Login - 1001 users online  

  

Subtitulos en Pelis 3D Side By Side SOLUCIONADO!!!





Thread creado por marcelo1ar el 20/07/2012 12:16:47 am. Lecturas: 71,149. Mensajes: 33. Favoritos: 9








20/07/2012 12:16:47 am 
           25                           
marcelo1ar


Miembro desde: 07/03/2012

Threads abiertos: 2
Mensajes: 7  
Subtítulos subidos: 104
Threads Favoritos: 0





SUBTÍTULOS EN PELIS 3D Side By Side SOLUCIONADO!!!

Después de renegar por mucho, mucho, tiempo…, leer miles de blogs, posts, y probar todos los servers DNLA, (no tengo una buena placa de video, no tiene HDMI…, la opción de pegar los subs en el video lleva mucho tiempo si querés ver la peli yaaa… la inclusión dentro del archivo .mkv, .mp4, etc... No me funcionan en el tele…) Encontré la solución para ver correctamente los subs en las pelis Side By Side en el SONY Bravia KDL40-EX725 (creo que si se ven en el Sony sirve para cualquier marca, ya sabemos como es Sony con el tema formatos…)

Encontré la jodida solución en 2 programitas gratuitos =)

EMPECEMOS…

Teniendo el subtitulo .srt que funciona con la peli

1ro. Descarguen la aplicación SRT23Dass

www.4shared.com/rar/cTD6EpUF/srt23dass.html?refurl=d1url

Al descomprimirlos estarán 2 archivos, srt23dass.exe y CBMDRT.ttf


2do Arrastramos en .srt sobre el archivo srt23dass.exe y mostrara esta ventana





3ro. Seleccionamos el template 1 y le damos OK y aparece esto



4to. Coloquen al subtitulo .ass el mismo nombre del archivo .mkv o la extensión que sea la peli




(le sobra el _3D)

Bueno ya tenemos el sub en el formato SBS, ahora el server multimedia….

El programa se llama Universal Media Server v.1.4.0 es gratis, (es un desarrollo basado en el PS3 media server, la interface es igual cambian los logos y algo que hace que los subs SBS funcionen jaja…)



code.google.com/p/universal-media-server/downloads/list

(TEMA MUY IMPORTANTE: LOS CODECS YO TENGO INSTALADO LA ULTIMA VERSIÓN DEL K-LITE CÓDEC PACK FULL Y EL VLC QUE HACE QUE LA CONFIGURACIÓN SE VEA ASÍ)







AHORA LA PRUEBA DE QUE FUNCIONA (SORRY LA CALIDAD DE LAS FOTOS, LAS SAQUE CON UN TEL CHOTO)
SIN LA OPCIÓN 3D ACTIVADA SE VEN ASÍ…




Y AL FIN CON 3D YA ACTIVADO SE VE ASÍ…




ESPERO LE SIRVA A ALGUIEN COMO ME SIRVIÓ A MI… POR FIN PUEDO VER LAS PELIS SUBTITULADAS… CUALQUIER COSA AVISEN SI LE SIRVIÓ A ALGUIEN MAS… ESPERO QUE SI… SALUDOSSSSSSSS

LA CONFIGURACION DEL SERVER ES SEGUN EL CUERO DE LA MAQUINA DE CADA UNO YA EXPLIQUE QUE LA MIA NO ES LAAA MAQUINAAA PERO ASI ME ANDAN....
2525 25



20/07/2012 01:00:08 pm 
           1                           
GOM player lo hace.. si pudieras comprarte una placa con HDMI listo, cualquiera vale para ver pelis la mas pedorra de 50 dolares y ya.




20/07/2012 05:10:01 pm 
           4                           
cristiandrea


Miembro desde: 30/11/2007

Threads abiertos: 21
Mensajes: 637  
Subtítulos subidos: 56
Threads Favoritos: 0





Yo te entiendo marcelo1ar, tengo la misma TV, y no quise volverme loco con los subtitulos todavia, cada vez que alguien dice algo sobre esto, lo que encuentro es que dicen ´´tal reproductor lo hace,comptrate...,bajate´´ tal como dice ChUr32. Parece que nadie entiende castellano y que lo uno dice es que ya tiene la tv y uno no quiere tener la pc con placa hdmi, por ejemplo yo tengo un bluray home theater philips con usb, ahí conecto el disco externo con las pelis y listo, no quiero la pc conectada ni comprar nada. Lo voy a hacer y veo que pasó.gracias.


