Login

  


Agregar subtitulos a pelicula AVI





Thread creado por myriam el 24/04/2005 02:09:32 am. Lecturas: 165,017. Mensajes: 118. Favoritos: 0









24/04/2005 02:09:32 am 
       0                           
myriam


Miembro desde: 24/04/2005

Threads abiertos: 18
Mensajes: 37  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





baje el programa DivXLand Media Subtitler y en realidad no puedo usarlo. Habra un manual o tutorial por ai que me enseñe a ponerle los titulos a las peliculas con ext AVI? Con este prograsma lo tengo que hacer ´´aplicando´´ los subtitulos manualmente y nunca acierto con los tiempos para poner las diferentes lineas de los sub. AYUDA!!


24/04/2005 05:41:52 am 
       0                           
jekill1


Miembro desde: 11/2/2003

Threads abiertos: 4
Mensajes: 301  
Subtítulos subidos: 1
Threads Favoritos: 0





que es lo que quieres hacer? no se entiende...quieres pegar los subtitulos? o solo quieres que aparezcan cuando ves una pelicula en tu pc?


24/04/2005 08:59:56 am 
       0                           
siarre


Miembro desde: 24/05/2004

Threads abiertos: 12
Mensajes: 275  
Subtítulos subidos: 36
Threads Favoritos: 0





Bueno mira si solo queres ver la pali con subs bajate el bsplayer www.bsplayer.org o el radlight de la seccion de utilidades de esta pagina. Si lo que queres hacer es pegar los subtitulos a la peliculas para que quden de manera permanente yo te aconsejo el Virtualdub que lo bajas de www.virtualdub.org. Es facil de usar (debes tener los codecs de video que se usan para ver las pelis).
Para usarlo segui este manual que es muy sencillo www.mundodivx.com/subtitulos/avi.php
desde alli tambien te tenes que descargar el filtro Subtitler.vdf y ponerlo en la carpeta plugins del directorio del VirtualDubMod. Si te tira algun error volve a postear a dirigite a la seccion tecnica Drdivx (alli saben muchisimo y de seguro te ayudan, ademas ahy mucha buena onda) Salu2


24/04/2005 07:53:48 pm 
       0                           
Gaschu


Miembro desde: 20/03/2005

Threads abiertos: 4
Mensajes: 21  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





hola a todos yo tambien tengo el divxland y parece muy facil de usar pero no se como hacer para ver las peliculas y los subtitulos a la vez la verdad que tengo una confusion enorme, quiero tratar de aprender con este programa porque me aconsejaron 10000 programas y me parece que este es el mas facil pero no lo puedo hacer funcionar, bueno un abrazo a todos


25/04/2005 02:22:29 pm 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



Que programa puedo usar para ponerle subtitulos permanentes a un avi, sin usar el virtualdubmode porque me comprime mas la pelicula y me quedan con poca calidad. Yo tengo el tmpgenc dvd author y no se si se pueden pegar subt con este programa.
Realmente necesito ayuda, que programa puedo usar. Gracias


03/05/2005 04:38:22 pm 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



como puedo agregar subtitulos a una pelicula, yo trabajo con el mpeg
Gracias


04/05/2005 08:40:22 pm 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



quisiera saber con que programa puedo pasar una pelicula de avi a vcd, y que me entre en un cd comun y no en uno de dvd. y como hacer para agregar los subtitulos y poder verlos en el dvd. mi dvd no lee archivos avi. gracias caito


04/05/2005 08:48:41 pm 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



quisiera saber con que programa puedo pasar una pelicula de avi a vcd, y que me entre en un cd comun y no en uno de dvd. y como hacer para agregar los subtitulos y poder verlos en el dvd. mi dvd no lee archivos avi. gracias caito


04/05/2005 09:00:03 pm 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



quisiera saber con que programa puedo pasar una pelicula de avi a vcd, y que me entre en un cd comun y no en uno de dvd. y como hacer para agregar los subtitulos y poder verlos en el dvd. mi dvd no lee archivos avi. gracias caito


05/05/2005 03:49:19 pm 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



necesito que me conicidan los subtitulos , sinembargo no lo hacen porque el formato d emi pelicula es .avi y los subtitulos de esta pagina son microdvd o subrip que puedo hacer?


06/05/2005 12:58:46 am 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



Como Agregar Subtitulos a un Archivo AVI , Y Luego como se Traspasa a MPG1 para DVD De Mesa..
Soy Novato,Por Favor explicame de La Manera Mas Sencilla....Gracias Por Tu Ayuda.


