Login - 249 users online  


  
Foros


0
votos
La cantidad de votos diarios que tiene cada usuario es igual a la cantidad de bolitas del mismo.
Dale votos al thread para mantenerlo arriba en la home del sitio.
Chiste cordobés





Thread creado por facrespo el 31/01/2012 07:30:47 pm. Lecturas: 521. Mensajes: 4. Favoritos: 0






31/01/2012 07:30:47 pm 
       4                           
facrespo


Miembro desde: 01/08/2006

Threads abiertos: 8
Mensajes: 26  
Subtítulos subidos: 8
Threads Favoritos: 0





No sé si ya lo postearon, pero igual lo mando:


Dada la situación económica, un hombre trabajaba como vendedor ambulante en la ciudad de Córdoba. Para Navidad, vendía material pirotécnico, para Carnaval papel picado, para el Día del Niño vendía juguetes, y así se Las rebuscaba según la ocasión.
Se avecinaba justamente el clásico cordobés de fútbol entre Talleres y Belgrano, y este buen hombre no tenía dinero para comprar algo que poder vender durante el partido.
Solo contaba con 10 pesos como todo capital, y así lo va a ver al vendedor mayorista.
Le explicó la situación.
- ¿Qué me podei veender que sea muy baarato, negraaazón?

- Mirá hermano, lo único que te tengo por esa plata, es una partida de1000 chupetines, pero que están vencidas desde hace casi un año, o sea que están en mal estado.
- No impoorta que estén poodridos, vendeemelós igual.... Algo se me va a ocurrir...
- Una vez adquirida la mercadería se pone a pensar como hacer para poder vender semejante porquería. Cuando de repente... Se le ilumina la mente.

- !!Ya sé!! A la cancha van casi todos tipos, entonces los voy a ofrecer diciendo que son chupetines con sabor a concha, así seeguro que los puedo veender a todos, a un peso cada uno...y le van a quedar mil peesitos en el bolsillo a este Santo vaarón.

Dicho y hecho, llega el día del partido de fútbol, la cancha estaba llena y nuestro amigo vendedor, en las tribunas, a los alaridos:

- ¡¡ CHUPEETÍN CON GUSTO A CONCHA A UN PEEEESOOOO !!
- ¡¡ COOMPREN EL RICO CHUPETÍN DE CAAJEEETAAA !!
- ¡¡ A UN PESO LA PAALETA CON GUSTO A COOOONCHA !!

Los negros se descolgaban de las tribunas para comprarle los chupetines, la venta era todo un éxito, cuando de pronto, uno de los compradores le grita:

- ¡¡¡ Ehhhh, culiaaaao !!! Esto tiene gusto aa mierda !!!

- ¡¡¡ DALOO VUELTA HERMANO, CHUUPALO DEL OTROO LADO !!!


31/01/2012 07:44:16 pm 
       0                           
kures


Miembro desde: 20/10/2006

Threads abiertos: 0
Mensajes: 18  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 1



jua jua jua...Muy bueno!!!


31/01/2012 08:31:50 pm 
       0                           
tundras


Miembro desde: 11/12/2011

Threads abiertos: 26
Mensajes: 413  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





La transcripción del cordobés basico da pena...... por lo mal hecha....




31/01/2012 10:00:19 pm 
       0                           





Otros threads relacionados
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Mu56LineCAk[/youtube][youtube]http://www.youtube.com/watch?v=gTFMWISFe2s[/youtube]
Por: lucazbar el 30/04/2009 07:34:59 pm
- Leido: 1279 veces - Votos: 6 - Mensajes: 5 - Último mensaje: Ro93 Ver último mensaje
No pude hacer el post mas temprano, pero aca va el homenaje mio y de parte de los fans de Rodrigo en SDX:[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=QDwAqpawTMM[/youtube]Te fuiste como has vivido como un potro enardacidogalopando hacía la muerte con tu cuarteto queridoque absurda la madrugada el cielo llora de penay solo queda tu niño llorando junto a su abuelafue justo en un 24, de ju
Por: djbloke el 24/06/2010 09:10:27 pm
- Leido: 522 veces - Votos: 4 - Mensajes: 3 - Último mensaje: viperrt10 Ver último mensaje
Estoy a punto de entregar una tesina para recibirme de traductor público, la cuestión es que quiero agregar ejemplos más dinámicos y no existe mejor lugar que un foro de subtítulos para hacerlo.La tesina se basa en regionalismos en espacios de comunicación y literarios, la parte literaria ya la completé y los ejemplos los necesitaría para la parte de medios de comunicación.La pregunta es cómo harían si tuvieran que doblar al inglés una película en cordobés, considerando el acento, las expresiones regionales y que en los países de habla inglesa no hay un equivalente a ESE acento en particular.Qué métodos utilizarían para hacerle llegar a un inglés, por ejemplo, la característica del dialecto cordobés. Espero haber sido lo suficientemente claro, en caso de que les interese contestar les agradecería muchísimo el tiempo. :smile1: :smile1: :smile1: Muchas gracias de antemano :thumbsup: :thumbsup: :thumbsup:
Por: Serpyente el 10/10/2011 04:46:35 pm
- Leido: 495 veces - Votos: 2 - Mensajes: 13 - Último mensaje: Serpyente Ver último mensaje
Cuadradito y Circulito
Por: VintageFan el 26/07/2011 06:10:45 pm
- Leido: 599 veces - Votos: 2 - Mensajes: 5 - Último mensaje: yovoypad Ver último mensaje
Las series y películas más famosas en su versión cordobesa.[youtube]rTGlTUQtj5k[/youtube][youtube]ui1fG6FPFWk[/youtube][youtube]ZDjiBU7aFQ8[/youtube][youtube]oE54kLMesM4[/youtube]Si buscan hay como un \mión má\
Por: Ataturk el 16/09/2010 08:39:39 pm
- Leido: 553 veces - Votos: 0 - Mensajes: 3 - Último mensaje: screen123 Ver último mensaje
Gente, me llego esto por mail y me pareció muy interesante compartirlo. Las fotos fueron tomadas de una verdulería bastante grande en la ciudad de Córdoba (para los de afuera, Córdoba es una provincia en el centro de la Argentina)No es un WTF ni un FAIL ya que astutamente utilizan un lenguaje algo \bruto\ y \vulgar\ a modo de marketing en sus carteles.Sin dudas da resultado, porque al esta
Por: slavaque el 09/12/2009 10:37:07 am
- Leido: 1140 veces - Votos: 0 - Mensajes: 12 - Último mensaje: mikele Ver último mensaje


cordobes

1