Login - 407 users online  


  

¿Como sincronizar subtitulos a archivos matroska (.MKV) y archivos .MP4?





Thread creado por cherrycheshire el 26/01/2011 02:30:11 am. Lecturas: 12,920. Mensajes: 5. Favoritos: 0






26/01/2011 02:30:11 am 
           0                           
cherrycheshire


Miembro desde: 26/01/2011

Threads abiertos: 1
Mensajes: 2  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





Tengo dos películas una en formato .MKV y otra en .MP4, ambas sin subtítulos ... intente editarles subtítulos en formato .SRT q encontré en la red ( pues algunas lineas están mal traducidas o sin traducir )

Pero el Subtitle Workshop se me vuelve loco abre los vídeos sin audio o con el audio atrasado y de sincroniza los subtítulos ( ya había comprobado q estaban bien sincronizados reproduciendolos con el Media player classic ).

El Subtitle Workshop no trabaja con archivos .MKV - .MP4 ?? q programa para editar/sincronizar subtitulos puedo utilizar q si los soporte ??

O el problema es de conflicto entre los archivos de video y la extension de los subtitulos (srt) ?? debo cambiarles de extension ??

No quiero sacificar la calidad de los videos convirtiendolos a .Avi para acabar con el problema

Help meeeeeeeeee ¡¡¡¡


26/01/2011 11:39:25 am 
           1                           
Si trabaja por lo menos con MKV el problema son la configuracion de los codecs

No me he metido a solucionarlo porque en un compu con XP de la oficina me funca perfecto pero el de la casa con Win7 No me funca.

cuando no lo estoy en la oficina lo que hago es sincronizo con ayuda de alguno que encuentre sincronizado en otro idioma o extrayendo alguno que venga dentro del MKV


26/01/2011 02:26:18 pm 
           1                           
Al comienzo tuve el mismo problema que tu, y me iba desesperando tratando de encontrar una solución, pero hoy día me trabaja bien (el subtitle workshop) para la mayoría de películas, pero debes tener instalado en el pc el haali media splitter y los filtros ffdshow.
A los filtros toca configurarlos para que trabajen junto con el subtitle workshop y cuando se abre una película MKV o MP4 con el subtitle workshop, se cargan los filtros y el haali media spliter en los iconos de abajo a la derecha del escritorio.

Aunque de me he topado con una pocas películas en las que efectivamente se queda el sonido atrás (aunque corran bien en el vlc media player), según he leído esto se debe a que los filtros usan un codec llamado livabcodec para los archivos de H264 que es un poco lento, en un pc mejor supongo que no dan problema.

Entonces por lo general uso el VLC para ver archivos MKV y mp4 que no da problema y trae sus codecs incorporados.
El haali media spliter y los filtros ffshow se abren cuando uso el BSplayer o el subtitle workshop con un archivo MKV y las películas que me he topado en las que se descuadra el audio, funcionan bien en el VLC, pero se descuadran cuando las abro con el BSplayer o con el Subtitle Workshop, por eso se que se debe a los filtros y al rendimiento del PC.

También se que está a la venta un codec que es según dicen es más rápido rápido para los archivos h264 llamado CoreAVC, no se si consigue por ´´otros medios´´, la verdad no he buscado, pues con la configuración que tengo no he tenido casi problemas.

En mundodivx puedes bajar los filtros y hay más información.


26/01/2011 03:37:47 pm 
           3                           
con este se pueden los mkv DivXLand Media Subtitler


28/01/2011 10:01:33 pm 
           0                           
cherrycheshire


Miembro desde: 26/01/2011

Threads abiertos: 1
Mensajes: 2  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





Gracias a todos ... Lo q hice fue instalar un nuevo paquete de codecs .. el K-Lite CodePack 6.9.0 q incluye los filtros ffshow de los q hablaba @Tobisama ( ... capaz q todos los paquetes de codecs lo traen y yo hasta ahora me entero)

Luego en la configuracion del DirectVobSub, fui a la pestaña ´´general´´, y en la parte de ´´loading´´, seleccione ´´do not load´´ pues segun lei en alguna parte es lo q ocasiona conflictos al subtitle workshop y al DivXLand Media Subtitler ... y oh maravilla ambos funcionan perfecto tanto con .mp4 como con .mkv

