04/10/2011 06:13:15 pm
Karzon: no siempre los subtítulos pedidos se pueden ´´subir´´. Cuando los subtítulos no se pueden ´´subir´´ (porque no existen) hay que ´´crearlos´´. Para ´´crearlos´´ el subtitulador necesita herramientas, ante todo, el vídeo (y preferiblemente el archivo correspondiente en idioma extranjero, además). Para obtener ambas herramientas, ante todo ´´el vídeo´´, el solicitador debiera indicar las rutas más accesibles. Tu pedido, creo, adolece de información.
Tengo un archivo de subtítulos que parece ser el que buscas pues lo bajé con el titulo que tu indicas en el pedido. Pero no tengo el vídeo y, por tanto, no estoy 100% seguro de que se trata de tu solicitud. Si hubieras escrito una pequeña sinopsis de la película tal vez tu problema ya hubiera sido resuelto.
El subtitulo que tengo empieza diciendo: ´´moral, ¿sabes lo que es la moral?. Pregunta: ¿acaso es ese el subtitulo que buscas?