20/07/2012 10:54:28 pm 
           6                           
swnano


Miembro desde: 02/09/2007

Threads abiertos: 67
Mensajes: 527  
Subtítulos subidos: 19
Threads Favoritos: 0





No tengo Tv 3d pero va el dedo arriba por darte el tiempo de compartir lo aprendido... gracias a gente como tu el internet es lo que es.


23/07/2012 01:32:31 am 
           0                           
ChUr32 escribió:
GOM player lo hace.. si pudieras comprarte una placa con HDMI listo, cualquiera vale para ver pelis la mas pedorra de 50 dolares y ya.



Saludos, oye yo intente con ese GOM y al pasar el video de la pc a la tv y convertir en 3D la tv para ver la pelicula, se me desfazaban los subtitulos y el 3D se veia mal, jamas pude con ese programa, se veia como en una resolucion de 640x480 pero en una pantalla 1080p me explico?? como lo hiciste tu Chur???


19/09/2012 05:56:03 pm 
           0                           
JustAnAngel


Miembro desde: 24/10/2007

Threads abiertos: 11
Mensajes: 323  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





Hola yo desde hace tiempo uso el 3DSubtitler y es de lo mas sencillo. Abres el archivo SRT de subtitulos y solo les das convertir.

Te hace 3 archivos uno con la extensión idx otro sub y otro xml, ahora no se si el problema de la Sony es que no lea archivos sub

Saludos


23/09/2012 12:06:20 am 
           1                           
Rafav75_ar


Miembro desde: 26/10/2005

Threads abiertos: 2
Mensajes: 68  
Subtítulos subidos: 6
Threads Favoritos: 0





Gracias por la info, vi mi primera pelicula en 3d en casa


17/11/2012 12:17:36 pm 
           0                           
anwarez


Miembro desde: 28/03/2005

Threads abiertos: 0
Mensajes: 15  
Subtítulos subidos: 18
Threads Favoritos: 0



con facebook

El MEdia server se queda searching for render y bueno sigue el probelma de los subs en 3D


05/01/2013 07:30:31 pm 
           1                           
kayotex


Miembro desde: 05/11/2012

Threads abiertos: 0
Mensajes: 1  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0



yo uso 3d subtitler y anda bien
el problema es que ando buscando los subitutlos para saw 7 1080p
al tratar de convertirlos me da un error en una linea y no se completa la conversion
como puedo solucionar esos errores?
por favor si alguien puede ayudarme...

trate con esta que dan aca pero no me resulta, se ve mal


31/01/2013 04:44:42 pm 
           0                           
RoMapache


Miembro desde: 31/01/2013

Threads abiertos: 0
Mensajes: 1  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0



Estimado hice todo, en el pc funciona bien, con el vlc puedo ver como esta separada la imagen y cada una con sus respectivos subtitulos, listos para ser unidos en 3d. Pero cunado intento ver las pelis en mi TV Samsung UN40ES6500g No salen separados, salen juntos aun que aun no active el 3d.

Eso quiere decir que tengo subtitulos en 2d y no 3d ...

No se como solucionar esto... alguien tiene alguna idea?


05/03/2013 02:50:20 pm 
           0                           
fescasany


Miembro desde: 25/10/2005

Threads abiertos: 245
Mensajes: 592  
Subtítulos subidos: 24
Threads Favoritos: 0





Amigo...gracias por tu aporte...hace meses que vengo lidiando con este tema de los subtitulos en 3d. Te cuento. Yo tengo un televisor sony BRAVIA KDL-40EX725 que es 3D. El 3d se ve de las mil maravillas pero solo puedo hacer un ´´play to´´ a archivos avi, mpg o en el caso de los hd archivos formato mp4. Lamentablemente no lee los archivos mkv que es en un 95% el formato en el que vienen las peliculas en HD y en 3D. Tengo los subtitulos en srt y gracias a tu aporte los converti a 3d generandome un archivo ass. Ahora que hago? covierto el MKV en MP4 sin incrustarle los subtítulos y permito levantarlos en forma separada? y en el caso de que eso sea lo correcto, como levanto los subtítulos desde el comando del control remoto de la tele?


