Título original: Ex inferis (Back from hell)
País: Italia
Año: 2011
Género: Thriller
Duración: 95 min.
Director: Leonardo Araneo
Reparto: Giovanni Guidelli, Roberto Zibetti, Jennifer Mischiati, Manuela Parodi, Marco Quaglia

Sinopsis: Seis ex-compañeros deciden pasar unas vacaciones juntos. Para disfrutar de un breve período de descanso y algunos por diversión, alquilar una casa de campo en donde olvidar la locura delirante de la vida de la ciudad. Después de conocer al sacerdote que vive en la iglesia contigua, el grupo se instala en la casa. Muy pronto, el ambiente distendido se va deteriorando progresivamente, mientras que en la casa comienzan a suceder fenómenos extraños, aparentemente paranormales. El viaje se convierte en una pesadilla cuando Giorgio, uno de los compañeros, comienza a tener comportamientos aberrantes, mostrando señales evidentes de lo que parece ser una posesión diabólica.




Compras torrent o
Directa opción 1 opción directa 2 opción directa 3

1414 14

Ultimamente muchos threads de pelis distintos , gracias pero a lo más que yo llego son los thrillers, como la del thread que yo hice ayer, del sauna que se quedan encerrados, películas del diablo, no me gustan.

TabataV escribió:
Ultimamente muchos threads de pelis distintos , gracias pero a lo más que yo llego son los thrillers, como la del thread que yo hice ayer, del sauna que se quedan encerrados, películas del diablo, no me gustan.

Pasa que el tema de las pelis nuevas que salen es muy dinámico, es HOY, seguramente es mucho más factible agolpar varias en un único thread cuando tienen ya cierto tiempo o son decididamente clásicos, al mejor estilo de PORO.
Las de posesiones, o satánicas, no me gustan todas, pero algunas si, de todos modos creo que ninguna superará jamás a El exorcista.

satan es un peligro para la humanidad y me parece que estamos hasta las manos.

Me gustan las pelis sobre los exorcismos y posesiones demoníacas no hay como el exorcista obvio pero le voy a echar un ojo y espero los sub, gracias por la info trenton007

Esperando los subtitulos con ansías

Tengo el dvd, me bajé unos tutoriales para aprender cómo ripearle los subs y ya los tengo. Es sólo que hay que revisarlos por completo porque tienen muchos defectos, como ser que todas las frases comienzan con minúsculas, los acentos brillan por su ausencia, faltas ortográficas, cosas como ésa. Son 860 líneas y llevo chequeadas 150, ahora tengo que hacer algunas cosas y luego seguiré en ello, y después tendré que pasarlo por el Workshop para hacerle algunos ajustes de tiempo, y comprobar que no falten textos, de ser así -espero que no- alguien lo tendrá que completar pues yo no puedo, así que calculo que a más tardar mañana por la mañana los estaré subiendo a la página, de cualquier modo pienso colocar el link aquí mismo también. Saludos.

Me encanta Satan!

trenton007 escribió:
Tengo el dvd, me bajé unos tutoriales para aprender cómo ripearle los subs y ya los tengo. Es sólo que hay que revisarlos por completo porque tienen muchos defectos, como ser que todas las frases comienzan con minúsculas, los acentos brillan por su ausencia, faltas ortográficas, cosas como ésa. Son 860 líneas y llevo chequeadas 150, ahora tengo que hacer algunas cosas y luego seguiré en ello, y después tendré que pasarlo por el Workshop para hacerle algunos ajustes de tiempo, y comprobar que no falten textos, de ser así -espero que no- alguien lo tendrá que completar pues yo no puedo, así que calculo que a más tardar mañana por la mañana los estaré subiendo a la página, de cualquier modo pienso colocar el link aquí mismo también. Saludos.

Si las líneas del subtítulo son dinámicas, no necesariamente deben empezar con mayúsculas. Es decir, pueden ser continuación de una oración muy larga.

Te recomiendo el Subresync para convertir el archivo sub a srt. Es muy laborioso, pero vale la pena la esfuerzo. Suerte trenton.

¿Qué tal está esta película? Por un momento la confundí con Sinister.

camelcigar escribió:
trenton007 escribió:
Tengo el dvd, me bajé unos tutoriales para aprender cómo ripearle los subs y ya los tengo. Es sólo que hay que revisarlos por completo porque tienen muchos defectos, como ser que todas las frases comienzan con minúsculas, los acentos brillan por su ausencia, faltas ortográficas, cosas como ésa. Son 860 líneas y llevo chequeadas 150, ahora tengo que hacer algunas cosas y luego seguiré en ello, y después tendré que pasarlo por el Workshop para hacerle algunos ajustes de tiempo, y comprobar que no falten textos, de ser así -espero que no- alguien lo tendrá que completar pues yo no puedo, así que calculo que a más tardar mañana por la mañana los estaré subiendo a la página, de cualquier modo pienso colocar el link aquí mismo también. Saludos.

Si las líneas del subtítulo son dinámicas, no necesariamente deben empezar con mayúsculas. Es decir, pueden ser continuación de una oración muy larga.

Te recomiendo el Subresync para convertir el archivo sub a srt. Es muy laborioso, pero vale la pena la esfuerzo. Suerte trenton.

