Las mujeres son cosas de guapos (1981)


gatocabral escribió:
dr.house27: Podrás conseguir el subtitulo de la película Rudo y Cursi?
Desde yá, muchas gracias.



Rudo y Cursi (2008)


Gracias valeria67 por el sub de Camila

Camila (1984)


Indice de subtitulos para Sordos e Hipoacusicos

Que Bueno!
1000000 de Gracias!!!!

wow que bien

No entiendo bien el voto negativo del usuario CERTEZA.

Los que hacemos esto, lo hacemos para que otros puedan también disfrutar de una pelicula en español.
¿Qué puede tener de negativo?
Tal vez sea inútil explicarle esto a alguien que subió sólo 5 subtítulos desde el año 2005 y que fueron sacados de otras webs.
Seguramente no entiende el esfuerzo que implica y el tiempo que lleva.

Perdon por el OFF TOPIC, pero estas cosas indignan.

no tengo problemas de audicion, pero sea la peli que sea me gusta tener un subtitulo de donde leer, así que mil gracias!.

Ya todos sabemos que de BTARG salió la peli ´El secreto de sus ojos´, y había gente que preguntaba por esos subtitulos, lástima que en ese dvd no vinieron, sí en el que va a salir dentro de 2/3 meses.

fap1601 escribió:
no tengo problemas de audicion, pero sea la peli que sea me gusta tener un subtitulo de donde leer, así que mil gracias!.

Ya todos sabemos que de BTARG salió la peli ´El secreto de sus ojos´, y había gente que preguntaba por esos subtitulos, lástima que en ese dvd no vinieron, sí en el que va a salir dentro de 2/3 meses.

Claro que no salieron ahi, si es un dvd custom. Rudo y cursi, que buena peli

Hola a todos:

Soy hipoacúsico y tengo muy serios problemas para comprender los diálogos de las películas.

Desde hace bastante tiempo he venido descargando, de este y otros sitios similares, archivos de subtítulos con la esperanza de solucionar mi problema. Y sí, en cierta medida, es una solución, pero a mi modesto entender... incompleta.

Creo que, y deduzco que muchas personas que sufren esta incapacidad opinarán lo mismo, los subtítulos de formato SRT y ´´falsos´´ SSA (pues siendo falsos trabajan como un simple SRT) no ofrecen la ventaja que suponen los subtítulos de color, es decir, un color diferente para cada uno de los diferentes personajes. Y estimo que, para esto, no cabe otra posibilidad que desarrollar e incrustar el ´´verdadero´´ subtítulo SSA en el video, para lo cual existe muy buen software.

He buscado y rebuscado en la Red este tipo de subtítulos... y no los he encontrado. Supongo que tal inexistencia es debida a que a los creadores de subtítulos se les hace muy cuesta arriba la laboriosa tarea de, además de crear el subtítulo en sí, desarrollarlo como ´´verdadero´´ SSA, para que, de esta forma, pueda ser subido como archivo único que permita, a quien lo descarga, su posterior incrustación en el video mediante el o los programas adecuados.

Por ello, me ofrezco a todos ustedes para llevar a cabo la tarea de desarrollar este tipo de archivos. Solamente necesito que me remitan archivos separados (en formato SRT) de los tiempos y diálogos correspondientes a cada uno de los diferentes personajes de la película que sea.

Un abrazo a todos.

rpa25