta reproduciendo la pc, asi que no se a donde vas.


17/08/2012 11:05:25 pm 
       3                           
ivang79


Miembro desde: 01/10/2010

Threads abiertos: 116
Mensajes: 6840  
Subtítulos subidos: 41
Threads Favoritos: 0





nWo_HiTmAn escribió:
busco un programa para transcribir automaticamente , osea tengo la pelicula en ingles y que haga un reconocimiento de voz , en su mismo idioma , pero que de la opción para guardarlo en .srt , sub , etc etc osea que al final solo me dedique a cambiarle el idioma nomas , se que existen el dragon naturally speaking pero no se si lo guarda ya sincronizado





17/08/2012 11:29:17 pm 
       7                           
nWo_HiTmAn escribió:
busco un programa para transcribir automaticamente , osea tengo la pelicula en ingles y que haga un reconocimiento de voz , en su mismo idioma , pero que de la opción para guardarlo en .srt , sub , etc etc osea que al final solo me dedique a cambiarle el idioma nomas , se que existen el dragon naturally speaking pero no se si lo guarda ya sincronizado

Algo mas ?



17/08/2012 11:38:17 pm 
       2                           
theuspoken


Miembro desde: 20/10/2007

Threads abiertos: 18
Mensajes: 156  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





jajajaja si un programa que hiciera eso existiera no habria neccesidad que subdivx !!!!!


18/08/2012 12:32:56 am 
       2                           
rocabos


Miembro desde: 25/11/2007

Threads abiertos: 51
Mensajes: 858  
Subtítulos subidos: 87
Threads Favoritos: 0





Pues existen varios softwares que pasan audio a texto pero todos estos softwares para que sirvan a la perfección exigen un entrenamiento previo, osea, entrena la voz para que el software reconozca cada palabra, cada letra, cada oración que se diga, se puede hacer con la voz de uno pero con una película ¡Imposible!


18/08/2012 12:57:00 am 
       3                           
si viene uno que se llama Traductor Universal, llama al enterprise y pregunta por una tal Uhura, ella te va a decir que tenes que hacer...


18/08/2012 09:48:38 am 
       3                           
Bahh... yo no soy tan exigente, algo mas real seria algo que me permitiera sacar los tiempos, con eso me doy por servido, no quiero que se haga en automatico, al menos que mientras ves la peli vas dando enter en los dialogos y te vaya poniendo las marcas de tiempo para poner el texto, eso si es mas viable, pero no he visto nada parecido.

Util en las pelis de las que no existen subs ni en ingles y que tengo varias


18/08/2012 01:27:27 pm 
       3                           
picotero


Miembro desde: 17/04/2005

Threads abiertos: 11
Mensajes: 595  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





Yo encontré uno así, pero en el mismo link estaba otro que me bajaba las actrices a un pendrive y las materializaba con un simple proceso de rehidratación a baño María.
Ahora te busco el link, dame un segundo que me llama Salma Hayek desde la ducha.
Ya voy enana !!! (es una pesada).


19/08/2012 11:52:19 pm 
       2                           
illuminati2000 escribió:
Bahh... yo no soy tan exigente, algo mas real seria algo que me permitiera sacar los tiempos, con eso me doy por servido, no quiero que se haga en automatico, al menos que mientras ves la peli vas dando enter en los dialogos y te vaya poniendo las marcas de tiempo para poner el texto, eso si es mas viable, pero no he visto nada parecido.

Util en las pelis de las que no existen subs ni en ingles y que tengo varias


De hecho, ESTO SÍ LO HAY, yo siempre ando probando softwares para traducir mis subtítulos que subo y hasta ahorita me apoyo por lo menos en cinco programas distintos (uno de ellos es el famoso Subtitle Workshop), pero el punto es, que yo probe uno, NO SE cual fue, hace unos meses y te saca la línea vacia, pero con los tiempos de inicio y fin del diálogo.

Recuerdo que en aquel entonces no me convencio, por que hasta la musica de fondo, la interpretaba como línea de diálogo y te sacaba como 1200 líneas de las cuales 500 eran de diálogo y lo descarte, ahora me arrepiento, porque pudo servir para algo más y no he vuelto a dar con él, no recuerdo ni como se llamaba, pero si existe y lo jale de una página para subtitular, pero totalmente en inglés el sitio.






automaticamente

0