¿Qué tal está esta película? Por un momento la confundí con Sinister.

Si si, me refería al inicio de las frases, ninguna tiene mayúscula. Ya lo pasé a srt, y la primera vez que lo quise cargar en el Workshop no me lo tomaba, averiguando di conque era el tema de pasarlo de unicode a ansi y ahí si lo reconoció.
Si está buena o no no sabría decirte, aunque tengo el dvd del que hice el ripeo no he tenido tiempo para verla, y como me puse a hacer esto para subirlo supongo que la veré junto con quienes quieran descargar el subtítulo, mas aún teniendo en cuenta todos los defectos que tiene el sub original, prefiero verla con el que produzca más tarde.

Alguien la vio? que tal esta? vale la pena o es otra de esas producciones baratas con efectos de paint y filmada como telenovela?

Porque ultimamente las de exorcismos son asi jaja

trenton007 escribió:
TabataV escribió:
Ultimamente muchos threads de pelis distintos , gracias pero a lo más que yo llego son los thrillers, como la del thread que yo hice ayer, del sauna que se quedan encerrados, películas del diablo, no me gustan.

Pasa que el tema de las pelis nuevas que salen es muy dinámico, es HOY, seguramente es mucho más factible agolpar varias en un único thread cuando tienen ya cierto tiempo o son decididamente clásicos, al mejor estilo de PORO.
Las de posesiones, o satánicas, no me gustan todas, pero algunas si, de todos modos creo que ninguna superará jamás a El exorcista.
Hasta ahorita ninguna ha superado a EL EXORCISTA.

I need subtitles for this hell...

Yo ya baje una version subtitulada... si quieren se las paso...

Una cosita, la estuve haciendo zapping, y por lo que veo es tipo camara en mano!

COMPRAR

djbloke escribió:
Yo ya baje una version subtitulada... si quieren se las paso...

Una cosita, la estuve haciendo zapping, y por lo que veo es tipo camara en mano!

COMPRAR

Si, estar está en más de un lado, pero seguro es el mismo que tengo yo, lleno de los defectos que señalé antes, pero bueno, el que guste adelante, obvio.

trenton007 escribió:
djbloke escribió:
Yo ya baje una version subtitulada... si quieren se las paso...

Una cosita, la estuve haciendo zapping, y por lo que veo es tipo camara en mano!

COMPRAR

Si, estar está en más de un lado, pero seguro es el mismo que tengo yo, lleno de los defectos que señalé antes, pero bueno, el que guste adelante, obvio.

Si uno que tiene los subs pegados, pero bue al menos se entiende, no estan taaan mal je... De todas maneras este rip bien podria ser una buena base para que los genios subtituladores de sdx puedan hacer unos mucho mejores...

djbloke escribió:
trenton007 escribió:
djbloke escribió:
Yo ya baje una version subtitulada... si quieren se las paso...

Una cosita, la estuve haciendo zapping, y por lo que veo es tipo camara en mano!

COMPRAR

Si, estar está en más de un lado, pero seguro es el mismo que tengo yo, lleno de los defectos que señalé antes, pero bueno, el que guste adelante, obvio.

Si uno que tiene los subs pegados, pero bue al menos se entiende, no estan taaan mal je... De todas maneras este rip bien podria ser una buena base para que los genios subtituladores de sdx puedan hacer unos mucho mejores...

Bueno, es justamente lo que figura en los mensajes anteriores de este thread, aunque yo de genio subtitulador no tengo absolutamente nada hice el ripeo de los subs y estoy corrigiéndolos lo mejor que puedo, ya tengo los ojos hinchados de mirar la compu, creo que voy a descansar y termino mañana por la mañana.

Esperando tus subtítulos brother, la verdad películas on-line subtítuladas (las que salen de la nada, porque varias se toman subtítulos de aquí) son lo peor de lo peor, nada como un .srt. Y tu esfuerzo te esta costando, por mi parte, yo espero el tuyo.

Haber si hacen subtitulos chavos, para asi poder verla, se agradeceria bastante.

Hola a todos, lo que dejo aquí es el enlace al subtítulo de Back from hell, pero ojo, NO PARA VER LA PELÍCULA. Aclaro, hice el ripeo de los subs y lo que también hice fue corregir todas las líneas -creo- en cuanto a la gramática, comienzo de líneas con mayúsculas -las que debiesen- y separación de textos de una misma línea cuando hablan más de dos personas. Ajusté la sincro hasta donde me fue posible, llegué hasta el minuto 48, a partir de allí no sólo el desfase es grande sino que hay diálogos que no existen en texto y no sé cómo ubicar las líneas que quedan. Dejo este enlace con la esperanza de que a alguien que entienda más que yo -y sepa de sincro más que yo- pueda servirle para seguir, modificar lo que haya que modificar y agregar los textos que faltan por no existir en el dvd fuente. Espero que sirva, me han dicho que un srt es mejor para trabajar, y que lo que pude hacer sirva para achicarles un poco de trabajo. Perdón por no haber hecho algo mejor, saludos a todos.

Subtítulo

Edito: No lo subo a subdivx para evitar que la gente crea que puede ya ver la película con él.