Despues de casi 3 años y más de 48500 visitas actualizo el Índice de subtítulos para Sordos e Hipoacúsicos. Para acceder a el, no tienen mas que ir a la nube de Los más buscados que se encuentra a la derecha del home... he aquí una breve ilustración..



Subtitulos agregados:


...A Valparaíso (1962)
7 vírgenes (2005)
A cada lado (2005)
Abrígate (2007)
Agua (2006)
Amigo Amado (1999)
Amores Perros (2000)
Anita (2009)
Argentina latente (2006)
Atrapadas (1984)
Bienvenido a casa (2006)
Bombón, el Perro (2004)
Camino (2008)
Cara de queso (2006)
Caseros, en la cárcel (2005)
Chagas, Un Mal Escondido (2005)
Che: el argentino (Part one2008)
Che: Guerrilla (Part two 2008)
Ciudad en celo (2006)
Cocalero (2007)
Cómo ser Mujer y no Morir en el Intento (1991)
Comodines (1997)
Convivencia (1994)
Cordero de Dios (2008)
Crimen Ferpecto (2004)
Cronica de una Fuga (2006)
De eso no se habla (1993)
Derecho de familia (2006)
Deuda, quién le debe a quién (2004)
Diarios de motocicleta (2004)
Dios se lo pague (1948)
Dolores de Casada (2004)
El Abrazo Partido (2004)
El Abuelo (1998)
El Amor Nunca Muere (1955)
El Aura (2005)
El Baño del Papa (2007)
El chacal de Nahueltoro (1969)
El Cielito (2004)
El Custodio (2006)
El espíritu de la colmena (1973)
El Fondo del Mar (2003)
El gato desaparece (2011)
El Hijo de la Novia (2001)
El Laberinto del Fauno (2006)
El Nido vacío (2008)
El Niño de Barro (2007)
El Orfanato (2007)
El Otro (2007)
El Resultado del amor (2007)
El secreto de sus ojos (2009)
El sueño de Valentin (2003)
El sur (1983)
Encarnación (2007)
Esperando la Carroza (1985)
Felicidades (2000)
Fligi/Hijos (2001)
Futuro Perfecto (2007)
Garage Olimpo (1999)
Géminis (2005)
Güelcom (2011)
Hacer Patria (2006)
Hasta el viento tiene miedo (1968)
Hay que educar a Niní (1940)
Hermanas (2005)
Hormigas en la boca (2005)
Iluminados por el fuego (2005)
Incorregibles (2007)
La Cámara Oscura (2008)
La dignidad de los nadies (2005)
La habitación de Fermat (2007)
La habitación del niño (2006)
La Historia Oficial (1985)
La leyenda (2008)
La Mujer más fea del mundo (1999)
La mujer sin cabeza (2008)
La noche de los lápices (1986)
La nona (1979)
La rabia (2008)
La Señal (2007)
La Suerte Esta Echada (2005)
La Venganza (1999)
Las manos (2006)
Leonera (2008)
Les Luthiers - Bromato de Armonio (1998)
Les Luthiers - Grandes Hitos (1995)
Les Luthiers: Muchas Gracias de Nada (1979)
Les Luthiers: Viejos Fracasos (1977)
Lluvia (2008)
Los brazos rotos (2009)
Los Cronocrímenes (2007)
Los 2 lados de la cama (2005)
Los Lunes al Sol (2002)
Los Paranoicos (2008)
Los Santos Inocentes (1984)
Los Transplantados (1975)
Luca (2007)
Luna de Avellaneda (2004)
Made in Argentina (1987)
Más que un Hombre (2007)
Moebius (1996)
Mujeres al Borde de un Ataque de Nervios (1988)
Nacido y criado (2006)
Nazareno Cruz y el lobo (1975)
No Habrá más Penas ni Olvido (1983)
No Mires Para Abajo (2008)
No Sos Vos, Soy Yo (2004)
Nueve Reinas (2000)
Oro nazi en Argentina (2004)
Palermo Hollywood (2004)
Play (2005)
PVC-1 (2007)
Quién dice que es fácil? (2007)
Rancho aparte (2007)
Rec (2007)
Regresados (2007)
Roma (2004)
Salvador Allende (2004)
Sangre eterna (2002)
Sólo Dios sabe (2006)
Tapas (2005)
Tiempo de Valientes (2005)
Tierra del Fuego (2000)
Tocar el Cielo (2007)
Todo sobre mi madre (1999)
Torrente, el brazo tonto de la ley (1998)
Trelew (2004)
Tres de Corazones (2007)
Un cuento chino (2011)
Un Mundo Menos Peor (2004)
Un Novio para mi Mujer (2008)
Una estrella y dos cafés (2006)
Vientos de agua (Serie)
Viva la Frida! (2001)
Volver a empezar (1982)
Whisky Romeo Zulu (2004)
XXY (2007)
Y tu, cuanto cuestas? (2007)

Feliz Navidad a todos!

