El mail en ingles me lo mando un amigo de la facu. Abajo de cada item lo traduje como pude y adapte a mi situacion de estudiante. utn

You Know you are studying aeronautical engineering when...
Sabes que estas estudiando ingenieria aeronautica cuando...

1. You tell people what you study and they think you will become a pilot or an astronaut
Cuando le dices a la gente lo que estas estudiando, y piensan que vas a ser piloto o astronauta

2. You are not surprised if there is a 7th-year student in your 2nd year
No estas sorprendido si hay un estudiante que entro hace 7 años en tu segundo año de la facultad

5. You know there is a supersonic F-16 fighter aircraft in the faculty
Sabes que hay un caza F16 supersonico en tu facultad (bueno, en la mia no)

7. You have watched TOP GUN and never enjoyed a film so much
Nunca disfrutaste una pelicula tanto como Top Gun (Goose es el pelado de ER!)

12. Your book collection increases by 60cm every year
Tu coleccion de libros, apuntes y fotocopias aumentan en 60cm por año

13. You can count the number of women in the class room on one hand
Podes contar la cantidad de mujeres en tu clase con una mano (en mi facu, depende el curso, son de 0 a 3. tristisimo!)

14. You sit in the train and think about its eigenmotions


16. You know the Greek alphabet back and forth
Conoces el alfabeto griego de atras para adelante, tanto minusculas como mayusculas

17. You skip a lecture to write a report for another course
Salteas el estudio de una materia para hacer un trabajo de otra

20. You see people for the first time at the examinations
Ves gente por primera vez en los examenes (nah. en el aula somos siempre los mismos 20)

30. You know more or less how a transistor works but you have no idea what it is used for
Sabes como funciona un transistor, pero no sabes para que se usa (jaja. salvo los q son tec electronicos, el resto del curso no lo saben)

34. For all your reports you always base yourself on works of previous years
Basas todos tus trabajos en trabajos de años anteriores (A.K.A. Black Market. Siempre se consiguen cosas de compañeros que ya cursaron la materia)


41. you use Matlab instead of Excel to plot graphs and LaTeX instead of Word to write reports
Usas Matlab en vez de Exel para hacer graficos, y LaTex en vez de word para los trabajos (en mi caso Matlab o Mathematica, jaja. el word lo defiendo a muerte)

42. you see a truss structure and wonder whether it has zero-force members or not
Ves una estructura de muchas vigas y te preguntas si hay alguna sin fuerza

44. you learn more from one old exam than from the whole textbook
Aprendes mas de un examen viejo que de toda la bibliografia (jajaj. es totalmente cierto)

46. you break up with your girlfriend and start dating CONTINUUM MECHANICS
Terminas con tu novia y empiezas a salir con Mecanica del Continuo (materia flashera superada solo por aerodinamica teoria, que es la evulocion)

- ´´It´ easy! It´s no rocket science. Oh wait, yes it is!´´
(Rocket science es una expresion para cuando hacer algo es muy complejo. La traduccion se las debo)

59. someone of your family or friends takes a look at your books and says:
- ´´That looks really scary!´´
Alguien de tu familia o amigos ve tu coleccion de libros y dice ´´Da un poco de miedo´´


60. you know at least one fellow student who does not even like airplanes, but studies AE because ´it´s a challenge´
Conoces al menos un compañero que no le gusta los aviones pero estudia ing aeronautica porque ´´es un reto´´ (ese soy yo. 5 años despues de comenzar la carrera me subi por primera vez a un avion! jaja)

62. you´re studying more hours a week than the average working man works
Estudias mas horas a la semana que la jornada de trabajo media (si estudiara en mi casa para estar al dia con las materias pasaria la jornada maxima)

65. you´ve designed your own airplane! but it does not fly
Diseñaste tu propio avion! pero no vuela (es verdad! no subiria ni en pedo)

68. your desktop wallpaper is an airplane
Tu fondo de escritorio es un avion (hasta hace 1 año era un F-22 raptor)

69. you think bridges are made from rigid massless beams
Piensas que los puentes son hechos de vigas rigidas de masa despreciable

72. you know the finite element method and how to mesh your mother
Conoces el metodo de calculo de elemento finito y sabes como mallar a tu madre (mallado seria el dibujo en forma de alambre)

73. you realize kutta and joukowsky were gay
Te has dado cuenta que Kutta y Joukowsky eran gays! (y ademas te acuerdas de la famila de kutta, green, gaus, karnot, bernoulli, etc)

77 7

muy bueno, n par se aplican a mi carrera (ing electronica)

pd: aguante el maple

Creo q se aplica a casí todo los q hemos hecho Ingenieria

sin lugar a dudas muy freaky

buh, al lado de todo eso ing. informatica me parece arquitectura + office.

que grosas son las carreras donde necesitas calculadoras gigantes...

RadekZelenka escribió:
buh, al lado de todo eso ing. informatica me parece arquitectura + office.

que grosas son las carreras donde necesitas calculadoras gigantes...



¡Que entre algún Arquitect@!

Muy bueno!! Odio Mathlab!! me ponia el compu relento!!

la U tiempos aquellos...