El unico lio q tengo ahora es q a ratos cuando estoy trabajando en la edicion y sincronizacion de los subtitulos la pantalla empieza a titilar como loca y al rato vuelve a la normalidad ... tal vez configure algo mal ?? problemas con la tarjeta de video ?? en fin , mi discapacidad tecnologica es abismal , pero se hace el intento




Otros threads relacionados
Buenas. Hace un par de meses, un usuario del foro compartió imágenes sobre este tópico,por eso lo de segunda 2. Por[link]http://www.subdivx.com/X12X15X181317X0X0X1X-posters-de-cine-de-peliculas-de-culto-en-formato-gif.html[/link][anchor_text] acá[/anchor_text] la primera parte.Desde entonces, y tomando la posta por un pedido de un usuario, me fui prendiendo del juego.Después me di el gusto en hacer algunos otros por cuenta propia, y bue, ya llegué a los veinte,un número redondo como para cerrar el experimento, pero no sin dejar de compartirlo por acá.[image]http://fc01.deviantart.net/fs70/f/2014/157/1/d/soylent_green_by_jorgespinoza-d7l5l5r.gif[/image][image]http://fc08.deviantart.net/fs71/f/2014/169/0/d/cazafantasmas_afiche_by_jorgespinoza-d7mvyc9.gif[/image][image]http://fc02.deviantart.net/fs71/f/2014/171/1/c/el_condensador_de_flujo_by_jorgespinoza-d7n3ubz.gif[/image][image]http://fc01.deviantart.net/fs70/f/2014/170/f/2/totoro_poster1_by_jorgespinoza-d7n3w40.gif[/image][image]http://fc01.deviantart.net/fs71/f/2014/148/a/6/el_increible_castillo_vagabundo_by_jorgespinoza-d7k2rhy.gif[/image][image]http://fc03.deviantart.net/fs70/f/2014/201/d/b/el_mundo_de_jack_by_jorgespinoza-d7ric5g.gif[/image][image]http://fc04.deviantart.net/fs71/f/2014/169/e/6/lotr_poster_by_jorgespinoza-d7mw0ip.gif[/image][image]http://fc09.deviantart.net/fs70/f/2014/200/4/6/braveheart_poster_by_jorgespinoza-d7rchi0.gif[/image][image]http://fc05.deviantart.net/fs70/f/2014/169/b/a/evil_dead_poster_by_jorgespinoza-d7mvzaz.gif[/image][image]http://fc09.deviantart.net/fs70/f/2014/203/1/9/sin_city_cartel_nancy_by_jorgespinoza-d7rrw1t.gif[/image]Sólo coloco la mitad de los que hice, porque la mayoría son demasiado pesados,y demorarían mucho en cargarse en el foro. Pero a continuación dejo una previewque se enlaza con la carpeta de mi cuenta en deviant, donde los tengo alojados a todos,y se pueden ver de a uno por uno.[link]http://jor
Por: jgespi el 22/07/2014 01:20:37 pm
- Leido: 1015 veces - Votos: 263 - Mensajes: 26 - Último mensaje: Tomytoo Ver último mensaje
[youtube]4Xg1b0DK16k[/youtube][image]http://www.mdzol.com/files/image/481/481671/525db2898d0a0_565_319%21.jpg?s=2ce2a381512573b93c4137c0408f9ba2[/image]La Iglesia Católica alemana anunció este martes que publicará los diarios del cardenal arzobispo de Múnich Michael von Faulhaber (1869-1952) con el objetivo de arrojar una nueva luz sobre su papel durante el régimen nazi. Así lo anunció hoy en rueda de prensa en Múnich el actual Arzobispo de la ciudad, el cardenal Reinhard Max, quien apostó por apoyar esta iniciativa, ya que nada de lo que los archivos saquen a la luz puede dañar más a la Iglesia que la sospecha de que queremos callar o encubrir algo. Faulhaber, que ocupó la sede episcopal muniquesa durante el periodo nazi (1933-1945) y fue uno de los purpurados más cercanos del Papa Pío XII (1939-1958), cuyo pontificado cubrió toda la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), alabó abiertamente en varias ocasiones al líder nazi, Adolf Hitler. [youtube]KK1Wze3_ny0[/youtube][image]http://www.mdzol.com/files/image/481/481669/525db22e3b14f.jpg[/image]De hecho, cuando en 1939 se cometió un atentado fallido contra Hitler en Múnich, el cardenal Faulhaber se congratuló en un telegrama