Login - 767 users online  


  
Foros


0
votos
La cantidad de votos diarios que tiene cada usuario es igual a la cantidad de bolitas del mismo.
Se requieren 10 votos para que el thread suba a la home.
Se busca traductor y realizador de subtitulado para película independiente.





Thread creado por matiasjars el 06/02/2012 07:27:56 pm. Lecturas: 194. Mensajes: 2. Favoritos: 0






06/02/2012 07:27:56 pm 
       0                           
matiasjars


Miembro desde: 06/02/2012

Threads abiertos: 0
Mensajes: 0
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0



Hola, mi nombre es matias, soy realizador y productor de una pelicula independiente y estoy buscando hacer un trabajo de subtitulado al ingles del film. La película se llama ´´El turno Nocturno´´ y a obtenido 2 premios en festivales nacionales de buenos aires. Queremos hacer el subtitulado para llegara a mas fronteras y poder exhibirla en el exterior. La duración es de 70min. Saludos.


08/02/2012 09:53:10 am 
       0                           
darioaltman


Miembro desde: 08/02/2012

Threads abiertos: 0
Mensajes: 1  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0



Hola Matías, soy audiovisual Bilingue. Si todavía te interesa el tema de Subs mandame un mail a dario.altman@gmail.com y conversamos. Saludos!




