pegar subtitulos a un AVI

>> Login - 714 users online

Home Ayuda Registrarse Foros Más votados Más comentados Más Leidos Mi cuenta Subtítulos Dr.DivX Upload

Principal --> DivX Técnico --> Subtitulado

0
votos

pegar subtitulos a un AVI

Thread creado por asdasdasd el 28/07/2005 03:35:55 am. Fue Leido 59064 Veces y se han publicado 163 mensajes.

Publicar respuesta

12 3 4 5 6 7 8 9 Siguiente »

28/07/2005 03:35:55 am

-1

Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes:
Subtítulos subidos:

hola mi pregunta es la siguiente... que programa descargo para pegar permanentemente un subtitulo a un .avi para luego pasarlo a DVD .. solo quiero el nombre del programa y nadie mas pregunte !!! el que sabe que ponga el nombre del programa .. si no sabes .. espera que alguien lo postee

28/07/2005 07:50:11 am

zaabon_min

Miembro desde: 22/12/2003

Threads abiertos: 3
Mensajes: 39

Subtítulos subidos: 68

che en tu pagina dice que sos experto , como es si no sabes pegar un subtitulo.

28/07/2005 08:12:37 am

Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes:
Subtítulos subidos:

www.videoguias.com.ar/g_vcd.html.. no es necesario crear un topic para hace una consulta, en la parte superior de la pagina tenes un link (Dr.DivX ) … Salu2….

28/07/2005 10:51:51 pm

-1

hoshio

Miembro desde: 11/12/2004

Threads abiertos: 0
Mensajes: 1

Subtítulos subidos: 0

Utiliza el programa VIITUALDUB MOD.

29/07/2005 01:59:59 am

-1

Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes:
Subtítulos subidos:

listo.. logre pegar los sub.. ahora el problema es el siguiente.... apenas lleva 2 minutos pegand osub .. y el peso total va en 1GB .... como hago para k pese menos ?? pork la pelicula dura 1 hora 43 minutos .. va termir pesando mas de 200 Gb !! ??????

alguien que me ayude,

29/07/2005 02:18:53 am

pnc044

Miembro desde: 03/08/2004

Threads abiertos: 14
Mensajes: 1249

Subtítulos subidos: 20

en www.mundodivx.com tenes otra guia muy completa.

29/07/2005 02:28:42 am

Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes:
Subtítulos subidos:

heee ... ahora si... pesa bastante menos... ahora otro maldito problema..... se va a demorar 13 HORAS EN TOTAL PARA PEGAR UNOS MALDITOS SUBTITULOS !!!

tanto ?? alguna manera que se demore menos?

saludos y gracias

29/07/2005 03:07:35 am

Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes:
Subtítulos subidos:

andas bien mal... consiguete un procesador.. como el mio jejeje algo normalon 3.2g c/overclock memoria 1 giga... discod 250g--- tarjeta 128 gforce.... con eso se tarda menos,,,,

29/07/2005 03:08:23 am

Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes:
Subtítulos subidos:

que sea HT... prescott...

29/07/2005 03:11:38 am

reevil

Miembro desde: 11/10/2003

Threads abiertos: 7
Mensajes: 811

Subtítulos subidos: 5

o unos como los mios dual opteron 242

29/07/2005 04:02:26 am

pnc044

Miembro desde: 03/08/2004

Threads abiertos: 14
Mensajes: 1249

Subtítulos subidos: 20

flaco, tirá la Talent a la mierda!!

29/07/2005 04:13:25 pm

Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes:
Subtítulos subidos:

jajajaja 1aguilon .... le pones color con tu tarro... lo otro .. el VIRTUALDUB no funca bien.. el problema va despues.. el sonido no se escucha.. se escucha el puro fondo .. y no las voces ..

30/07/2005 01:51:10 pm

Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes:
Subtítulos subidos:

hey nesecito ayudamya q ustedes son expertos en esto...me naje lapelicula de rocky y temngo ya los subtitulos pero quiero hacer un vcd..para verla en el dvd y no ocupoe espavion en el pc..qyuiero saber comopegolos subtitulos un progrma s y si me pueden decir como dse usa seria grandiosos gracias...le agradeceria...