06/05/2005 01:27:55 am 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



HOLA SOY NUEVO EN ESTO QUISIERA SABER CON QUE PROGRAMA BAJO PELICULAS Y SI SOLO GRAVANDOLAS YA LAS PUEDO VER EN UN RJTECH 800


06/05/2005 01:48:31 am 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



hola como andan esta es la primera vez que escribo y es para felicitarlos por la excelente pagina. pero aca me tienen para hacerle una pregunta. yo baje el subtitulo de Alien & Depredador , pero tengo la pelic dividida en 2 partes y cuando quiero utilizar de nuevo el mismo subtitulo comienza todo de nuevo la pregunta es si hay alguna forma de utilizar el mismo para el mismo o no tengo forma sino buscar alguno que lo tenga dividido espero que ma ayuden hasta luego


07/05/2005 06:13:45 pm 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



hola, alguien me podria desir como poner un subtituloa una pelicual AVI :s ... necesito un programa o como esta el royo...?



07/05/2005 06:14:40 pm 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



eske ya tengo el subtitulo, pero solo necesito ponerlo en la pelicula.. :S


07/05/2005 07:22:08 pm 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



los que quieren ver archivos avi en su computadora con subtitulos, usen viplay, despues de cargar la pelicula arrastran el archivo del subtitulo y listo, los que quieren pegar subtitulos a un avi definitivos, busquen el programa virtualdub donde viene toda la explicacion y los filtros necesarios para el pegado del subtitulo y mucha paciencia, los que quieran convertir avi a vcd, busquen por ejemplo el tmpeg, uleadvideostudio, trex, etc. si quieren pegar el subtitulo definitivo y convertirlo a otro formato, quiza les cueste 3 horas o mas, sean paciente.


07/05/2005 07:38:35 pm 
       0                           
jekill1


Miembro desde: 11/2/2003

Threads abiertos: 4
Mensajes: 301  
Subtítulos subidos: 1
Threads Favoritos: 0





sam2429 aprende a escribir antes de preguntar, no se te entiende nada


07/05/2005 07:42:55 pm 
       0                           
jekill1


Miembro desde: 11/2/2003

Threads abiertos: 4
Mensajes: 301  
Subtítulos subidos: 1
Threads Favoritos: 0





nicoanpe los subtitulos que encuentras a qui estan principalmente en formato srt (subrip) y son principalmnete para peliculas en formato avi, si no te coinciden con tu pelicula es porque fueron hechos para otra version, diferente a la copia de la pelicula que tu tienes, mi recomendacion para ti y para todos es que dejen de bajar peliculas en copias basura (cam, telesync y otros) y solo bajen copias dvdrip o dvdscreener que merecen la pena ser bajadas y luego reproducidas en la pc con maxima calidad y que ademas sus subtitulos so faciles de encontrar en esta pagina


07/05/2005 07:46:39 pm 
       1                           
jekill1


Miembro desde: 11/2/2003

Threads abiertos: 4
Mensajes: 301  
Subtítulos subidos: 1
Threads Favoritos: 0





para ver peliculas avi o mpg o cualquier otra con subtitulos en tu pc solo usen el mplayer para windows, es el programa que usa menos recursos y no necesita la instalacion de ningun codec, la calidad de reproduccion es un poco mas baja que la de otrso reproductores pero la verdad es que no se nota mucho la diferencia, menos aun si estas a cierta distancia, ademas utiliza poquisimos recursos y carga automaticamente los subtitulos si éstos estan en la misma carpeta que la pelicula y tienen el mismo nomnre que ésta


07/05/2005 07:53:08 pm 
       0                           
jekill1


Miembro desde: 11/2/2003

Threads abiertos: 4
Mensajes: 301  
Subtítulos subidos: 1
Threads Favoritos: 0





para pasar de avi a vcd o svcd solo utilicen el tmpgenc y el vobsub, y no traten de que las peliculas les quepan en un solo cd, si se dieron la paja de bajar un avi de alta calidad no hay razon para perder calidad solo para ahorrar un miserable cd, mas aun si quieren ver la pelicula en un dvd...el vobsub es un pequeño programita que despliega los subtitulos cuando ves las pelis en el pc, y es justamente esto lo que aprovecha el tmpgenc para pegar los subs al vcd...para que el vobsub se carque automaticamente solo hay que cambiar algunas settings en el tmpgenc y en el mismo vobsub y luego el proceso es muy facil, el que tenga dudas mandeme un mensaje aqui mismo o puede buscar en google donde yo encontre todo lo que necesitaba








agregar

0