Otros threads relacionados
[image]http://www.cinescondite.com/images/americanreunionteaser.jpg[/image]Universal Pictures lanzó el primer teaser trailer restringido de American Reunion, en el cual, a diferencia del nostálgico álbum de fotos que se dio a conocer algunas semanas atrás, se revelan algunas imágenes de la película.Jon Hurwitz y Hayden Schlossberg, dupla creadora de la genial saga de Harold y Kumar, han reunido nuevamente a Jason Biggs, Seann William Scott, Eugene Levy, Alyson Hannigan, Chris Klein, Thomas Ian Nicholas, Eddie Kaye Thomas, Mena Suvari y Tara Reid para una última porción que se estrenará el 6 de abril del 2012.En el film Jim y Michelle ya están casados con hijos pero, como se puede ver, están lejos de perder las viejas mañas. MSN reveló este primer vistazo, lo cual explica que no esté en alta definición, en el cual, al igual que las siete fotografías reveladas ayer, se da cuenta que el film estará más orientado a recuperar las raíces, reviviendo mucho de la American Pie original.En American Reunion, todos los personajes regresan a East Great Falls para su reunión de graduación. En un largo fin de semana, descubrirán qué ha cambiado, quién no y que la distancia no puede romper con los lazos de la amistad. En los años que pasaron, Jim y Michelle se casaron mientras que Kevin y Vicky se despidieron. Oz y Heather se separaron, pero Finch sigue deseando a la mamá de Stifler. Ahora, estos eternos amigos regresan a casa como adultos para recordar las hormonas adolescentes que iniciaron la historia.Fuente: [link]http://www.cinescondite.com/fullnews.php?id=701[/link][anchor_text]b&CINESCONDITE/b&[/anchor_text]
Por: migue0804 el 13/10/2011 02:47:22 pm
- Leido: 2262 veces - Votos: 83 - Mensajes: 13 - Último mensaje: tux Ver último mensaje
[youtube]jAA-L9umiYg[/youtube]Adoro esta serie :laugh:
Por: Conchita80 el 04/06/2011 11:21:17 am
- Leido: 4785 veces - Votos: 60 - Mensajes: 31 - Último mensaje: interweb Ver último mensaje
Hola,ya lo subieron al video,pero lo encontré en youtube subtitulado y lo quería compartir. Saludos[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=cvefos9oI88[/youtube]
Por: ricardo2999 el 21/12/2011 03:32:37 pm
- Leido: 5409 veces - Votos: 58 - Mensajes: 10 - Último mensaje: quepongo Ver último mensaje
Universal Pictures dio a conocer, por medio de Yahoo! Movies, el primer trailer de la cuarta película \oficial\ de American Pie, que recupera a todos los personajes de la original en la reunión tras diez años de graduados.[image]http://www.cinescondite.com/images/americanreunionteaser.jpg[/image]Jon Hurwitz y Hayden Schlossberg, dupla creadora de la genial saga de Harold y Kumar, han reunido nuevamente a Jason Biggs, Seann William Scott, Eugene Levy, Alyson Hannigan, Chris Klein, Thomas Ian Nicholas, Eddie Kaye Thomas, Mena Suvari y Tara Reid para una última porción que se estrenará el 6 de abril del 2012.En el film Jim y Michelle ya están casados con hijos pero, como se puede ver, están lejos de perder las viejas mañas. El film estará más orientado a recuperar las raíces, reviviendo mucho de la American Pie original.En American Reunion, todos los personajes regresan a East Great Falls para su reunión de graduación. En un largo fin de semana, descubrirán qué ha cambiado, quién no y que la distancia no puede romper con los lazos de la amistad. En los años que pasaron, Jim y Michelle se casaron mientras que Kevin y Vicky se despidieron. Oz y Heather se separaron, pero Finch sigue deseando a la mamá de Stifler. Ahora, estos eternos amigos regresan a casa como adultos para recordar las hormonas adolescentes que iniciaron la historia.[link]http://www.cinescondite.com[/link][anchor_text]Fuente[/anchor_text]
Por: nicolasss el 01/11/2011 06:51:12 pm
- Leido: 1515 veces - Votos: 54 - Mensajes: 10 - Último mensaje: Feinho Ver último mensaje
Con el estreno de America's Got Talent, Sony lanzó un adelanto de cuatro minutos de duración de la película The Amazing Spider-Man.[image]http://www.cinescondite.com/images/theamazingspidermanlizard.jpg[/image]Al termino del estreno de temporada de America's Got Talent, se pudo ver un adelanto de cuatro minutos de la proxima película de Sony, dirigida por Marc Webb, The Amazing Spider-Man.The Amazing Spider-Man cuenta la historia de Peter Parker, un estudiante marginado quien fue abandonado por sus padres siendo solo un niño, dejándolo bajo el cuidado de sus tíos. Cuando él descubre un misterioso portafolios que perteneció a su padre, comienza una búsqueda para entender el motivo de su desaparición, algo que lo lleva directamente a Oscorp y al laboratorio del Dr. Curt Connors, antiguo socio de su progenitor. Mientras el Hombre Araña se enfrenta al alter-ego del doctor, El Lagarto, Peter tomará decisiones que cambiarán su vida para usar sus poderes y moldearse como un héroe.Dirigida por Marc Webb, sobre un guión de James Vanderbilt, Alvin Sargent y Steve Kloves, cuenta con las actuaciones de Andrew Garfield, Emma Stone, Rhys Ifans, Denis Leary, Campbell Scott e Irrfan Khan, con Martin Sheen y Sally Field.[youtube]nF0-TWdU5MY[/youtube][link]http://www.cinescondite.com/fullnews.php?id=1216[/link][anchor_text]Más noticias y tráilers subtitulados en Cinescondite[/anchor_text]
Por: vaegs el 15/05/2012 02:28:46 am
- Leido: 1587 veces - Votos: 52 - Mensajes: 13 - Último mensaje: D-_-R Ver último mensaje
Warner Bros. Pictures dio a conocer, luego de un intenso día de campaña viral en TheDarkKnightRises.com, el tercer trailer oficial de The Dark Knight Rises, el épico final de la saga del caballero oscuro dirigido por Christopher Nolan.[image]http://www.cinescondite.com/images/batmanvsbane3.jpg[/image]La fe está perdida, la esperanza está rota. En la línea del avance anterior, desde cuyo estreno han pasado cerca de cinco meses, este adelanto incluye una gran cantidad de imágenes nuevas, algunas de las cuales fueron vistas en el prólogo de seis minutos que acompañó a Mission: Impossible - Ghost Protocol en el IMAX el diciembre pasado. Con una mayor participación de los personajes de Selina Kyle y del agente interpretado por Joseph Gordon-Levitt, el trailer continúa explotando las cualidades que el villano Bane (sobre el cual se notan ciertas modificaciones en torno a su voz) tiene para ofrecer.El film, protagonizado por Christian Bale, Tom Hardy, Michael Caine, Gary Oldman, Morgan Freeman, Anne Hathaway, Marion Cotillard, Juno Temple, Josh Pence, Daniel Sunjata y Nestor Carbonell, entre muchos otros, tendrá su esperado estreno el julio próximo.[link]http://www.cinescondite.com[/link][anchor_text]Fuente[/anchor_text][link]http://vimeo.com/41355155[/link][anchor_text]Ver Trailer en HD (Vimeo)[/anchor_text]
Por: nicolasss el 01/05/2012 12:41:39 pm
- Leido: 2964 veces - Votos: 51 - Mensajes: 20 - Último mensaje: ricardo2999 Ver último mensaje
Me encantó este corto, hecho por www.bonfireofthebrands.La importancia del consumismo en el sistema, jajaj genial!
Por: gono el 26/10/2009 06:56:01 pm
- Leido: 1486 veces - Votos: 45 - Mensajes: 13 - Último mensaje: luism Ver último mensaje


subtitulado

1