Ultima edición por House27 el 29/12/2012 04:51:22 , editado 2veces

2727 27

gran aporte ! gracias !

Si es la lista de todos los del sitio te paso el enlace del que hicimos con Osho. Es para Satans Triangle con Captions.

www.subdivx.com/X6XMzAwMjg5X-satans-triangle-1975.html

Jamiroquai escribió:
Perdonen mi extrema ignorancia sobre el tema, pero ¿en que se diferencia un subtitulo ordinario de un subtitulo para sordos e hipoacusicos?.

El sub hipoacusico se caracteriza por reflejar sonidos, ejemplo:
(Ruido de Sirena)
(Golpe de Mesa)

Muchas gracias por el laburo!!! No soy hipoacusico, pero me gusta tener mis pelis con subs en castellano... El sonido no es muy claro en la gran mayoría de los rips en español...

Hay alguno más:

The Angels Share.2012

Incencies. 2010

Traducidos por mi, si puedo siempre procuro hacerlos para Hipoacúsicos

no hay de abre los ojos? gracias!

Gracias a todos por su interes y sus aportes!

Agregue 3 subtitulos más al índice...

Anita (2009)
Los 2 lados de la cama (2005)
Nacido y criado (2006)


Aclaro que este índice de subtitulos para sordos e hipoacúsicos, esta destinado para peliculas, series y documentales en NUESTRO IDIOMA.

Saludos y gracias nuevamente!

Muchas gracias por este trabajo que te tomas. No pensé que hubiera subtítulos para este rubro. Pero a como va mi tinitus, no dudo de que dentro de poco los empezare a utilizar.

Jamiroquai escribió:
Perdonen mi extrema ignorancia sobre el tema, pero ¿en que se diferencia un subtitulo ordinario de un subtitulo para sordos e hipoacusicos?.

y por ejemplo, nadie subtitularia ´´el secreto de sus ojos´´ para un argentino, sin embargo un sordo esta imposibilitado de entenderla sin subs.

Agregado...

(Gracias por el recordatorio homerodivx )

la compañera Alicia me subio el secreto de sus ojos una vez que lo necesite, debe estar entre los subtitulos

tambien alguien me subio ´´La Historia oficial´´
gracias House27 por tu esfuerzo de tantos años
gracias a ello he podido disfrutar tantas peliculas en español que queria ver y no podia

antonio069 escribió:
tambien alguien me subio ´´La Historia oficial´´
gracias House27 por tu esfuerzo de tantos años
gracias a ello he podido disfrutar tantas peliculas en español que queria ver y no podia

Gracias por el aporte antonio.. y no, no hay de que, el esfuerzo fue de muchos como vos, que aportaron para este índice sea lo que es.. esto es, una herramienta para integrar mucho más a las personas con discapacidad total o moderada de audición.

Saludos y a seguir disfrutando!

¡Oh! Por fin entiendo lo que quiere decir ´´English for the Hearing Impaired´´

Agregado...




La historia oficial (1985)

me gustaria los subtitulos de una pelicula española llamada tapas y de dos obras cunanas que compre pero que no puedo en tenderlas bien son ´´santa camila de la Habana vieja´´ y ´´Contigo Pan y cebolla´´

antonio069 escribió:
me gustaria los subtitulos de una pelicula española llamada tapas y de dos obras cunanas que compre pero que no puedo en tenderlas bien son ´´santa camila de la Habana vieja´´ y ´´Contigo Pan y cebolla´´

Hola antonio, subtitulos sobre las obras de teatro que ud. menciono olvidese.. es dificil, salvo que alguien consiga dichas obras y se ponga a traducirlas, es dificil pero no imposible.

Edito:

Con respecto a la pelicula Tapas (2005) encontre los subtitulos en español, a la brevedad los subo.

Saludos!

Agregado...

Tapas (2005)