Muy simple el proceso a realizar para arreglarlo:
-Carga la movie en el Virtualdubmod 1.5.10.2 (Si te sale el cartel prteguntando si quieres procesar el audio pones que no, puede que te lo pregunte 2 veces si es dual o no, todo depende si el bitrate de los 2 audios es variable o no. En todo caso poner siempre NO)
-Vas a la pestaña Streams y marcas Stream list, ahí veras los 2 audios del sistema dual de esa movie.
-Con un doble click sobre uno de ellos lo que haces es desactivar el audio o bien lo marcas con un click y le das a Disable y le das a OK
-Ahora vas a File - Save As..., comprueba que ponga Direct Stream Copy y guardas la movie.
-Verás que pesa algo menos que antes ya que se ha suprimido uno de los audios.
-Si la movie sale en el otro idioma, solo cambia el audio en Stream list y vuelve a repetir los pasos para grabar el archivo.
-Ya podés ver la peli.
Enjoy