de que la providencia divina le hubiese permitido sobrevivir. Sin embargo, Max descartó calificar a Faulhaber como seguidor del gobierno nazi y explicó que, al contrario, el prelado no era considerado entre los nacionalsocialistas como alguien con el que se pudiese contar. [image]http://www.mdzol.com/files/image/481/481670/525db25b9ddd4.jpg[/image]De la pluma de Faulhaber salió gran parte de la información usada en 1937 por el Papa Pío XI (1922-1939) en su encíclica Mit brenender Sorge ( Con ardiente preocupación ) , en el que este trató sobre la situación de acoso en la que se encontraba la Iglesia Católica bajo el régimen nazi.La publicación online de los diarios se enmarca en un proyecto de una asociación de investigadores alemanes, que financiará inicia
Por: Caprica el 17/10/2013 05:25:12 pm
- Leido: 1849 veces - Votos: 251 - Mensajes: 18 - Último mensaje: varnak Ver último mensaje
4 Voto Posivito 0 Voto Negativo 4 Votos 5 Comentarios 5&& comentaLa Universidad Hebrea de Jerusalén ha decidido publicar en la web el legado documental completo de Albert Einstein, uno de los científicos más reconocidos por el público general. Los archivos del científico, entre los que se encuentran desde cartas personales hasta trabajos no publicados, consta de unas 80 mil páginas, 7 mil de las cuales -clasificados por tema- pueden consultarse en linea ya mismo. La Universidad Hebrea de Jerusalén (UHJ) ha decidido hacer públicos los archivos completos del científico Albert Einstein, entre los que se encuentran catorce cuadernos utilizados a lo largo de sus investigaciones. Se trata de un material histórico, que seguramente será de interés para estudiantes, periodistas, historiadores y -por supuesto- para el público en general. Son más de 80 mil paginas, que además de los mencionados cuadernos incluyen una explicación de puño y letra de su Teoría de la Relatividad. Pero no solo se hará publico el material que indudablemente posee interés científico, sino que se dará a conocer también la correspondencia personal de Einstein. Esto tiene como objetivo acercar el conocimiento a todo el mundo porque el conocimiento no se trata de ocultar, se trata de abrirse y darlo a conocer, según ha explicado el presidente de ese centro de estudios, Menahem Ben Sasson.[image]http://www.neoteo.com/images/Cache/FB6Ex590y590.jpg[/image] Manuscrito original de la Teoría de la Relatividad Manuscrito original de la Teoría de la Relatividad El sitio de internet fue inaugurado este lunes, con motivo de haberse cumplido 133 años del nacimiento del conocido Premio Nobel, ocurrido el 19 de marzo de 1879. Los documentos que serán digitalizados provienen del catálogo del Archivo Einstein de la UHJ y el Einstein Papers Project, del Instituto de Tecnología de California. Einstein fue uno de los fundadores de la UHJ, institución que maneja sus
Por: Breakhack el 23/03/2012 01:58:20 am
- Leido: 1828 veces - Votos: 55 - Mensajes: 10 - Último mensaje: ImLegion Ver último mensaje
[image]http://d212dsb2sdisoj.cloudfront.net/wp-content/uploads/2013/11/capture2.png[/image]Si tienes o tuviste algún problema al eliminar archivos o carpetas de forma permanente de tú ordenador, sin duda esta nota te resultará interesante.Vamos a hablar de DPWIPER una aplicación que te permite eliminar archivos y carpetas de forma efectiva y con un solo clic. Incluso la herramienta evitará que las aplicaciones se vuelvan a restaurar.[image]http://d212dsb2sdisoj.cloudfront.net/wp-content/uploads/2013/11/capture1-550x534.png[/image]Al ejecutar la aplicación (te recomendamos que lo hagas como administrador), observarás su sencilla interfaz sólo debes arrastrar y soltar los documentos o carpetas a la interfaz de la herramienta.