13/03/2013 01:23:57 am 
           2                           
jupero


Miembro desde: 27/08/2006

Threads abiertos: 1
Mensajes: 5  
Subtítulos subidos: 8
Threads Favoritos: 0





OTRO METODO NUEVO: Después de incontables andanzas por todos los foros del mundo, yo resolví el problema de agregar los subtítulos 3D por mis propios medios y creo haber encontrado un método sencillo. Intenté usar el procedimiento que muy amablemente recomienda ´´marcelo1ar´´ en este foro, pero por más que luché no logré nada, creo que nunca pude entenderlo bien.

Para agregar fácilmente subtítulos 3D, a video 3D en cualquier formato se necesitan tres softwares:

1-3D Subtitler.
2-MKV Merge GUI
3-Format Factory

PROCEDIMIENTO GENERAL:


1-Convierta los subtítulos de srt a 3D, usando el 3D Subtitler, esto toma solo par de minutos y se obtienen tres archivos de extensión idx, sub y xml, aunque solo usaremos el idx.
2-Utilizando el MKV Merge GUI, mezcle el archivo de video(mp4,avi,etc) con el archivo de subtítulos 3D previamente obtenido en el paso 1 (solo use el idx), esto igualmente se hace en pocos minutos y arroja un archivo de video mkv. Entiendo que hay televisores 3D que reproducen archivos mkv, si ese es tu caso, estonces ¡ya has terminado!, de lo contrario continúa al paso siguiente.
3-Usando Format Factory, convierta el archivo mkv previamente obtenido en el paso 2, al formato que su televisor pueda reproducir, ya sea mp4, avi, etc.(yo he usado mp4). Este último paso, usualmente toma más de una hora.

¡ESO ES TODO!!!

Links para bajar los tres softwares:

www.softpedia.com/progDownload/3D-Subtitler-Download-175614.html
www.videohelp.com/tools/MKVtoolnix
format-factory.en.softonic.com/



NOTAS IMPORTANTES:
-En youtube hay tutoriales de como usar las tres aplicaciones.
-En 3D subtiler recomiendo una profundidad front8, aunque es cuestión de gusto personal como también el tamaño de letra.
-En 3D subtitler como Output Format, debe seleccionar VobSub idx/sub, a no ser que vaya a usar BluRay.
-Algunos reproductores como el BS Player reproducen el video, pero no ven los subtítulos de los archivos mkv(paso 2), aunque realmente ya están insertados, o incluso, ni siquiera reproducen el video mp4 obtenido al final(paso 3), por eso para estos trabajos, recomiendo el Gom Player, es el que me ha dado resultados sin causarme confusiones.


¡SUERTE!!!


10/06/2013 10:46:31 pm 
           0                           
gh0stjona


Miembro desde: 19/05/2006

Threads abiertos: 428
Mensajes: 1294  
Subtítulos subidos: 115
Threads Favoritos: 0





Yo probe con otro, les explico:

1ro. Creen normal el subtilo .ass, como lo explica marcelo1ar
2do. Coloquen al subtitlo .ass el mismo nombre del archivo .mkv
3ro. Abran el subtitlo .ass ya creado con el Notepad


Verán algo como esto:
Code:
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:27.55,3D,,0000,0000,0000,,{pos(480,1060)}TABERNA DE J. GARDELLA
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:27.55,3D,,0000,0000,0000,,{pos(1440,1060)}TABERNA DE J. GARDELLA

4to. CTRL+R (Buscar y Remplazar), Buscar {pos(480,1060)} y Remplazar por: (vacio, dejenlo en blanco para borrar el contenido buscado), tambien buscar: {pos(1440,1060)} y Remplazar por: (vacio, dejenlo en blanco para borrar el contenido buscado). OJO: reemplazar en TODO.

