Si usted es de las personas que, al igual que yo, acostumbra a utilizar la formula ANCHO DEL VIDEO X 0.041 (para subtítulos cuya línea más larga sea de 40 caracteres) no sólo para determinar el size optimo de la fuente, sino particularmente para que los subtítulos sean exhibidos en mi monitor con los cortes del archivo original, le sugiero leer este tread sobre como yo investigo cuantos caracteres tiene la línea más larga del archivo de subtítulos que justamente acabo de descargar.

Admito que quizás haya otros métodos más económicos pero, confieso, no los conozco. Así que simplemente me limito a explicar el que utilizo:

1. Instalo el VisualSubSync (VSS).

2. Descargo la película.

3. Descargo su correspondiente archivo de subtítulos.

4. Coloco ambos archivos (video y subtítulos) igualmente nombrados en una carpeta.

5. Abro el VSS.

6. Desde el comando File > New Project cargo el archivo de video.

7. En la ventana New Project marco la opción Wav file.

8. Pulso el botón Create New Project.

9. En la ventana Extrac Wav, marco la opción Convert to reduce file size.

10. Pulso el botón Extract.

11. Espero que el VSS cargue el audio.

12. Pulso Edit > Preferences para abrir la ventana Preferences.

13. Pulso el botón Error Checking.

14. Hago doble clic en TOO LONG LINE.

15. Hago doble clic sobre el número que aparezca debajo de VALUE y escribo un número cualquiera, preferiblemente pequeño, (por ejemplo 30). Advierto que el color por defecto para dicho error es el amarillo.

16. Pulso OK.

17. Pulso Edit > Error Checking > Check Errors para abrir la ventana Error Report.

18. Muevo la barra deslizante para visualizar los errores de color amarillo. El programa me informa la cantidad de líneas que sobrepasan el valor de 30 caracteres y el número de caracteres que tiene cada una de ella. El número más alto, por supuesto, será la línea de mayor cantidad de caracteres del archivo de subtítulos.

19. Una vez conocido el dato (por ejemplo 42 caracteres) aplico la formula indicada al inicio del tread teniendo en cuenta reducir o aumentar (al factor 0.0041) el valor de 0.001 por cada carácter que exceda o anteceda, respectivamente, el valor de 40.

Como es un proceso tan largo, espero que un alma caritativa me sugiera uno más económico, de menos pasos, más práctico, por así decirlo. Lo agradecería.

Antes tus threads eran interesantes ahora son enfadosos

Un proceso mas corto seria, ver la p#t@ pelicula con los p#t@s subtitulos que te bajaste!!!

Tanta majaderia por 2 malditos caracteres de mas en una linea de un subtitulo de una pelicula que quizas ni buena sea, no gracias tengo mejores cosas en que ocuparme.

Edit: Ahhhh, mi consejo, casi se me olvidaba, aprende ingles y listo, te olvidas de subtitulos problematicos.

escribió:
Si usted es de las personas que, al igual que yo, acostumbra a utilizar la formula ANCHO DEL VIDEO X 0.041 para subt?los cuya l?a m?larga sea de 40 caracteres no s?para determinar el size optimo de la fuente, sino particularmente para que los subt?los sean exhibidos en mi monitor con los cortes del archivo original, le sugiero leer este tread sobre como yo investigo cuantos caracteres tiene la l?a m?larga del archivo de subt?los que justamente acabo de descargar.Admito que quiz?haya otros m?dos m?econ?os pero, confieso, no los conozco. As?ue simplemente me limito a explicar el que utilizo:1. Instalo el VisualSubSync VSS.2. Descargo la pel?la.3. Descargo su correspondiente archivo de subt?los.4. Coloco ambos archivos video y subt?los igualmente nombrados en una carpeta.5. Abro el VSS.6. Desde el comando File > New Project cargo el archivo de video.7. En la ventana New Project marco la opci?av file.8. Pulso el bot?reate New Project.9. En la ventana Extrac Wav, marco la opci?onvert to reduce file size.10. Pulso el bot?xtract.11. Espero que el VSS cargue el audio.12. Pulso Edit > Preferences para abrir la ventana Preferences.13. Pulso el bot?rror Checking.14. Hago doble clic en TOO LONG LINE.15. Hago doble clic sobre el n? que aparezca debajo de VALUE y escribo un n? cualquiera, preferiblemente peque?por ejemplo 30. Advierto que el color por defecto para dicho error es el amarillo.16. Pulso OK.17. Pulso Edit > Error Checking > Check Errors para abrir la ventana Error Report.18. Muevo la barra deslizante para visualizar los errores de color amarillo. El programa me informa la cantidad de l?as que sobrepasan el valor de 30 caracteres y el n? de caracteres que tiene cada una de ella. El n? m?alto, por supuesto, ser?a l?a de mayor cantidad de caracteres del archivo de subt?los.19. Una vez conocido el dato por ejemplo 42 caracteres aplico la formula indicada al inicio del tread teniendo en cuenta reducir o aumentar al factor 0.0041 el valor de 0.001 por cada car?er que exceda o anteceda, respectivamente, el valor de 40.Como es un proceso tan largo, espero que un alma caritativa me sugiera uno m?econ?o, de menos pasos, m?pr?ico, por as?ecirlo. Lo agradecer?