
bueno para empesar dudo mucho que sea directamente de tu DVD algunas tv contienen eso que se le llama CC, Closed Caption, o probablemente si este anidado al DVD pues si, necesitas accesar al menu ya sea de tu DVD, VCR, o TV, y desactivar esta funcion en todas sus versiones CC1 CC2 etc.. ya que estas funciones estan echas principalmente para personas que no escuchan bien, alguna ves viste los simpson el intro como sale el [CC] abajo

bueno para eso es y eso significa