Debe quedar como esto:
Code:
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:27.55,3D,,0000,0000,0000,,TABERNA DE J. GARDELLA
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:27.55,3D,,0000,0000,0000,,TABERNA DE J. GARDELLA


5to. Guarden los cambios manteniendo la misma extención .ass (cuando lo grabas en el notepad, te lo graba como .srt, lo que yo hice fue abrir el archivo .srt y grabarlo en .ass con el Subtitle Workshop)
6to. Abran el MKVmerge y añadan el mkv y el .ass modificado, se dirigen a la pestaña Adjuntos y añaden la fuente CBMDRT.ttf, luego ya pueden dar click en iniciar multiplexado para unir todo el contendido en el nuevo .mkv
6to. Copiar el nuevo MKV en el USB y esta listo para usar en la TV

Me funciono de maravilla.


11/06/2013 04:33:23 am 
           0                           
kefren80


Miembro desde: 11/06/2013

Threads abiertos: 0
Mensajes: 6  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0



Yo hice exactamente lo que explican pero me aparecen los subtitulos mal, o sea, en vez de en el centro de la pelicula me aparece uno en cada costado, estirados y se ve la mitad porque la otra mitad estan como fuera de la pantalla, como que no los une, dos subtitulos separados.

Alguien que sepa que puede ser.


11/06/2013 05:21:55 am 
           0                           
kefren80


Miembro desde: 11/06/2013

Threads abiertos: 0
Mensajes: 6  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0



Y cuando hago lo que dice ´´ gh0stjona ´´ funciona el subtitulo queda en el medio y bien, pero la tv no me une las imagenes en 3d lo que me queda separado ahora es la imagen.

O sea o logro imagen unificada para ver con los anteojos y subtitulos separados
O Sbtitulos bien unidos en el centro, pero la imagen separada a la mitad como cuando uno la ve sin tener una tv 3d.

A alguien se le ocurre algo que me ayude.

Muchas Gracias


11/06/2013 04:46:04 pm 
           1                           
gh0stjona


Miembro desde: 19/05/2006

Threads abiertos: 428
Mensajes: 1294  
Subtítulos subidos: 115
Threads Favoritos: 0





kefren80 escribió:
Y cuando hago lo que dice gh0stjona funciona el subtitulo queda en el medio y bien, pero la tv no me une las imagenes en 3d lo que me queda separado ahora es la imagen. O sea o logro imagen unificada para ver con los anteojos y subtitulos separadosO Sbtitulos bien unidos en el centro, pero la imagen separada a la mitad como cuando uno la ve sin tener una tv 3d.A alguien se le ocurre algo que me ayude.Muchas Gracias


Lo que tu dices me paso cuando lo conecte a un BluRay, pero cuando lo conecte directo a mi TV3D LG, funciono increible.


16/08/2013 11:16:38 am 
           0                           
punkedheart


Miembro desde: 16/12/2008

Threads abiertos: 0
Mensajes: 5  
Subtítulos subidos: 1
Threads Favoritos: 0



gh0stjona escribió:
kefren80 escribió: Y cuando hago lo que dice gh0stjona funciona el subtitulo queda en el medio y bien, pero la tv no me une las imagenes en 3d lo que me queda separado ahora es la imagen. O sea o logro imagen unificada para ver con los anteojos y subtitulos separadosO Sbtitulos bien unidos en el centro, pero la imagen separada a la mitad como cuando uno la ve sin tener una tv 3d.A alguien se le ocurre algo que me ayude.Muchas GraciasLo que tu dices me paso cuando lo conecte a un BluRay, pero cuando lo conecte directo a mi TV3D LG, funciono increible.


Pero alguien pudo con este metodo de subtitulos reproducirlos con un bluray mediante usb??? por favor alguien sabe como?? yo cuando junto ambas imagenes el subtitulo me aparece cortado y solo se muestra a los lados!!!


