hadware para crear subtitulos (unomismo)

Estoy buscando un sofware para crear mis subtítulos para divX, sé convertir peliculas de a divX a dvd de wmv a didX.. pero ¿cómo los dejo en mi idioma? ya saben... traducirlo yo y ponerlo yo mismo en la peli

hola,descargate el workshop a mi me dio bastante resultado,es un poco dificil pero te acostumbraras ,en este programa lo editas...........

descarga subtitle workshop ese es su nombre completo

Hola descargue el subtitle workshop existe algun tutorial que me explique mas o menos como funciona?

Para CREAR subs uno mismo , para mi el mejor programa es el Media Subtitler.
Es mejor que el subtitle workshop, aunque este ultimo es mejor para editarlos, unirlos, etc.