[image]http://d212dsb2sdisoj.cloudfront.net/wp-content/uploads/2013/11/capture2-550x333.png[/image]Ahora pinchas en “Shredder” para eliminar los archivos o carpetas de forma permanente.[image]http://d212dsb2sdisoj.cloudfront.net/wp-content/uploads/2013/11/capture4-550x524.png[/image] Te recomendamos que antes de eliminar cualquier documento, revises que los mismos no sean de importancia, ya que no podrás restaurarlos o recuperarlos.La utilidad cuenta con seis tipos de métodos de eliminación de archivos “Zeros”, “Pseudoran data”, “RSMP (DSX), “US DoD 5220.22-m (E) 3x”, “US DoD 5220.22-m (ECE) 7x” y “Gutman (35 pass)”.[image]http://d212dsb2sdisoj.cloudfront.net/wp-content/uploads/2013/11/capture61-550x136.png[/image]Por ejemplo...esa misteriosa carpetita llamada [b]xerox[/b] que se encuentra colgada en archivos de programa de todos lo windows...es imposible eliminarla aplicando eliminar carpeta, en este caso se podría con este programa??? alguien sabe para que sirve? perjudicaría al sistema si se elimina?
Por: Caprica el 05/11/2013 06:50:09 am
- Leido: 1220 veces - Votos: 36 - Mensajes: 17 - Último mensaje: angel2203 Ver último mensaje
[image]http://d212dsb2sdisoj.cloudfront.net/wp-content/uploads/2013/11/Eliminar-carpetas-definitivamente.jpg[/image]¿Sabían que, eliminando un archivo en Windows, nunca se va de sus PCs del todo? Hay varias soluciones complicadas para solucionar este pequeño detalle, y también una al alcance de cualquiera: Securely para suprimir definitivamente todo aquello que ya no quieren esté en su equipo, apenas con drag & drop.Permítanme recordárselo: por mucho que envíen a la papelera su material indecoroso, nunca los abandona totalmente. Incluso si no hay nada que los pueda llegar a ruborizar en sus ordenadores, todo aquello que eliminen deja rastro en sus discos duros hasta que otra cosa se grabe encima. Hemos revisado alternativas como Eraser para eliminar información de archivos y carpetas de forma definitiva sin embargo, Securely parece ser una salida más rápida e intuitiva para lograr lo mismo.[image]http://d212dsb2sdisoj.cloudfront.net/wp-content/uploads/2013/11/Drag-and-Drop-Files-or-Folders.png[/image]Instalada Securely, verán que no es más que una pantalla donde arrastrar archivos o carpetas a su muerte verdadera, con un atajo genial para eliminar por completo todo el contenido de la papelera de reciclaje, que facilita bastante el trabajo.[image]http://d212dsb2sdisoj.cloudfront.net/wp-content/uploads/2013/11/Elimina-la-papelera-para-siempre.png[/image]Tampoco hay muchas configuraciones posibles para un programa tan simple, pero al menos podrán elegir personalmente el método de eliminación entre 4 tipos de algoritmos diferentes (Scheneier, US DOD 5220.22, Gutmann, Paranoid), como para sentir que guardan algún tipo de participación en el adiós para siempre de sus viejos ficheros. ¡Gratis! Para Windows XP en adelante (hasta Windows 8, al menos).Descargar [link]http://www.securely.co/index.aspx[/link][anchor_text]Securely acá[/anchor_text]
Por: Caprica el 18/11/2013 06:49:40 am
- Leido: 1535 veces - Votos: 34 - Mensajes: 8 - Último mensaje: nMaib0 Ver último mensaje