16/08/2013 12:29:02 pm 
           0                           
JustAnAngel


Miembro desde: 24/10/2007

Threads abiertos: 11
Mensajes: 323  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





punkedheart escribió:
gh0stjona escribió: kefren80 escribió: Y cuando hago lo que dice gh0stjona funciona el subtitulo queda en el medio y bien, pero la tv no me une las imagenes en 3d lo que me queda separado ahora es la imagen. O sea o logro imagen unificada para ver con los anteojos y subtitulos separadosO Sbtitulos bien unidos en el centro, pero la imagen separada a la mitad como cuando uno la ve sin tener una tv 3d.A alguien se le ocurre algo que me ayude.Muchas GraciasLo que tu dices me paso cuando lo conecte a un BluRay, pero cuando lo conecte directo a mi TV3D LG, funciono increible.Pero alguien pudo con este metodo de subtitulos reproducirlos con un bluray mediante usb??? por favor alguien sabe como?? yo cuando junto ambas imagenes el subtitulo me aparece cortado y solo se muestra a los lados!!!


A ver mi estimado explique mas detallado porque no le entiendo. Dices reproducir una película por el USB que tiene el reproductor Blu Ray??? En que formato (archivo) esta la película??? Que extensión es el archivo de los subtítulos que quieres reproducir???


18/08/2013 05:48:20 pm 
           0                           
Yustyn


Miembro desde: 18/08/2013

Threads abiertos: 0
Mensajes: 1  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0



Hola,
Aprovecho el hilo para hacer una consulta a los que tienen el mismo modelo que yo: Song Bravia EX725.
He bajado varias películas y documentales 3D SBS y, al activar el 3D en la TV (eligiendo ´´lado a lado´´ en la configuración) las 2 imágenes no se montan correctamente, quedan como muuy separadas y no se ve nada bien, ¿qué tipo de archivos utilizáis? Agregar que los reproduzco conectando el PC por HDMI o con un TV Box Android, así que no es problema el tipo de archivo, veo mkv, avi o cualquier otro.

¡Saludos!


29/08/2013 10:26:06 am 
           0                           
punkedheart


Miembro desde: 16/12/2008

Threads abiertos: 0
Mensajes: 5  
Subtítulos subidos: 1
Threads Favoritos: 0



Explico: tengo un tv sony 46HX752 con un Blu-ray Philips Bdp5500, tengo un gran problema con los subtitulos, ya utilice el srt23dass, lo cual me muestra en 2D los dos subtitulos por separado pero cuando selecciono la opcion side by side en el tv me los muestra borrosos y con una separacion a la mitad.
Tambien use el 3D subtitler con el mkvmerge, me muestra igual q con el otro programa.
En resumen no me funciono ninguno de los 2 metodos!
Alguien sabe algun otro metodo???
La mayoria vi que los reproduce desde la PC por HDMI o directamente un USB en el tv pero mi tv no admite formato mkv.
Yo necesito reproducirlo con el bluray!!!