30/07/2005 02:13:23 pm

Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes:
Subtítulos subidos:

para 1aguilon, salame que te agrandas con esa porqueria de pc que tenes, yo tnego un Athlon 64 3200 con placa madre msi Neo 4, 2GB de ram Kingtone, 2 discos seria ata de 160gb y una PCI Express 16x Ge force 6600 Ultra y no me agrando salame

31/07/2005 02:59:54 pm

Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes:
Subtítulos subidos:

Aca esta la guia para incrustar subtitulos a un AVI:
www.divxland.org/esp/permanentsubtitling.htm

Si necesitas crear los subtitulos podes usar el DivXLand Media Subtitler que se baja por ahi tambien.

17/08/2005 04:24:13 pm

Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes:
Subtítulos subidos:

HOLA AMIGOS DE SUBDIVX, ESPERO QUE ESTEN BIEN MI PREGUNTA ES SI ALGUNO DE USTEDES TIENE LOS SUBTITULOS DE UNA PELICULA QUE SE LLAMA "THE STUFF", EN CHILITO SE TRADUJO COMO" LA COSA" SE TRATA DE UNA CREMA BLANCA QUE MATA A LAS PERSONAS ESPERO QUE PUEDA AYUDARME
CHAOLIN

18/08/2005 10:21:41 pm

Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes:
Subtítulos subidos:

Hola! Soy Silvina... Quisiera que me ayuden a poder bajar una peli con los subtitulos cargados a un cd para poder verla en un dvd en vez de en el monitor. Gracias.

23/08/2005 02:26:57 pm

Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes:
Subtítulos subidos:

hola chico.. necesito en lo posible que me pasen el nombre de un programa para poder pegar un subtitulo y asi poder convertirla a la peli para poder ver en un dvd...gracias

23/08/2005 03:03:15 pm

Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes:
Subtítulos subidos:

Una vez me explicaron algo y recuerdo que tenia que pegar el srt a la carpeta. Trate pero no pude. Como se hace ?

25/08/2005 04:31:47 pm

Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes:
Subtítulos subidos:

Que programa o método debo de usar para incrustar subtítulos a una película que tengo en AVI.
¿Las paso a otro formato?, y luego, si es asi, ¿que formato es el mas sencillo de usar para esta tarea?

12 3 4 5 6 7 8 9 Siguiente »

Otros threads relacionados

Lady Gaga: ¿Princesa del POP? O ¿Reina del Copiar y Pegar?

- Leido: 2786 veces - Votos: 18 - Mensajes: 28 - Último mensaje: ramdileo

Tal vez el método más práctico (y probablemente el que ocupa menos tiempo de procesamiento) para pegar subtítulos a los vídeos consista en usar el Virtualdubmod apoyado en su filtro subtitler. Sin embargo, este programa tiene el inconveniente que solo funciona con archivos de subtítulos en formato SSA.Por tanto cuando se tiene un archivo creado en formato SRT con trabajos de diálogos (generalmente conversaciones telefónicas) donde 1 (de las 2 líneas de un subtitulado) están en itálicas o negritas, al cambiar el archivo al formato SSA (generalmente mediante el Subtitle Worshop) estos trabajos de las itálicas son destruidos quedando en negritas ambas líneas del subtitulado. Por ello, para evitarnos este inconveniente, frecuentemente es necesario pegar, al video, los subtítulos directamente en formato SRT.Debo reconocer que han de existir muchos programas para lograr este propósito, sin embargo, creo que una excelente opción es usar el Total Video Converter (TVC) en su versión 3.70 el cual es fácilmente descargable en Internet con su respectivo crack para registrarlo.Una vez colocado tanto el archivo video como su correspondiente archivo de subtítulos SRT igualmente nombrados en una carpeta, abra el TVC. Use el botón “nueva tarea” para cargar el video. A continuación decida el formato al que desea convertir (generalmente AVI) y el códec que se corresponda con sus instalaciones (generalmente XVID).Pulse el botón “Filtro” y marque la casilla “subtitle”. A continuación cargue el archivo de subtítulos y pulse el botón “ajustes”.Decida la fuente de su preferencia (generalmente Tahoma o Sans Serif) en ANSI y establezca el tamaño correspondiente relacionado con la línea más larga del subtitulado (generalmente el resultado de multiplicar el ancho del video por 0.041 para subtítulos de 40 caracteres máximos). Acepte.En la opción alineamientos y márgenes, deje los valores por defecto para Left, Right y Top pero para el Bottom decida el valor resultante de
Por: robmerc el 03/10/2011 10:14:50 pm