Yo no lo sabia asi que disculpan si es una boludez pero me parecio util para compartir:Este post puede servir para ahorrarse un poco de tiempo de sus vidas. Muchas veces tuve necesidad de encontrar alguna forma de copiar los nombres de archivos de una carpeta de musica (mp3) para pasarlo por ej a un txt, .doc o a un post. Es medio engorroso tener que andar copiando y pegando tema por tema. Asi encontré esta forma de salvarme un poco de tiempo y trabajo, y sin utilizar programa alguno. Les explico como se hace, paso por paso. Ej, tienen una carpeta con musica, de la que quieren obtener los nombres de los archivos en txt [image]https://sites.google.com/site/munrasfamily/home/carpeta%20%201.jpg[/image] Primeros pasos 1._ Inicio/Ejecutar o Tecla de Windows + R 2._ Escribimos cmd [image]https://sites.google.com/site/munrasfamily/home/ctrl+r.jpg[/image] Cuando le den enter se abre la ventana DOS [image]https://sites.google.com/site/munrasfamily/home/dos%201.jpg[/image]3._Nos vamos al directorio donde estan los archivos. Si necesitan ver todos los archivos incluidos dentro de la carpeta le dan dir. Si no, van al paso siguiente. [image]https://sites.google.com/site/munrasfamily/home/dos%202.jpg[/image]4._Copian y pegan (para pegarlo van a tener que hacer click con el boton derecho & pegar) lo siguiente: dir/b&lista.txt [image]https://sites.google.com/site/munrasfamily/home/dos%203.jpg[/image]Ahora ya tenemos una lista creada con todo los nombre de los archivos de dicha carpeta. [image]https://sites.google.com/site/munrasfamily/home/carpeta%20listo.jpg[/image]Ojo & Esta funcion no recoge los nombre de los fichero de subcarpetas. Con el comando dir/b&lista.txt creamos la lista con los nombres del directorio elegido. El fichero lista.txt se guarda en el mismo directorio.
Por: gelso el 29/06/2013 05:01:12 pm
- Leido: 4531 veces - Votos: 34 - Mensajes: 18 - Último mensaje: zonax8 Ver último mensaje
Serie de ficion chilena basada en las experiencias de la Vicaris de la solidaridad durante la dictadura militar.Se puede ver online en el sitio de TVN en versiones 360p y 720p[link]http://www.tvn.cl/programas/losarchivosdelcardenal/2011/index.aspx[/link][anchor_text]link a TVN[/anchor_text][image]http://www.indh.cl/wp-content/uploads/2011/07/Foto-archivos-3.jpg[/image]Video Musical [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=llLqzTwBYGg[/youtube][link]http://es.wikipedia.org/wiki/Los_archivos_del_cardenal[/link][anchor_text]Acá Wikipedia[/anchor_text]Argumento Los archivos del Cardenal es una serie de ficción, pero está basada en hechos reales. La serie cuenta la historia del abogado Ramón Sarmiento (Benjamín Vicuña) y la asistente social Laura Pedregal (Daniela Ramírez), ambos trabajadores de la Vicaría de la Solidaridad, organismo fundado por el cardenal Raúl Silva Henríquez y que tenía como misión la defensa de los derechos humanos durante la dictadura militar chilena, existente entre 1973 y 1990. En esta institución las asistentes sociales tenían como tarea el recibir a perseguidos políticos y a los familiares de éstos, especialmente de los detenidos desaparecidos. Posteriormente, los abogados tenían el trabajo de interponer acciones legales como recursos de amparo que tenían por objeto la protección de las personas. La serie parte con Ramón Sarmiento, abogado y miembro de una familia de clase alta que había sufrido la expropiación de sus haciendas durante la Reforma agraria de Eduardo Frei Montalva. Investigando respecto a la aparición de osamentas en una hacienda cercana a la suya, Sarmiento conoce a Laura Pedregal, quien trabaja en la Vicaría junto a su padre, Carlos Pedregal (Alejandro Trejo). Juntos comienzan a involucrarse en la historias de los perseguidos por los agentes de seguridad de la dictadura, como la Central Nacional de Informaciones, con la dirección del vicario Cristián (Francisco Melo), papel inspirando en
Por: diego_cu el 29/10/2011 05:29:02 pm
- Leido: 4757 veces - Votos: 32 - Mensajes: 3 - Último mensaje: Pr0t0z00 Ver último mensaje


archivos

0