Otros threads relacionados
Side Effects 2013 720p WEBRip x264-PLAYNOWSide Effects 2012 WEBDL x264 1080p Ac3-MiLLENiUM[image]http://1.bp.blogspot.com/-hoLXaWw7p2I/UTe4Fb5JmqI/AAAAAAAAF6g/YPAPV5pExhU/s1600/REVIEW-Side-Effects.jpg[/image]Sinopsis:Ambientada en el mundo de la psicofarmacología, ciencia que estudia cómo afectan las drogas a la mente humana. Emily (Rooney Mara) es una joven que se vuelve adicta a un nuevo medicamento que le receta su psiquiatra (Jude Law), que se la proporciona para poder manejar su ansiedad por la inminente liberación de la cárcel de su esposo Martin (Channing Tatum).[link]http://www.imdb.com/title/tt2053463/[/link][anchor_text]IMDB[/anchor_text]Trailer:[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=F773rd6x4NE[/youtube]Saludos.
Por: lukasajeno el 07/05/2013 04:44:36 pm
- Leido: 4701 veces - Votos: 90 - Mensajes: 23 - Último mensaje: El_WF Ver último mensaje
Me mata Chewbacca...Brillante publicidad
Por: MrChiesa el 20/01/2012 12:10:29 pm
- Leido: 2168 veces - Votos: 62 - Mensajes: 13 - Último mensaje: ernestoc Ver último mensaje
[image]http://2.bp.blogspot.com/-Qa51F2MTNpM/UTEzDTwyePI/AAAAAAAATtQ/yCJQF59MClc/s1600/pink_floyd_15.jpg[/image]Se dice que es uno de los álbumes más importantes que ha dado el rock que fijó el estilo que Pink Floyd entregaría como legado y que incluso los músicos no saben cómo lo crearon. Se trata de The Dark Side of the Moon (1973), uno de los trabajos más aclamados de la banda inglesa y que este viernes 1 de marzo celebra 40 años de historia.Aunque fue editado el 1 de marzo de 1973, el cuarteto ya había mostrado en vivo un año antes las 10 canciones que componen una de las producciones claves del rock innovador no sólo por sus técnicas de grabación – sonido cuadrafónico y efectos de sonido, entre otras – sino que también por su temática basada en los estados que experimenta el ser humano a través de su vida, labor a cargo de Roger Waters.En el marco de la celebración de sus cuatro décadas te invitamos a escuchar el disco completo. [link]http://ociodeaka.blogspot.com.ar/2013/03/a-40-anos-el-disco-dark-side-of-moon-de.html[/link][anchor_text]Obras de arte del disco Aquí![/anchor_text] :wave:[youtube]328WhjAXpcs[/youtube][link]http://www.facebook.com/OcioDeAka[/link][anchor_text]+ en Facebook[/anchor_text] :wave:
Por: OcioDeAkaCba el 01/03/2013 08:16:20 pm
- Leido: 912 veces - Votos: 33 - Mensajes: 11 - Último mensaje: junkhead24 Ver último mensaje
Season 1 , Episode 20 - “A Picture From Life’s Other Side”Lamar takes Rayna’s side against Teddy concerning the girls. Elsewhere, Jolene attempts to help Juliette Avery and Will get opportunities that may boost their careers and Tandy proposes her own ideas to the Wyatt Industries board.
Por: soyseba el 16/05/2013 12:19:47 am
- Leido: 1481 veces - Votos: 22 - Mensajes: 1 - Último mensaje: soyseba Ver último mensaje
Summit Entertainment reveló el primer adelanto de la película Side Effects, dirigida por Steven Soderbergh.Por medio de Yahoo Movies!, Summit Entertainment nos muestra el primer adelanto del film Side Effects, dirigido por Steven Soderbergh.[image]http://www.cinescondite.com/images/sideeffects.jpg[/image]La trama gira en torno a cómo las drogas pueden afectar nuestro cerebro. Lively dará vida a una mujer que comienza un tratamiento para combatir la ansiedad que le produce el hecho de que su marido vaya a salir pronto de la cárcel Tatum interpretará al marido y Law será el médico al que acude Lively.El film se estrenará el 8 de febrero de 2013. Es dirigido por Steven Soderbergh y protagonizado por Rooney Mara, Channing Tatum, Blake Lively, Jude Law y Catherine Zeta-Jones.[youtube]uc1xf1jdBFo[/youtube][link]http://www.cinescondite.com/fullnews.php?id=1738[/link][anchor_text]Más noticias y trailers subtitulados[/anchor_text]
Por: vaegs el 02/11/2012 09:31:51 pm
- Leido: 1644 veces - Votos: 21 - Mensajes: 3 - Último mensaje: faviopolka Ver último mensaje
[link]http://www.myrls.me/tv/shows/grimm-s02e08-hdtv-x264-lol/[/link][anchor_text][image]http://nsa29.casimages.com/img/2012/08/13//12081303350454010.jpg[/image][/anchor_text]Season 02 Episode 08 - The Other SideNick and Hank investigate the murder of a high-school athlete Capt. Renard deals with unwanted romantic attention and Monroe gets an unexpected visitor at the spice shop.Grimm.S02E08.HDTV.x264-LOLMP4 AAC VBR 291MBGrimm.S02E08.720p.HDTV.X264-DIMENSIONMKV AC3 CBR 952MB[/youtube]A5wE5aORWfk[/youtube] :wave:
Por: soyseba el 19/10/2012 11:32:09 pm
- Leido: 783 veces - Votos: 20 - Mensajes: 3 - Último mensaje: camelcigar Ver último mensaje


side

0