Problema al agregar los subs a la peli

Hola , este seria el problema : me bajo la peli y cuando le qiero agregar los subs para leerla en español le doy play y se atraviesan 2 lineas verdes en la screen , o sea , se puede ver , pero con esas dos linea verdes qe joden . El problema es cuando uso los subs , sin los subs e ve joya , alguna idea ?

miren necesito ponerle los subs a macross plus movie edition pero l atengo en formato AVI y los subs de aca tienen un retrazo como lo arreglo? me mandan un mail ? por favor a leandrosintierra@hotmail.com y me lo explican desdeya molto gratie por existir su fan leandrosintierra