Ayer vi la primera parte de la trilogia millenium segun los yankies y dentro de todo me gusto bastante, sobre todo porque la version sueca me habia parecido una cagada, no porque este mal hecha, no porque este mal actuada, todo lo contrario en eso me parecio genial, pero la adaptacion me parecio pesima llena de libertades que modificaban la historia que uno lee en el libro y eso para mi es lo peor que puede pasar, sobre todo cuando es completamente innesesario.


SPOILER!!!!!


Solo me quedo una duda, en el final tiraron fruta, pq en el libro harriet estaba creo que en australia donde dirigia con sus hijos la empresa que heredo de su marido y en la pelicula resulta que esta en londres haciendose pasar por Anita vanger, ODIO cuando hacen esos cambios en el guion, repito por eso no me gusto la version sueca.

Ademas que obviaron la relacion entre cecilia vanger y mikael lo cual se puede perdonar pq no era de gran relevancia a la conclusion de la pelicula.

y no crees que es algo libertino ponerle the girl with the dragon tattoo a the men who hate women?

ami me gustaron las 2, me hizo gracia el giño a 007 en el intro de la americana.

ya la vi una cagada los primeros 30 minutos aburridisima despues levanto un poco.

Y no te contradices tu mismo? en la versión sueca el final es así como dices, la nieta estaba en Australia, no en londres.

En lo personal me sigo quedando con la sueca aunque esta gringa sea más para todo publico.

Tiene menos de 2 minutos que termine de verla....honestamente A MI ME GUSTO. me entretuvo las 2:30 horas que tardo y no me arrepiento de aver gastado ancho de banda en comprarla

PD. Nunca lei el libro, tal vez jamas lo haga pero seguire viendo este tipo de peliculas.

las dos son muy buenas, aunque me quedo con la sueca, la americana no me ´´asombro´´por asi decirlo, aunque como dije me parecio muy buena tambien.

paperrotta escribió:
Ayer vi la primera parte de la trilogia millenium segun los yankies y dentro de todo me gusto bastante, sobre todo porque la version sueca me habia parecido una cagada, no porque este mal hecha, no porque este mal actuada, todo lo contrario en eso me parecio genial, pero la adaptacion me parecio pesima llena de libertades que modificaban la historia que uno lee en el libro y eso para mi es lo peor que puede pasar, sobre todo cuando es completamente innesesario.


SPOILER!!!!!


Solo me quedo una duda, en el final tiraron fruta, pq en el libro harriet estaba creo que en australia donde dirigia con sus hijos la empresa que heredo de su marido y en la pelicula resulta que esta en londres haciendose pasar por Anita vanger, ODIO cuando hacen esos cambios en el guion, repito por eso no me gusto la version sueca.

Ademas que obviaron la relacion entre cecilia vanger y mikael lo cual se puede perdonar pq no era de gran relevancia a la conclusion de la pelicula.


y por algo se llama adaptaciones, si decis que la pelicula es mala solo por que no se adapto 100% al libreo... uhmmm si vamos al caso ninguna pelicula que adaptan de los libros se adaptan 100%.... cada uno se toma libertades ,,y lo veo perfecto

la estoy viendo justo ahora
hice una pausa para morfar algo

Me quedo con la sueca, no lei el libro pero siempre estoy preparado a las adaptaciones . Es algo inevitable .
El personaje de la chica es mucho mas carismatico, y eso tiene un peso enorme.

maruseru escribió:
y no crees que es algo libertino ponerle the girl with the dragon tattoo a the men who hate women?

ami me gustaron las 2, me hizo gracia el giño a 007 en el intro de la americana.


Obvio, totalmente, pero lo del nombre era ya una batalla perdida, lo patetico es que aca los cines la presentan como ´´ la chica del dragon tatuado ´´ cuando al libro se lo llamo ´´ los hombres que odian a las mujeres ´´, hay que ser bien boludaso.

y sobre las adaptaciones, que se yo llamenme romantico de la lectura, pero no me gusta que me cambien el nudo de la historia, si me dijieran no se hizo de tal forma pq era un gasto tecnologico imposible pero en estos casos para mi es injustificable. Igual la sueca me dio mas branca pq cambiaron muchisimo mas, si de hecho en la sueca mikael y lisbeth se conocen pq ella le manda un mail con info y en el libro es pq el ayudante del viejo le comenta que lisbeth lo habia investigado, tal cual pasa en la version yankie.

Pero bueh, son gustos.

PD: A la lisbeth yankie le doy, a la sueca ... no tanto

Me gustaron las dos versiones la Sueca me gusto mas que la versión gringa,es mas apegada al libro. Pero en mi opinión la Lisbeth Salander de la película gringa es mucho mejor que la sueca, se parece mas a la idea que tenia el autor del libro sobre el personaje.