En mayor o menor medida, eso también sirve para ingeniería industrial!!! Encima me encanta la aviación (sí, mi fondo de pantalla es una escuadrilla de aviones...).

COn respecto a la nº 73, Kutta era gay y Runge se la daba! Todas esas personas están en mi lista de ´´Gente que quiero matar pero ya está muerta´´

escribió:
muy bueno, n par se aplican a mi carrera ing electronicapd: aguante el maple


que bien heffito no sabia q eras ing electronico....colega!!

Beoulve escribió:
Muy bueno!! Odio Mathlab!! me ponia el compu relento!!

la U tiempos aquellos...




por suerte la tecnologia evoluciono pero los programas no. yo uso el matlab 6.1 (año 2001). la pc ni se entera! jaja

zamuz escribió:

escribió:
muy bueno, n par se aplican a mi carrera ing electronicapd: aguante el maple


que bien heffito no sabia q eras ing electronico....colega!!

me faltan un par de años para serlo todavia

Musiconejo escribió:

RadekZelenka escribió:
buh, al lado de todo eso ing. informatica me parece arquitectura + office.

que grosas son las carreras donde necesitas calculadoras gigantes...



¡Que entre algún Arquitect@!


Bueno, yo no soy arquitecto pero sí ing en informática.
Me pasaron muchas de las cosas de la lista. Ahora, varias de las cosas te van a seguir pasando después que termines.
Tu colección de libros se va a seguir incrementando 60 cms por año. Es probable que empieces a tirar libros porque se refieren a tecnología o métodos de trabajo en desuso.
Tus colegas mujeres se van a seguir contando con los dedos de una mano.
Tus amigos y parientes van a seguir mirando a tus libros con miedito.

heffito escribió:
muy bueno, n par se aplican a mi carrera ing electronica

pd: aguante el maple

zamuz escribió:

escribió:
muy bueno, n par se aplican a mi carrera ing electronicapd: aguante el maple


que bien heffito no sabia q eras ing electronico....colega!!


Ing. Electronica manda sobre todas las otras...chanse sobre mecanica no :p

awante Ing. Electronica

8º semestre pero ya voy.

carneo007 escribió:

heffito escribió:
muy bueno, n par se aplican a mi carrera ing electronica

pd: aguante el maple

zamuz escribió:

escribió:
muy bueno, n par se aplican a mi carrera ing electronicapd: aguante el maple


que bien heffito no sabia q eras ing electronico....colega!!


Ing. Electronica manda sobre todas las otras...chanse sobre mecanica no :p

awante Ing. Electronica

8º semestre pero ya voy.


los ingenieros sean unidos, esa es la ley primera!
en cambio si podemos criticar a la mayoria de las otras carreras

en argentina, las 2 carreras de ingenieria se tarda en recibirse son

Ing Electronica: 8,5 años
Ing Aeronautica: 8,6 años


(la fuente se las debo...)

Hay un 90% de concordancia para Ing en Sistemas que es lo que estudio yo y sip lo de tardar recibirse en la mia es un promedio de 8 años maso, yo hace 5 añitos que estoy estudiando
YA ME VOY A RECIBIR

igual la mas jodida tiene que ser ingenieria nuclear en el balseiro...

escribió:
igual la mas jodida tiene que ser ingenieria nuclear en el balseiro...


no se hasta que punto. tengo un amigo haciendo ing nuclear allá. hay que hacer 2 años de materias basicas de cualquier ingenieria, rendis un ingreso, y en el balseiro son 3 años...
no es mucho tiempo, pero requiere una gran dedicacion (estudiar todos los dias, estudiar por tu cuenta. es muchisimo mas de lo que estoy dispuesto a hacer por ingenieria )

scorpius_ escribió:

escribió:
igual la mas jodida tiene que ser ingenieria nuclear en el balseiro...


no se hasta que punto. tengo un amigo haciendo ing nuclear allá. hay que hacer 2 años de materias basicas de cualquier ingenieria, rendis un ingreso, y en el balseiro son 3 años...
no es mucho tiempo, pero requiere una gran dedicacion estudiar todos los dias, estudiar por tu cuenta. es muchisimo mas de lo que estoy dispuesto a hacer por ingenieria


claro, por eso mismo, la carrera en si no es larga, porque ya tenes que ir con 2 años de ingenieria, asi que ahi esta el primer filtro, despues el examen, y cuando estas alla ir bien en todas las materias segun los planes...
es complicado... lo unico que los salva un poco es que no tienen que trabajar.

- ´´It´ easy! It´s no rocket science. Oh wait, yes it is!´´

La traducción literal es:

¡Es fácil! No es ciencia de cohetes. ¡Oh espera, sí lo es!

Es más o menos cuando piensas que algo es muy sencillo y de repente te das cuenta que no es nada fácil.

Siempre me han gustado los aviones, soy una especie de freaky por los aviones de combate monoplazas de los 30´s y 40´s, leer las historias de como se diseñaron es muy interesante, los logros y fallas de los diseños, es muy emocinante, el reto de la velocidad, el alcance, las prestaciones.